1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:38,560 --> 00:00:40,257
و من می خواهم این را به مخاطبان تلویزیون بگویم.

4
00:00:40,431 --> 00:00:42,085
من اشتباهاتم را مرتکب شده ام،

5
00:00:42,259 --> 00:00:44,957
اما در تمام سالهای زندگی عمومی من،

6
00:00:45,306 --> 00:00:47,308
من هرگز سودی نبرده ام،

7
00:00:47,482 --> 00:00:49,571
او هرگز از خدمات دولتی بهره مند نشد.

8
00:00:49,745 --> 00:00:51,486
من هر پنی را به دست آورده ام.

9
00:00:51,660 --> 00:00:53,966
و در تمام سالهای زندگی عمومی من،

10
00:00:54,315 --> 00:00:56,795
من هرگز مانع عدالت نشدم.

11
00:00:57,013 --> 00:00:59,494
و فکر می کنم می توانم بگویم

12
00:00:59,668 --> 00:01:01,713
که در سالهای زندگی عمومی من،

13
00:01:02,105 --> 00:01:04,064
من از این نوع معاینه استقبال می کنم.

14
00:01:04,238 --> 00:01:06,283
زیرا مردم باید بلی یا خیر را بدانند

15
00:01:06,457 --> 00:01:07,763
رئیس جمهور شما جنایتکار است.

16
00:01:08,111 --> 00:01:09,373
خب من یک جنایتکار نیستم

17
00:01:09,547 --> 00:01:11,636
هر چه دارم به دست آورده ام.

18
00:01:11,810 --> 00:01:13,725
"ضد، ضد، ضد" مصرف کنندگان

19
00:02:18,834 --> 00:02:20,618
هیچ چیز شبیه این مکان وجود ندارد.

20
00:02:20,879 --> 00:02:23,099
چیزی شبیه آن نیست.

21
00:02:26,233 --> 00:02:27,495
می دانید، واندربیلت ها و کندی ها،

22
00:02:27,669 --> 00:02:29,105
همشون اومدن اینجا

23
00:02:30,324 --> 00:02:31,629
پیرمرد را آنجا می بینی؟

24
00:02:31,803 --> 00:02:34,371
با مدل جوان خوشگل؟

25
00:02:34,545 --> 00:02:35,590
این دانیل کی لودویگ است،

26
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
بزرگ کشتیرانی،

27
00:02:37,026 --> 00:02:38,027
یکی از تنها دو میلیاردر

28
00:02:38,201 --> 00:02:39,637
در ایالات متحده آمریکا.

29
00:02:42,640 --> 00:02:45,077
سپس در اینجا Si Newhouse است.

30
00:02:45,252 --> 00:02:46,427
او صاحب نیمی از روزنامه ها است.

31
00:02:46,601 --> 00:02:48,211
و مجلات کشور

32
00:02:48,559 --> 00:02:51,127
هر کسی که هست به اینجا می آید.

33
00:02:51,301 --> 00:02:52,650
چیزی شبیه آن نیست.

34
00:02:52,824 --> 00:02:55,087
چرا انقدر به این آدما دل بسته اید؟

35
00:02:57,133 --> 00:02:59,788
خب، منظورم این است که من با این افراد وسواس ندارم،

36
00:02:59,962 --> 00:03:01,659
من فقط، اوه...

37
00:03:02,356 --> 00:03:04,619
من در مورد مردم کنجکاو هستم.

38
00:03:04,793 --> 00:03:06,360
میلیاردر بودن نیاز به مهارت دارد.

39
00:03:06,534 --> 00:03:07,448
این یک استعداد است،

40
00:03:07,622 --> 00:03:09,189
شما باید با آن متولد شوید.

41
00:03:09,363 --> 00:03:11,408
شما باید یک ژن خاص داشته باشید، می دانید؟

42
00:03:13,149 --> 00:03:14,281
خیلی جای خوبیه

43
00:03:14,455 --> 00:03:15,238
بله، و آنها می گویند که من جوان ترین هستم.

44
00:03:15,412 --> 00:03:16,674
عضو تا کنون پذیرفته شده است.

45
00:03:17,806 --> 00:03:18,937
این باید چیز بزرگی باشد.

46
00:03:19,111 --> 00:03:20,678
این یک چیز بسیار بزرگ است.

47
00:03:23,028 --> 00:03:24,769
من فقط بینی ام را پودر می کنم.

48
00:03:24,943 --> 00:03:26,554
باشه حتما

49
00:03:59,674 --> 00:04:00,805
ببخشید

50
00:04:01,850 --> 00:04:04,374
من راسل هستم

51
00:04:04,548 --> 00:04:08,335
دوست من می خواهد بداند که آیا برای شام به ما ملحق می شوید.

52
00:04:08,509 --> 00:04:11,294
اوه، خب، در واقع من دارم می روم، پس، اوه...

53
00:04:11,468 --> 00:04:13,427
او یک عضو قدیمی است.

54
00:04:13,688 --> 00:04:14,993
او می خواهد به خاطر تایید شما به شما تبریک بگوید.

55
00:04:15,167 --> 00:04:16,473
کمیته انتخاب

56
00:04:17,300 --> 00:04:19,041
خب، این کاملاً غلط است.

57
00:04:19,215 --> 00:04:21,043
سانی لیستون، او، اوه، خوب، خوب بود،

58
00:04:21,217 --> 00:04:23,001
او نوزده بار دستگیر شد.

59
00:04:23,175 --> 00:04:24,960
اما، هی، آن مرد یک قهرمان بود.

60
00:04:25,134 --> 00:04:27,223
بنابراین، شما نمی توانید او را به خاطر آن سرزنش کنید.

61
00:04:27,441 --> 00:04:28,877
-خب سلام. - همه چیز چطور پیش می رود؟

62
00:04:29,051 --> 00:04:30,966
- چطوری؟ -خوبم ممنون

63
00:04:31,880 --> 00:04:33,055
بنشین

64
00:04:34,186 --> 00:04:35,362
قرار نیست گاز بگیریم

65
00:04:35,536 --> 00:04:39,844
شما بروید.

66
00:04:40,018 --> 00:04:40,889
اسمت چیه خوشگل؟

67
00:04:41,063 --> 00:04:42,369
من دونالد ترامپ هستم.

68
00:04:42,543 --> 00:04:44,458
دونالد ترامپ، از آشنایی با شما خوشحالم. روی کوهن.

69
00:04:44,632 --> 00:04:46,808
روی کوهن، از همه نقش ها و همه چیز؟

70
00:04:46,982 --> 00:04:49,245
درست است، روی کوهن همه روزنامه ها،

71
00:04:49,419 --> 00:04:50,855
-درست است. -بله تو بی رحمی.

72
00:04:51,029 --> 00:04:52,466
من وحشی هستم، این درست است.

73
00:04:52,640 --> 00:04:54,946
او کسی است که روزنبرگ ها را روی زین گذاشت.

74
00:04:55,120 --> 00:04:56,513
روزنبرگ روی صندلی لعنتی!

75
00:04:56,687 --> 00:04:58,385
به همین دلیل، من به عنوان متهم مجرم هستم.

76
00:04:58,559 --> 00:05:01,388
اما، هی، هر کاری که انجام می دهم، برای آمریکا انجام می دهم.

77
00:05:03,303 --> 00:05:04,608
- خوب، اوه ... - چی می خوری؟

78
00:05:04,782 --> 00:05:07,176
اوم، من فقط کمی آب یخ می خورم.

79
00:05:07,350 --> 00:05:08,873
-آب یخ؟ - زندگی در لبه، ها؟

80
00:05:09,047 --> 00:05:10,440
اوه بله.

81
00:05:11,049 --> 00:05:14,270
با دوستان من ملاقات کن، اوه، این کارمین گالانته است.

82
00:05:14,444 --> 00:05:16,577
- از آشنایی با شما خوشحالم. - و اوه، این، اوه،

83
00:05:16,751 --> 00:05:19,493
آقای شهوانی که اینجا مبتلا به دیابت است،

84
00:05:19,667 --> 00:05:21,712
-هی، تونی سالرنو.

85
00:05:21,886 --> 00:05:23,279
آیا می توانم تو را تونی چاق صدا کنم؟ میخوای بگیری...؟

86
00:05:23,453 --> 00:05:24,672
مرا هرچه می خواهی صدا کن، روی.

87
00:05:24,846 --> 00:05:26,282
- خوب - تو وکیل من هستی.

88
00:05:26,456 --> 00:05:28,023
- سلام - اوه، تو بهش نمیگی تونی چاق.

89
00:05:28,197 --> 00:05:30,025
زیرا، اوه، شما می توانید به رودخانه شرقی ختم شوید.

90
00:05:30,199 --> 00:05:31,461
یا چیزی شبیه آن -سلام

91
00:05:33,855 --> 00:05:35,596
اوه، ارزش نام بردن از کس دیگری را ندارد.

92
00:05:37,162 --> 00:05:39,339
من عاشق ملاقات با مردم هستم

93
00:05:39,513 --> 00:05:40,688
برای تجارت من مهم است،

94
00:05:40,862 --> 00:05:42,298
بنابراین، واقعاً خوشحالم که همه شما را ملاقات کردم.

95
00:05:42,472 --> 00:05:44,431
آقای سالرنو، از آشنایی با شما خوشحالم.

96
00:05:45,997 --> 00:05:48,130
کار تو چیه، دونالد؟

97
00:05:48,522 --> 00:05:49,871
املاک و مستغلات. من هستم، اوه،

98
00:05:50,045 --> 00:05:51,742
معاون رئیس سازمان ترامپ.

99
00:05:51,916 --> 00:05:53,135
اوه، تو پسر فرد ترامپ هستی؟

100
00:05:53,309 --> 00:05:54,092
این طور است.

101
00:05:54,266 --> 00:05:55,703
او پسر فرد ترامپ است.

102
00:05:56,268 --> 00:05:59,141
به نظر می رسد پدر شما کمی قاطی شده است.

103
00:05:59,315 --> 00:06:01,230
به نظر می رسد می توانید از یک وکیل خوب استفاده کنید.

104
00:06:01,404 --> 00:06:04,189
اما به ما بگو

105
00:06:04,364 --> 00:06:07,671
در حال حاضر، دولت و NAACP از ما شکایت می کنند.

106
00:06:07,845 --> 00:06:09,760
اوه، آنها می گویند آپارتمان های ما جدا شده است.

107
00:06:09,934 --> 00:06:11,153
اینجا آمریکا است، می توانید اجاره کنید

108
00:06:11,327 --> 00:06:12,937
هر کی میخوای لعنتی

109
00:06:13,111 --> 00:06:14,678
اما وکیل ما از ما می خواهد که جریمه هنگفتی برای تسویه حساب پرداخت کنیم.

110
00:06:14,852 --> 00:06:16,332
و ما نمی توانیم، این ما را ورشکست می کند.

111
00:06:16,506 --> 00:06:17,594
و شرکت را خراب کنید، پس... - به فدرال رزرو بگویید

112
00:06:17,768 --> 00:06:18,552
خود را به هم بزنند

113
00:06:18,726 --> 00:06:19,640
البته!

114
00:06:19,814 --> 00:06:20,902
طرح دعوی حقوقی.

115
00:06:21,076 --> 00:06:22,120
همیشه شکایت کنید،

116
00:06:22,294 --> 00:06:23,208
در دادگاه با آنها مبارزه کنید.

117
00:06:23,383 --> 00:06:24,166
اوه، مجبورشون کن امتحان کنن

118
00:06:24,340 --> 00:06:25,385
شما تبعیض قائل هستید

119
00:06:26,124 --> 00:06:27,691
خب حدس میزنم... اوه...

120
00:06:29,476 --> 00:06:31,391
شاید باید وکیل جدیدی بگیریم.

121
00:06:31,565 --> 00:06:32,740
البته کمک می کند اگر

122
00:06:32,914 --> 00:06:34,176
نیکسون و دادستان کل

123
00:06:34,350 --> 00:06:35,569
آنها دوستان شما هستند.

124
00:06:36,744 --> 00:06:39,181
خب در دسترس هستی؟ یعنی...

125
00:06:39,355 --> 00:06:40,748
اوه، تو چی هستی، یه جورایی

126
00:06:45,970 --> 00:06:47,407
«مردی در خیابان» نوشته بروکلین دریمز

127
00:06:47,581 --> 00:06:49,191
♪ اشکالی نداره ♪

128
00:06:59,984 --> 00:07:01,421
♪ مرد خیابان ♪

129
00:07:02,813 --> 00:07:05,033
♪ مرد در خیابان تنها ♪

130
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
♪ خیلی جوان و خیلی تنها ♪

131
00:07:07,818 --> 00:07:12,780
♪ او همه چیز را می دهد فقط برای تغییر جهان ♪

132
00:07:13,128 --> 00:07:14,825
♪ شما می توانید جهان را تغییر دهید ♪

133
00:07:14,999 --> 00:07:17,828
♪ می تونی... تو هوو هوو ♪

134
00:07:18,002 --> 00:07:19,395
♪ شما می توانید جهان را تغییر دهید ♪

135
00:07:19,569 --> 00:07:21,223
♪ جهان را تغییر دهید ♪

136
00:07:21,397 --> 00:07:25,053
♪ جهان را تغییر دهید ♪

137
00:07:27,708 --> 00:07:29,013
♪ مرد خیابان ♪

138
00:07:30,101 --> 00:07:31,146
♪ شما می توانید آن را تغییر دهید ♪

139
00:07:31,320 --> 00:07:32,364
♪ شما می توانید ♪

140
00:07:32,539 --> 00:07:33,409
♪ شما می توانید آن را تغییر دهید ♪

141
00:07:33,583 --> 00:07:35,063
♪ آااا ♪

142
00:07:35,324 --> 00:07:37,457
♪ شما می توانید آن را تغییر دهید ♪

143
00:07:37,631 --> 00:07:39,328
♪ شما می توانید ♪

144
00:07:42,200 --> 00:07:43,419
خانم ناتانسون؟

145
00:07:45,943 --> 00:07:46,901
بله.

146
00:07:48,903 --> 00:07:49,904
اجاره.

147
00:07:50,774 --> 00:07:52,428
آیا آن را دارید؟ این همه؟

148
00:07:52,602 --> 00:07:53,734
من اینطور فکر می کنم.

149
00:07:53,908 --> 00:07:54,909
آیا شما آن را باور دارید؟

150
00:07:55,823 --> 00:07:58,478
بله. بله.

151
00:07:58,652 --> 00:08:00,088
و اگر آن را بگویم و آنجا نباشد،

152
00:08:00,262 --> 00:08:01,655
من قرار است چه کار کنم؟

153
00:08:01,916 --> 00:08:03,395
فقط یک ماه است. کمرم درد گرفت

154
00:08:03,570 --> 00:08:04,788
من فقط صدمه دیدم، همین.

155
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
و مجبور شدم به بیمارستان بروم.

156
00:08:06,224 --> 00:08:07,399
شما می دانید که چگونه است.

157
00:08:07,574 --> 00:08:08,444
امیدواریم ماه آینده زنده باشید.

158
00:08:08,618 --> 00:08:10,185
اجاره را جمع آوری کنید. اجاره را جمع آوری کنید.

159
00:08:10,359 --> 00:08:12,927
یا در غیر این صورت، این است.

160
00:08:14,537 --> 00:08:15,538
خانم تامپسون

161
00:08:15,712 --> 00:08:17,453
شما خونخوار هستید

162
00:08:21,022 --> 00:08:21,979
نصف؟

163
00:08:32,642 --> 00:08:33,904
تو واقعی نیستی

164
00:08:34,078 --> 00:08:35,297
من خیلی خیلی واقعی هستم.

165
00:08:35,471 --> 00:08:36,733
تو در سر من هستی!

166
00:08:37,038 --> 00:08:38,343
آقای گرنجر، لطفا.

167
00:08:38,518 --> 00:08:39,606
بیا

168
00:08:41,216 --> 00:08:42,826
لعنت به تو!

169
00:08:45,829 --> 00:08:47,309
لعنت به تو!

170
00:08:47,918 --> 00:08:49,050
حرامزاده!

171
00:09:05,632 --> 00:09:08,286
این آدم‌های ناخوشایند NAACP من را نژادپرست می‌خوانند.

172
00:09:08,460 --> 00:09:09,940
فدریکو، لطفا بس کن.

173
00:09:10,114 --> 00:09:11,812
ماریا، آنها به من می گویند نژادپرست.

174
00:09:11,986 --> 00:09:13,248
چگونه می توانم نژادپرست باشم؟

175
00:09:13,422 --> 00:09:15,816
کی راننده سیاه پوست دارم مریم؟

176
00:09:15,990 --> 00:09:16,730
بدون زبان

177
00:09:16,904 --> 00:09:17,687
چطور ممکن است؟

178
00:09:17,861 --> 00:09:18,819
گفتگوی دلنشین

179
00:09:18,993 --> 00:09:20,037
من نژادپرست نیستم

180
00:09:20,211 --> 00:09:21,430
بدون سیاست.

181
00:09:23,040 --> 00:09:24,346
فکر می کنی خنده دار است، فردی؟

182
00:09:24,520 --> 00:09:25,434
آیا می توانید آرنج خود را بگیرید؟

183
00:09:25,608 --> 00:09:26,478
از روی میز لطفا؟

184
00:09:26,653 --> 00:09:27,654
بله قربان

185
00:09:29,656 --> 00:09:32,746
بابا حقیقت اینه که از ما شکایت میکنن

186
00:09:32,920 --> 00:09:34,399
ما نیاز داریم که تقاضا را پشت سر بگذاریم،

187
00:09:34,574 --> 00:09:35,879
و من باید برای Commodore پیشنهاد بدهم،

188
00:09:36,053 --> 00:09:37,272
و من فکر می کنم با روی ما یک شانس داریم.

189
00:09:37,446 --> 00:09:40,231
خواهش می کنم در مورد هتل شما حرفی نزنید.

190
00:09:40,405 --> 00:09:43,583
روی کوهن کسی نیست که به ما کمک کند، باشه؟

191
00:09:43,757 --> 00:09:44,932
او یک کلاهبردار است.

192
00:09:45,106 --> 00:09:46,455
او سه بار متهم شده است.

193
00:09:46,629 --> 00:09:48,283
ضمناً او هرگز محکوم نشده است.

194
00:09:48,457 --> 00:09:49,850
مرد یک نابغه است. او برنامه مک کارتی را اجرا کرد.

195
00:09:50,024 --> 00:09:51,416
زمانی که اساساً یک نوجوان بودم،

196
00:09:51,591 --> 00:09:52,853
و او دوست خود نیکسون است. بی رحمانه است.

197
00:09:53,027 --> 00:09:54,376
فکر نمی کنی من سعی کردم رشته ها را بکشم؟

198
00:09:54,550 --> 00:09:55,986
با بیم و راکفلر؟

199
00:09:56,160 --> 00:09:57,509
آنها هیچ کمکی نمی کنند.

200
00:09:57,684 --> 00:09:59,250
دولت می خواهد ما را بکشد.

201
00:09:59,424 --> 00:10:01,035
فقط، فقط جلسه را شرکت کن، فقط همین را می گویم.

202
00:10:01,209 --> 00:10:03,254
فقط با او ملاقات کنید تا در مورد آن بحث کنید، همین.

203
00:10:04,952 --> 00:10:06,344
من فکر می کنم شاید دانی درست می گوید.

204
00:10:07,389 --> 00:10:09,217
چرا با کوهن ملاقات نمی کنید؟

205
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
نظر دومی بگیرید؟

206
00:10:12,481 --> 00:10:14,004
خلبان هواپیمایی می گوید.

207
00:10:15,397 --> 00:10:17,007
پسر اولم

208
00:10:17,617 --> 00:10:20,141
او یک راننده اتوبوس لعنتی با بال است.

209
00:10:20,315 --> 00:10:21,708
فدریکو، لطفا

210
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
میدونی چه جور شرمندگی؟

211
00:10:23,492 --> 00:10:24,580
این برای ماست؟

212
00:10:24,754 --> 00:10:25,973
هر وقت... هر وقت از من بپرسند

213
00:10:26,147 --> 00:10:27,757
در مورد خانواده ام،

214
00:10:28,062 --> 00:10:29,933
من به تو اشاره نمی کنم، فردی.

215
00:10:30,325 --> 00:10:32,283
من چقدر شرمنده شما هستم.

216
00:10:32,457 --> 00:10:33,720
فدریکو بس کن

217
00:10:36,026 --> 00:10:38,028
آیا موسیقی را دوست دارید؟

218
00:10:38,202 --> 00:10:39,160
بله.

219
00:10:39,334 --> 00:10:40,596
اوه سلام حالتون چطوره؟

220
00:10:40,770 --> 00:10:41,989
-خب چطوری؟ - از دیدنت خوشحالم.

221
00:10:42,163 --> 00:10:43,686
وای خدای من تو زیبا به نظر میرسی

222
00:10:43,860 --> 00:10:45,601
- تو هم همینطور - چرا با من تماس نگرفتی؟

223
00:10:45,819 --> 00:10:48,169
-سرم شلوغه -اوه اون سرش شلوغه

224
00:10:48,952 --> 00:10:50,519
اوه خدای من.

225
00:10:50,693 --> 00:10:53,304
خدای من، داستان هایی که می توانم در مورد او برای شما تعریف کنم.

226
00:10:53,478 --> 00:10:54,958
شما واقعا راه خود را در اینجا می دانید، ها؟

227
00:10:55,132 --> 00:10:56,699
خوب، اغلب اوقات بیا اینجا،

228
00:10:56,873 --> 00:10:58,266
شما بعضی ها را می شناسید.

229
00:10:58,440 --> 00:11:00,616
اوه، من آن را می بینم.

230
00:11:00,790 --> 00:11:01,922
شاید کمی استراحت کن، دانی،

231
00:11:02,096 --> 00:11:04,489
شما شبیه یک نگهبان هستید.

232
00:11:04,664 --> 00:11:07,014
وای خدای من، آن تابستان بدترین بود.

233
00:11:07,188 --> 00:11:09,016
یعنی همیشه برای من اتفاق می افتاد

234
00:11:09,190 --> 00:11:11,018
شمارش هواپیماهایی که از Idlewild بلند می شوند.

235
00:11:11,192 --> 00:11:13,020
من همیشه اینطوری بودم

236
00:11:14,195 --> 00:11:16,588
او مرا مجبور می کرد که میخ ها را از زمین بیرون بکشم.

237
00:11:16,763 --> 00:11:18,808
برای صرفه جویی در پول. - او هنوز هم دارد، فردی.

238
00:11:19,635 --> 00:11:20,941
حتی الان.

239
00:11:21,115 --> 00:11:22,638
او به من گفت: "به آن نگاه کن،

240
00:11:22,812 --> 00:11:24,466
هرکسی که مدت زیادی طول می کشد تا سیگار بکشد،

241
00:11:24,640 --> 00:11:25,597
"تو به من بگو."

242
00:11:25,772 --> 00:11:27,121
و او به من یک اتاق می داد

243
00:11:27,295 --> 00:11:29,427
برای هر... هر مردی که گزارش دادم.

244
00:11:30,733 --> 00:11:32,474
It was me against them.

245
00:11:35,433 --> 00:11:37,871
خب، احتمالاً پولدار شدی، ها؟

246
00:11:38,045 --> 00:11:39,786
او احتمالاً در آن تابستانها ثروتمند شده است.

247
00:11:42,179 --> 00:11:43,050
من می خواهم شما خوشحال باشید.

248
00:11:43,224 --> 00:11:44,094
بذار یه نوشیدنی دیگه بخورم

249
00:11:44,268 --> 00:11:45,139
نه، نه، بیا، بیا.

250
00:11:45,313 --> 00:11:46,357
We're fine, thank you.

251
00:11:46,531 --> 00:11:47,445
خیلی ممنون - باشه،

252
00:11:47,619 --> 00:11:48,969
من به برادر کوچکم نیازی ندارم.

253
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
فکر میکنی من پول ندارم؟ I have money.

254
00:11:50,535 --> 00:11:51,885
من می دانم که شما این کار را می کنید، اما این دعوت من است، باشه؟

255
00:11:52,059 --> 00:11:54,148
کلاهت را بگیر شما به این نیاز خواهید داشت

256
00:12:13,863 --> 00:12:16,126
ویک، دارم به دهلیز سه طبقه فکر می کنم، باشه؟

257
00:12:16,300 --> 00:12:17,911
و این همه طرف پایین،

258
00:12:18,085 --> 00:12:19,739
من می خواهم آن را با شیشه آینه پوشانده شود، خوب؟

259
00:12:19,913 --> 00:12:21,697
بنابراین وقتی در خیابان 42 هستید

260
00:12:21,871 --> 00:12:23,525
یا از رمپ خیابان پارک بالا می روید

261
00:12:23,699 --> 00:12:25,266
و شما به بالا نگاه کنید، ساختمان کرایسلر را خواهید دید،

262
00:12:25,440 --> 00:12:26,267
ایستگاه بزرگ مرکزی،

263
00:12:26,441 --> 00:12:27,572
تمام نقاط دیدنی

264
00:12:27,747 --> 00:12:29,226
در آن شیشه منعکس شده است

265
00:12:29,400 --> 00:12:30,401
کل محیط را تغییر خواهد داد.

266
00:12:30,575 --> 00:12:31,489
از محله

267
00:12:31,663 --> 00:12:32,664
چیز زیبایی خواهد بود.

268
00:12:32,839 --> 00:12:33,753
نظر شما چیست؟

269
00:12:34,362 --> 00:12:35,232
بله.

270
00:12:35,406 --> 00:12:36,407
ما تمام شدیم.

271
00:12:37,104 --> 00:12:38,453
آیا کارمان تمام شد، ویک؟

272
00:12:38,888 --> 00:12:40,368
چی، چی، چی میگی؟

273
00:12:40,542 --> 00:12:41,935
اگه جدی میگفتی من حرف میزدم

274
00:12:42,109 --> 00:12:43,414
به پدرت نه به تو

275
00:12:43,588 --> 00:12:45,503
چه کسی می خواهد یک هتل مجلل بسازد؟

276
00:12:45,677 --> 00:12:46,635
در خیابان 42؟

277
00:12:46,809 --> 00:12:47,723
انجامش میدم، باشه؟

278
00:12:47,897 --> 00:12:49,116
می خورم، نفس می کشم و می خوابم،

279
00:12:49,290 --> 00:12:51,161
و لعنت بر این کار تا زمانی که تمام شود.

280
00:12:51,335 --> 00:12:54,121
1600 اتاق درست در کنار گرند سنترال است.

281
00:12:54,295 --> 00:12:55,905
سلام حالتون چطوره؟ آیا می خواهید کمی تفریح ​​کنید؟

282
00:12:56,079 --> 00:12:57,602
این زن منه اینجا، میخوای زنم رو لعنت کنی؟

283
00:12:57,777 --> 00:12:59,126
- اوه، نه، من خوبم، ممنون. - بیدمشک تنگش.

284
00:12:59,300 --> 00:13:00,431
همه مال شما 40 دلار

285
00:13:00,605 --> 00:13:01,563
من خوبم ممنون

286
00:13:01,737 --> 00:13:02,956
می گویید زن من گرم نیست؟

287
00:13:03,130 --> 00:13:04,566
هی پسر، پسر، بیا. آنجا نمان.

288
00:13:04,740 --> 00:13:06,350
نیویورک بزرگترین شهر جهان است،

289
00:13:06,524 --> 00:13:07,874
و هنگامی که او بازگردد، و این کار را به طرز بزرگی انجام خواهد داد،

290
00:13:08,048 --> 00:13:09,701
پول زیادی وجود خواهد داشت.

291
00:13:09,876 --> 00:13:12,182
مردم چنان ثروتمند خواهند شد که نمی توانی تصور کنی.

292
00:13:12,400 --> 00:13:16,534
بیا، ویک، خارج از جعبه فکر کن، باشه؟

293
00:13:16,708 --> 00:13:19,363
من نمی توانم با شما کنار بیایم تا زمانی که فدرال ها را از پشت خود بردارید.

294
00:13:20,625 --> 00:13:21,322
آیا آن را دارید؟

295
00:13:24,673 --> 00:13:25,413
ویک

296
00:13:25,587 --> 00:13:26,457
عالی میشه!

297
00:13:50,351 --> 00:13:51,526
دیوید چطوری؟

298
00:13:55,791 --> 00:13:56,879
چطوری؟

299
00:13:57,053 --> 00:13:58,272
چطوری؟

300
00:13:58,838 --> 00:14:00,317
دونالد ترامپ از آن شب، یادتان هست؟

301
00:14:00,491 --> 00:14:01,275
البته درسته

302
00:14:01,449 --> 00:14:03,103
آقای کوهن، کت و شلوار عالی.

303
00:14:03,277 --> 00:14:04,713
اوه، دونالد ترامپ، شب قبل با تو آشنا شدم.

304
00:14:04,887 --> 00:14:06,497
اوه، راس، لطفا میز من را برای من بیاوری؟

305
00:14:06,671 --> 00:14:07,629
اوه، گوش کن، در مورد دعوا،

306
00:14:07,803 --> 00:14:09,196
می خواستم با شما در مورد ...

307
00:14:09,370 --> 00:14:10,675
میدونی از قبل با پدرم.

308
00:14:10,850 --> 00:14:12,808
ببین، هی، من اینجام تا خوش بگذرونم، باشه بچه؟

309
00:14:12,982 --> 00:14:14,375
شب منو خراب نکن

310
00:14:14,549 --> 00:14:16,072
الان باید برم ادرار کنم

311
00:14:26,778 --> 00:14:28,693
آقای کوهن، آقا، شما باید نماینده ما باشید.

312
00:14:28,868 --> 00:14:30,782
اوه، تو باید با من شوخی کنی

313
00:14:31,348 --> 00:14:33,002
خوب، متاسفم که شما را تا حمام دنبال می کنم.

314
00:14:33,176 --> 00:14:35,657
اما شما، شما، شما باید نماینده ما باشید.

315
00:14:35,831 --> 00:14:37,877
وزارت دادگستری تلاش می کند زندگی ما را خراب کند.

316
00:14:38,051 --> 00:14:39,835
این است، این است، شرم آور است. این یک بی عدالتی است.

317
00:14:40,009 --> 00:14:41,010
دارم سعی میکنم برم دستشویی

318
00:14:41,184 --> 00:14:41,968
قرار است ما را مجبور به اجاره کنند

319
00:14:42,142 --> 00:14:43,404
به پرونده های بهزیستی و

320
00:14:43,578 --> 00:14:44,535
و ساختمان ها را خراب می کنند.

321
00:14:44,709 --> 00:14:45,841
خواهش میکنم قربان.

322
00:14:46,015 --> 00:14:47,451
من، من اینجا در حمام ایستاده ام.

323
00:14:47,625 --> 00:14:49,323
با، با، با این پسر،

324
00:14:49,497 --> 00:14:52,369
و من... و از صمیم قلب به تو التماس می کنم

325
00:14:52,543 --> 00:14:54,676
به عنوان تنها پسر، فقط برای راضی کردن،

326
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
تنها مردی که جرات و جرات دارد.

327
00:14:56,896 --> 00:14:59,507
برای مقابله با این قلدرها، رسیدگی به این پرونده.

328
00:15:08,255 --> 00:15:09,560
خب آه...

329
00:15:11,649 --> 00:15:13,129
هیچ وقت از قلدرها خوشم نمی آمد.

330
00:15:14,217 --> 00:15:18,091
لیبرال ها از سرمایه داری و زور متنفرند.

331
00:15:18,265 --> 00:15:20,441
و هر چیزی که افرادی مثل ما نشان می دهند،

332
00:15:20,615 --> 00:15:22,791
حقیقت، عدالت و شیوه زندگی آمریکایی.

333
00:15:23,270 --> 00:15:24,706
خوب کاری که آنها می خواهند انجام دهند این است

334
00:15:24,880 --> 00:15:27,578
آنها می خواهند از من و تو پول بگیرند.

335
00:15:27,752 --> 00:15:31,408
و اوه، آنها آن را بین افراد معوقی که کمک های اجتماعی دریافت می کنند، توزیع کردند.

336
00:15:31,582 --> 00:15:32,844
- اوه ... - من خوبم، ممنون.

337
00:15:33,019 --> 00:15:34,281
آنها از نازی ها بدتر هستند، باور کنید.

338
00:15:34,455 --> 00:15:35,673
من، من، من این کار را نمی کنم.

339
00:15:35,847 --> 00:15:37,110
اوه خوب، اوه، من برای شما یک خبر دارم، پسر،

340
00:15:37,284 --> 00:15:39,025
اگه میخوای به حرفات گوش بدم انجامش میدی

341
00:15:43,246 --> 00:15:44,595
خوردن

342
00:15:47,207 --> 00:15:48,556
عزیزم، دونی پسر.

343
00:15:54,866 --> 00:15:58,044
بنابراین، اوه، من تمام شب را ندارم.

344
00:15:58,218 --> 00:15:59,741
خب پس...

345
00:15:59,915 --> 00:16:01,917
دادخواست می گوید ما قانون مسکن عادلانه را نقض کردیم.

346
00:16:02,091 --> 00:16:03,266
به من نگو قانون چیست،

347
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
به من بگو قاضی کیست

348
00:16:05,399 --> 00:16:06,574
ادوارد نیهر (۱۸۶۱-۱۹۴۰) نویسنده و نویسنده آمریکایی است.

349
00:16:07,401 --> 00:16:08,880
بد است، او یک پیشاهنگ پسر است.

350
00:16:09,055 --> 00:16:10,360
این بد است؟

351
00:16:10,534 --> 00:16:12,101
خوب نیست.

352
00:16:12,275 --> 00:16:13,842
میدونی چیه، دونالد؟ این همه حقوق مدنی،

353
00:16:14,016 --> 00:16:16,279
بوی بدی می دهد، مثل بوی شاه ماهی.

354
00:16:16,453 --> 00:16:19,369
به من بگویید، چند چپ پرمدعا وجود دارد؟

355
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
آنها می خواهند جانی ها و جین های کوچکشان در مدرسه باشند.

356
00:16:21,763 --> 00:16:23,286
با سیاه پوستان؟

357
00:16:24,853 --> 00:16:25,767
صفر

358
00:16:26,507 --> 00:16:29,466
درست است؟ و آنها می گویند من ... اوه ... لوسیفر مجسم شده ام.

359
00:16:29,640 --> 00:16:30,990
حداقل من صادق هستم، درست است، عزیزم؟

360
00:16:31,164 --> 00:16:32,034
این درست است.

361
00:16:32,208 --> 00:16:33,122
خوب دیشب،

362
00:16:33,296 --> 00:16:34,167
داشتی در مورد...

363
00:16:34,341 --> 00:16:35,255
بیا عزیزم!

364
00:16:35,429 --> 00:16:37,083
یعنی اوه، من بودم، اوه...

365
00:16:37,257 --> 00:16:39,911
شما در مورد شکایت از دولت صحبت می کردید.

366
00:16:40,086 --> 00:16:42,653
منظورم اینه که جدی میگفتی یا...؟

367
00:16:42,827 --> 00:16:44,525
منظورم این است که به اندازه یک حمله قلبی جدی است.

368
00:16:44,699 --> 00:16:46,179
باشه برای تو

369
00:16:46,831 --> 00:16:47,658
متشکرم.

370
00:16:47,832 --> 00:16:49,051
برای دونالد

371
00:16:51,053 --> 00:16:52,402
«کودک خود را تکان دهید» نوشته جورج مکری

372
00:16:52,576 --> 00:16:54,361
من... دارم بهت میگم روی، من میرم...

373
00:16:54,535 --> 00:16:56,189
من می روم نیویورک.

374
00:16:56,667 --> 00:16:59,366
نیویورک را می گیرم و او را برمی گردم.

375
00:17:00,019 --> 00:17:02,021
من می خواهم آن را انجام دهم. خواهید دید.

376
00:17:02,195 --> 00:17:04,197
ببین من میرم اون کمدور رو ببرم

377
00:17:04,371 --> 00:17:06,938
من قصد دارم آن را به بهترین هتل شهر تبدیل کنم.

378
00:17:07,113 --> 00:17:08,810
من پن سنترال را می گیرم،

379
00:17:08,984 --> 00:17:11,073
من به یاردز، یارد هادسون می چسبم.

380
00:17:11,247 --> 00:17:13,032
من همه این ایده ها را دارم و این ...

381
00:17:13,206 --> 00:17:14,598
مشکل بابام همینه

382
00:17:14,772 --> 00:17:15,730
میدونی چیه، دونالد؟ تو هستی...

383
00:17:15,904 --> 00:17:16,905
مردم...

384
00:17:17,079 --> 00:17:18,298
شما زیبا هستید، آیا می دانید؟

385
00:17:18,472 --> 00:17:19,995
شما یک اصیل واقعی هستید.

386
00:17:20,865 --> 00:17:23,346
- روی... - تو بی نظیری، باشه؟

387
00:17:23,520 --> 00:17:25,522
بهت میگم تو بی نظیری

388
00:17:26,132 --> 00:17:27,133
- فکر کنم، اوه... - میدونی، نیستی.

389
00:17:27,307 --> 00:17:28,830
چه حیف برای شما.

390
00:17:29,004 --> 00:17:30,788
خب، یعنی من زیاد جذاب نیستم، اما...

391
00:17:30,962 --> 00:17:32,877
تو خیلی خوبی، میدونی، تو خوبی

392
00:17:33,052 --> 00:17:35,706
شرط می بندم خیلی لعنتی می کنی، اینطور نیست، دونالد؟

393
00:17:37,752 --> 00:17:41,625
شبیه کسی هستی که خیلی لعنت می کنه

394
00:17:43,062 --> 00:17:44,411
فکر می کنم حق با شماست.

395
00:17:46,108 --> 00:17:49,807
♪ قلبت را باز کن ♪

396
00:17:50,373 --> 00:17:52,723
♪ و بگذار عشق آغاز شود ♪

397
00:17:54,638 --> 00:17:58,947
♪ زن، مرا در آغوشت بگیر♪

398
00:17:59,121 --> 00:18:01,602
♪ کودک خود را تکان دهید ♪

399
00:18:04,213 --> 00:18:05,954
من این بچه را دوست دارم.

400
00:18:06,128 --> 00:18:07,477
دلم براش میسوزه

401
00:18:08,783 --> 00:18:09,958
بله، من می توانم آن را ببینم.

402
00:18:10,132 --> 00:18:11,612
برو ببین حالش خوبه

403
00:18:12,482 --> 00:18:15,833
من بانی لیندنباوم نیستم و این خیابان Z نیست.

404
00:18:16,007 --> 00:18:18,053
- درسته - افراد قدرتمند مرا استخدام می کنند.

405
00:18:18,227 --> 00:18:21,317
چون من آن آدم معمولی نیستم که ساعت به ساعت شارژ می کنم،

406
00:18:21,491 --> 00:18:22,753
کلاهبردار که هیچ کاری نمی کند

407
00:18:22,927 --> 00:18:24,233
نمیذارم به خودم فشار بیاد

408
00:18:24,407 --> 00:18:25,974
شما مشتری هستید، اما برای من کار می کنید.

409
00:18:26,148 --> 00:18:28,411
یعنی تو کاری را که من می گویم انجام می دهی.

410
00:18:28,585 --> 00:18:30,761
وقتی من می گویم، 100 درصد.

411
00:18:30,935 --> 00:18:32,459
کاملاً، کاملاً.

412
00:18:32,633 --> 00:18:34,156
کلا هر چی شما بگی

413
00:18:34,939 --> 00:18:37,116
و، اوه، اگر از تزئینات مایل به قرمز من پرت کنی،

414
00:18:37,290 --> 00:18:39,161
اوه، تو یک اردک مرده ای.

415
00:18:44,949 --> 00:18:47,735
دفتر من فردا ساعت 12:30.

416
00:19:08,712 --> 00:19:10,061
آره؟

417
00:19:10,236 --> 00:19:13,021
سلام. من برای آقای کوهن، دونالد ترامپ هستم.

418
00:19:13,195 --> 00:19:14,979
خیلی ممنون - دونالد کی؟

419
00:19:15,154 --> 00:19:16,155
دونالد ترامپ.

420
00:19:16,329 --> 00:19:17,417
برو، دونالد.

421
00:19:19,897 --> 00:19:23,988
نه، من به شما می گویم، در کیف او نبود،

422
00:19:24,163 --> 00:19:26,208
قرار نبود توی کیفش باشه

423
00:19:26,382 --> 00:19:28,993
من در دادگاه بودم، شکایت را دیدم و شما ندیدید.

424
00:19:29,646 --> 00:19:30,865
شاید شما؟

425
00:19:31,431 --> 00:19:32,606
خوب

426
00:19:32,780 --> 00:19:33,955
نه، تو به من گوش نمی دهی.

427
00:19:34,129 --> 00:19:35,043
خیر

428
00:19:35,217 --> 00:19:36,740
فقط حکم لعنتی را بگیر!

429
00:19:36,914 --> 00:19:38,742
و حالا ساکت شو

430
00:19:40,701 --> 00:19:42,181
هی ما کجا بودیم

431
00:19:42,355 --> 00:19:44,183
مرداک نامزدی خود را برای نیویورک پست آماده می کند.

432
00:19:44,357 --> 00:19:46,141
از طرف مالک، دالی شیف، به دقت لازم نیاز است.

433
00:19:46,315 --> 00:19:48,012
اهتمام لازم؟ چه چیزی برای دانستن وجود دارد؟

434
00:19:48,187 --> 00:19:49,797
او یک فاحشه کمونیست است.

435
00:19:50,232 --> 00:19:52,365
به روپرت بگو دزد است

436
00:19:52,539 --> 00:19:54,236
رویای خیس بارون متشکرم، روزاریو.

437
00:19:54,410 --> 00:19:55,585
و رسیده برای برداشت.

438
00:19:55,759 --> 00:19:56,847
طلاق فلپس

439
00:19:57,021 --> 00:19:58,588
چه زمانی است؟ - در یک هفته، دوشنبه.

440
00:19:58,762 --> 00:20:01,025
چون می‌خواهم تا دندان مسلح باشم

441
00:20:01,200 --> 00:20:03,245
وقتی شوهر احمقش را روی جایگاه گذاشتم.

442
00:20:04,115 --> 00:20:05,291
صبح بخیر عزیزم

443
00:20:05,465 --> 00:20:06,683
ما نیز باید با آن مقابله کنیم

444
00:20:06,857 --> 00:20:07,989
آخرین احضاریه IRS.

445
00:20:08,163 --> 00:20:09,947
آن نوابغ در IRS.

446
00:20:10,121 --> 00:20:11,645
منظورم این است که این یک انتقام کامل است. - لعنت به IRS.

447
00:20:12,950 --> 00:20:14,474
چارلی بیا اینجا احمق

448
00:20:15,083 --> 00:20:16,824
-کی اجازه داد مات اینجا بیاد؟ - این چارلی براون است.

449
00:20:16,998 --> 00:20:18,434
یه بوسش کن، چارلی.

450
00:20:18,608 --> 00:20:20,044
- اوه - اوه، بله.

451
00:20:20,393 --> 00:20:22,917
خوب مراقب باشید، او ممکن است سعی کند به شما یک دم دستی بدهد.

452
00:20:23,874 --> 00:20:25,224
91.

453
00:20:26,137 --> 00:20:27,574
92.

454
00:20:28,227 --> 00:20:30,403
اوه، خب، این تقاضاست،

455
00:20:30,577 --> 00:20:32,361
در صورتی که می خواهید نگاهی بیندازید - 94.

456
00:20:32,535 --> 00:20:33,710
همه چیز درباره قانون مسکن عادلانه ...

457
00:20:33,884 --> 00:20:35,059
من... دارم دراز و نشستم را انجام می دهم، دونالد،

458
00:20:35,234 --> 00:20:36,147
نگه دارید.

459
00:20:36,322 --> 00:20:37,453
95.

460
00:20:39,107 --> 00:20:40,239
96.

461
00:20:41,631 --> 00:20:43,633
بهشون دست نزن لطفا

462
00:20:43,938 --> 00:20:46,027
اوه متاسفم - 98 ...

463
00:20:48,551 --> 00:20:49,465
- 199... - عجب!

464
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
کلکسیون کاملی دارم، روی!

465
00:20:51,598 --> 00:20:53,164
200.

466
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
رئیس جمهور نیکسون، این بسیار باورنکردنی است.

467
00:20:55,166 --> 00:20:56,124
نیکسون؟ بله، او دوست خوبی است.

468
00:20:56,298 --> 00:20:57,604
او یک دوست شخصی نزدیک است.

469
00:20:57,778 --> 00:20:58,953
آیا می خواستی... اوه... دادخواست را بخوانی؟

470
00:20:59,127 --> 00:21:00,084
من نیازی به خواندن دادخواست ندارم.

471
00:21:00,259 --> 00:21:01,782
بهت گفتم بد است

472
00:21:02,870 --> 00:21:05,264
همین الان بوی زیر بغلم را می دهد.

473
00:21:05,438 --> 00:21:07,091
آره یعنی، در واقع، یعنی،

474
00:21:07,875 --> 00:21:09,659
منظورم این است که ما به سیاه پوستان اجاره می دهیم.

475
00:21:09,877 --> 00:21:11,226
- اوه واقعا؟ - بله، 10 درصد.

476
00:21:11,400 --> 00:21:13,489
ساختمان های ما به دست سیاه پوستان می رود.

477
00:21:13,794 --> 00:21:15,274
فقط... فقط باید این کار را بکنند.

478
00:21:15,448 --> 00:21:17,188
چهار برابر مبلغ اجاره

479
00:21:17,363 --> 00:21:18,581
در ... از نظر درآمد

480
00:21:18,755 --> 00:21:20,017
الف، تایید شود.

481
00:21:20,191 --> 00:21:21,367
به نظر من آنها تبعیض آمیز هستند.

482
00:21:21,541 --> 00:21:23,325
علیه شما - درست است، آنها هستند.

483
00:21:23,499 --> 00:21:26,459
و باید آن را قانون مسکن ناعادلانه نامید.

484
00:21:26,633 --> 00:21:29,505
این ساختمان شماست، هی، هر کاری می خواهید بکنید.

485
00:21:29,679 --> 00:21:31,942
مطمئناً وقتی آن را می گویید خوب به نظر می رسد، روی، می دانید؟

486
00:21:32,116 --> 00:21:33,030
چک من کجاست؟

487
00:21:33,204 --> 00:21:34,902
اوه، من آن را همین جا دارم.

488
00:21:39,123 --> 00:21:40,690
خوب، هی، ما در تجارت هستیم.

489
00:21:41,082 --> 00:21:42,997
تو اسم بزرگی داری ترامپ.

490
00:21:43,345 --> 00:21:46,130
خب، ممکن است روزی به آن دیوار ختم شود.

491
00:21:47,262 --> 00:21:48,611
- می تونی روی اون دیوار باشی. - خوب میشه

492
00:21:48,785 --> 00:21:50,091
بله، شما می توانید روی آن دیوار باشید، چرا که نه؟

493
00:21:50,918 --> 00:21:52,311
چگونه با آن همه آدم مخلوط می شوید؟

494
00:21:52,485 --> 00:21:54,574
همه می خواهند خروس برنده را بمکند.

495
00:21:54,748 --> 00:21:56,271
همه چیز به همین می رسد.

496
00:21:56,576 --> 00:21:59,796
من سه بار متهم شدم و 36 بر صفر پیروز شدم.

497
00:21:59,970 --> 00:22:01,842
دولت 0، روی کوهن 36.

498
00:22:02,016 --> 00:22:03,713
-من یک برنده هستم. -چطور برنده میشی؟

499
00:22:03,887 --> 00:22:05,280
آیا می خواهید بدانید چگونه برنده شوید؟

500
00:22:05,715 --> 00:22:07,587
من یک راز کوچک را به شما می گویم.

501
00:22:07,891 --> 00:22:09,110
قوانینی وجود دارد.

502
00:22:09,632 --> 00:22:11,460
سه قانون برای برنده شدن توسط روی کوهن.

503
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
قانون اول ساده ترین است،

504
00:22:15,986 --> 00:22:17,945
حمله، حمله، حمله

505
00:22:20,817 --> 00:22:22,645
حقوق مدنی، کاتز.

506
00:22:22,819 --> 00:22:24,821
امیدوارم اون احمقی که باهاش ​​سر و کله میزنی پول واقعی داشته باشه.

507
00:22:24,995 --> 00:22:26,997
چون بعد از اخراجت

508
00:22:27,171 --> 00:22:28,434
شما قطعا به آن نیاز خواهید داشت.

509
00:22:28,608 --> 00:22:29,913
ببخشید؟

510
00:22:30,087 --> 00:22:32,220
مگر اینکه دعوای بی اساس خود را رها کنید،

511
00:22:32,394 --> 00:22:35,919
من از وزارت دادگستری برای 100 میلیون دلار شکایت می کنم،

512
00:22:36,093 --> 00:22:38,226
و از روزی که این دادخواست را مطرح کردید پشیمان خواهید شد.

513
00:22:38,400 --> 00:22:39,314
کیست؟

514
00:22:39,488 --> 00:22:40,446
من روی کوهن هستم که از طرف تماس می گیرم

515
00:22:40,620 --> 00:22:42,578
از موکل من، دونالد جی. ترامپ.

516
00:22:48,192 --> 00:22:49,890
همیشه اجازه دهید دو بار زنگ بزند.

517
00:22:55,112 --> 00:22:56,940
لذت را مدیون چه کسی هستم؟

518
00:22:57,158 --> 00:22:58,812
آقای کوهن، با جی استنلی پاتینگر آشنا شوید.

519
00:22:58,986 --> 00:23:00,379
رئیس بخش حقوق شهروندی

520
00:23:00,553 --> 00:23:02,250
وزارت دادگستری ایالات متحده

521
00:23:02,946 --> 00:23:04,731
وای من مطمئنم که مادرت خیلی مغرور است.

522
00:23:04,905 --> 00:23:06,820
چطور جرات کردی یکی از وکلای من را تهدید کنی؟

523
00:23:06,994 --> 00:23:08,299
او باید تو را رد صلاحیت می کرد که با او اینطور صحبت کردی.

524
00:23:08,474 --> 00:23:10,606
استن، استن، بوبالا، چرا آروم نمیشی؟

525
00:23:10,780 --> 00:23:12,652
که هرگز اتفاق نیفتاد. - باربارا کاتز برای من کار کرده است.

526
00:23:12,826 --> 00:23:14,523
20 سال تهدیدش کردی

527
00:23:14,697 --> 00:23:16,090
و حالا او... -به نظر می رسد

528
00:23:16,264 --> 00:23:18,005
شاید هورمونی یا همچین چیزی باشه

529
00:23:18,179 --> 00:23:19,398
چی گفتی؟

530
00:23:19,572 --> 00:23:22,052
قانون شماره دو: هیچ چیز را قبول نکنید.

531
00:23:22,662 --> 00:23:23,924
همه چیز را انکار کنید.

532
00:23:24,098 --> 00:23:25,099
اعتراض

533
00:23:25,273 --> 00:23:26,317
اوه، بخش حقوق مدنی

534
00:23:26,492 --> 00:23:28,189
شکایت نکرد

535
00:23:28,363 --> 00:23:32,149
صادقانه بگویم، او یک بیانیه مطبوعاتی 48 صفحه ای تهیه کرد.

536
00:23:32,323 --> 00:23:33,673
تا جایی که من می توانم بگویم.

537
00:23:33,847 --> 00:23:36,023
اکنون دولت در توضیح آن کوتاهی کرده است

538
00:23:36,197 --> 00:23:39,069
یک واقعیت واحد مربوط به ادعا شده است

539
00:23:39,243 --> 00:23:42,421
اعمال تبعیض آمیز علیه سیاه پوستان توسط ترامپ.

540
00:23:42,595 --> 00:23:44,988
اوه، من حرکت می کنم که این پرونده رد شود.

541
00:23:45,162 --> 00:23:47,077
در قضاوت خلاصه - لغو شد.

542
00:23:48,731 --> 00:23:50,777
آقای شورا ادامه دهید.

543
00:23:50,951 --> 00:23:52,082
با تشکر از شما، افتخار شما

544
00:23:52,256 --> 00:23:53,606
مامور گرین، چه چیزی تو را گرفت؟

545
00:23:53,780 --> 00:23:55,303
باور کن که تو را تکذیب کردند

546
00:23:55,477 --> 00:23:58,001
اجاره ای در املاک ترامپ بر اساس نژاد شما؟

547
00:23:58,175 --> 00:23:59,829
خوب، روزنامه نه تنها تبلیغ کرد ...

548
00:24:00,003 --> 00:24:02,353
این والتر از وزارت دادگستری است، او نمایش را اجرا می کند.

549
00:24:02,528 --> 00:24:03,964
من سه زوج قفقازی را دیدم.

550
00:24:04,138 --> 00:24:05,487
قبل از من تایید شده

551
00:24:05,661 --> 00:24:07,271
اعتراض، حدس و گمان -آقای کوهن...

552
00:24:07,446 --> 00:24:09,012
چگونه می توان با اطمینان گفت که آنها قفقازی بودند؟

553
00:24:09,186 --> 00:24:11,101
آقای کوهن، لطفا به مامور گرین اجازه بدهید

554
00:24:11,275 --> 00:24:12,625
برای پاسخ به سوال

555
00:24:12,799 --> 00:24:14,278
من پورتوریکویی ها را سفیدتر از الاغم دیده ام.

556
00:24:14,453 --> 00:24:16,498
بعد از یک زمستان طولانی

557
00:24:16,933 --> 00:24:18,805
جناب شما...

558
00:24:20,937 --> 00:24:22,330
-آقای کوهن.- ماروین، چطوری؟

559
00:24:22,504 --> 00:24:23,636
از دیدن شما خوشحالم. - از دیدنت خوشحالم.

560
00:24:23,810 --> 00:24:24,680
در مورد امکانات خود چه احساسی دارید؟

561
00:24:24,854 --> 00:24:26,029
اوه، پرونده دولت

562
00:24:26,203 --> 00:24:27,727
به اندازه یک اسکناس سه دلاری جعلی است.

563
00:24:27,901 --> 00:24:30,033
بیایید بگوییم ما در موقعیت بسیار قوی هستیم.

564
00:24:30,207 --> 00:24:32,688
آقای ترامپ فکر می کنید می توانید دولت آمریکا را شکست دهید؟

565
00:24:32,862 --> 00:24:33,776
از این بابت احساس خیلی خوبی دارم.

566
00:24:33,950 --> 00:24:34,864
یک سوال دیگر آقای ترامپ.

567
00:24:35,038 --> 00:24:36,387
آقای ترامپ یک سوال دیگر.

568
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
ما واقعاً پیروز خواهیم شد، اینطور نیست؟

569
00:24:39,390 --> 00:24:41,436
تو دیوانه ای؟ البته نه.

570
00:24:43,569 --> 00:24:44,613
- اون؟ - دونالد، خخ،

571
00:24:44,787 --> 00:24:46,310
پرونده شما واقعاً یک آشفتگی است.

572
00:24:46,485 --> 00:24:48,095
اما، اما شما گفتید که مدرکی ندارید.

573
00:24:48,269 --> 00:24:50,837
نمایندگان لیزینگ آنها برنامه ها را با رنگ مشکی با C علامت گذاری کردند.

574
00:24:51,011 --> 00:24:53,753
آن C به معنای آب نبات پنبه ای نبود، درست است؟

575
00:24:55,581 --> 00:24:57,887
رائول، من برای یک قرار کوچک دیر آمده ام.

576
00:24:58,061 --> 00:24:59,019
عجله کن

577
00:24:59,628 --> 00:25:01,761
روی، گفتی ما به راحتی پیروز می شویم.

578
00:25:02,022 --> 00:25:05,678
قانون سوم، این مهمترین قانون از همه است، خوب؟

579
00:25:05,852 --> 00:25:06,853
هر اتفاقی بیفتد...

580
00:25:07,027 --> 00:25:08,289
آیا باید اینقدر سریع رانندگی کنید؟

581
00:25:08,463 --> 00:25:09,377
مهم نیست در مورد شما چه می گویند،

582
00:25:09,551 --> 00:25:11,031
مهم نیست چقدر کتک خورده ای،

583
00:25:11,205 --> 00:25:13,599
شما مدعی پیروزی هستید و هرگز شکست را نمی پذیرید.

584
00:25:13,773 --> 00:25:16,166
هرگز شکست را قبول نکن، دونالد.

585
00:25:16,340 --> 00:25:17,777
شما می خواهید برنده شوید، اینگونه برنده می شوید.

586
00:25:23,826 --> 00:25:26,960
والتر دوست خوبم، چه سورپرایز خوشایندی.

587
00:25:27,438 --> 00:25:29,832
از دیدنت هم خوشحالم، روی.

588
00:25:30,398 --> 00:25:33,619
بولداگ تو، کاتز، هی، او به ما سخت می گیرد.

589
00:25:33,793 --> 00:25:35,446
باربارا یکی از بهترین های ماست.

590
00:25:37,013 --> 00:25:38,972
می دانید، این قضیه عادلانه نیست.

591
00:25:39,538 --> 00:25:40,713
من و تو می دانیم.

592
00:25:40,887 --> 00:25:41,670
خوب، میدونی چیه، روی،

593
00:25:41,844 --> 00:25:43,193
عدالت پیچیده است.

594
00:25:43,367 --> 00:25:45,108
- آیا عدالت پیچیده است؟ - بله.

595
00:25:46,240 --> 00:25:47,981
می دانی چه چیزی می تواند پیچیده شود، والتر؟

596
00:25:49,156 --> 00:25:51,854
او مردی متاهل است

597
00:25:52,507 --> 00:25:54,596
برخی بی احتیاطی ها را مرتکب شوند

598
00:25:54,901 --> 00:25:57,599
با بچه های کابین در کانکون.

599
00:26:08,697 --> 00:26:10,307
آخرین باری که چک کردم،

600
00:26:10,612 --> 00:26:12,483
ورود همجنس گرایان ممنوع بود

601
00:26:12,658 --> 00:26:14,311
خدمات مدنی فدرال

602
00:26:20,404 --> 00:26:21,710
چی میخوای روی؟

603
00:26:21,971 --> 00:26:23,233
چرا کار درست را انجام نمی دهید؟

604
00:26:23,407 --> 00:26:25,496
و این پرونده از بین برود؟

605
00:26:25,801 --> 00:26:27,237
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم

606
00:26:29,588 --> 00:26:31,198
همسرت را تصور کن

607
00:26:31,372 --> 00:26:33,766
خواندن در پست که، آه ...

608
00:26:33,940 --> 00:26:35,898
- روی... - ... شوهرش پری است.

609
00:26:37,378 --> 00:26:38,553
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

610
00:26:46,648 --> 00:26:48,041
به میرا و بچه ها سلام برسان.

611
00:26:53,046 --> 00:26:54,395
- اون؟ قرار نیست گازت بگیرم - فوق العاده بود.

612
00:26:54,569 --> 00:26:55,831
چرا نمی نشینی؟

613
00:26:59,748 --> 00:27:01,924
شما در آلاسکا هستید. بیا اینجا

614
00:27:02,098 --> 00:27:03,099
خب...

615
00:27:04,797 --> 00:27:05,841
چی؟

616
00:27:06,233 --> 00:27:07,756
من نمی دانم، روی. یعنی من...

617
00:27:09,671 --> 00:27:11,891
من تقریباً مطمئن هستم که چیزی که الان دیدم همین بود...

618
00:27:15,111 --> 00:27:17,723
من، من، حتی نمی دانم چه ... در مورد آن چه فکر کنم.

619
00:27:17,897 --> 00:27:18,941
یعنی من...

620
00:27:20,290 --> 00:27:21,552
من لال هستم.

621
00:27:23,293 --> 00:27:25,600
موضوع اینجاست، دونالد، ها،

622
00:27:26,079 --> 00:27:28,429
بازی می کردی، اوه، ورزش می کردی، درست است؟

623
00:27:29,038 --> 00:27:31,954
بنابراین، احتمالاً به شما آموزش داده شده است،

624
00:27:32,520 --> 00:27:34,565
با توپ بازی کن نه مرد.

625
00:27:35,218 --> 00:27:37,133
اما، اوه، می بینید، در واقع،

626
00:27:37,307 --> 00:27:38,831
کاملا برعکس است.

627
00:27:39,483 --> 00:27:41,660
شما با مرد بازی می کنید نه با توپ.

628
00:27:43,009 --> 00:27:45,576
باشه؟ برای به دست آوردن آنچه می خواهید، توپ را فراموش کنید.

629
00:27:45,925 --> 00:27:47,143
شما مرد را دریافت می کنید.

630
00:27:47,970 --> 00:27:50,059
این ملت مردانه است نه قانون.

631
00:27:53,367 --> 00:27:55,891
و اوه، برایت مهم نیست؟

632
00:27:56,065 --> 00:27:57,501
این یک مزیت است ...

633
00:27:59,199 --> 00:28:01,636
برای اینکه مهم نباشی مردم در موردت چه فکری می کنند.

634
00:28:02,245 --> 00:28:04,117
لعنت به آنچه مردم در مورد شما فکر می کنند.

635
00:28:05,161 --> 00:28:07,033
خیر و شر وجود ندارد.

636
00:28:07,207 --> 00:28:09,513
اخلاق نداره

637
00:28:09,775 --> 00:28:13,735
هیچ حقیقتی با T بزرگ وجود ندارد.

638
00:28:13,909 --> 00:28:16,259
ساخت و ساز است.

639
00:28:16,433 --> 00:28:18,566
این یک داستان تخیلی است، خلقت انسان.

640
00:28:19,393 --> 00:28:21,177
هیچ کدام از اینها مهم نیست جز برد.

641
00:28:21,743 --> 00:28:22,701
همین.

642
00:28:31,710 --> 00:28:34,495
ترک سمت قبل از اتمام دوره کاری من نفرت انگیز است.

643
00:28:34,669 --> 00:28:37,063
به تمام غریزه های بدنم

644
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
اما به عنوان رئیس جمهور، من باید منافع را در اولویت قرار دهم

645
00:28:40,370 --> 00:28:41,763
اول آمریکا

646
00:28:42,198 --> 00:28:43,678
من از ریاست جمهوری استعفا خواهم داد.

647
00:28:43,852 --> 00:28:45,375
از ظهر فردا قابل اجراست.

648
00:28:45,549 --> 00:28:47,247
اولویت اول است

649
00:28:47,421 --> 00:28:48,727
از دوران ریاست جمهوری من

650
00:28:48,901 --> 00:28:51,077
برای حفظ و تقویت

651
00:28:52,165 --> 00:28:54,515
اعتماد و احترام متقابل...

652
00:28:55,559 --> 00:28:57,344
که باید وجود داشته باشد... - سلام؟

653
00:28:57,518 --> 00:28:58,911
هرگز تلفن خود را پاسخ ندهید،

654
00:28:59,085 --> 00:29:02,044
اوه، مثل یک بازنده برای خودت منشی بگیر

655
00:29:02,218 --> 00:29:04,003
- همه چیز چطور پیش می رود؟ - هی، قاضی، خخ،

656
00:29:04,177 --> 00:29:05,744
با اخبار مربوط به شکایت تماس گرفت.

657
00:29:06,962 --> 00:29:08,007
خوب آنها چه گفتند؟

658
00:29:08,181 --> 00:29:09,051
خب دولت تسلیم شد.

659
00:29:09,225 --> 00:29:10,357
مثل یک چادر ارزان قیمت

660
00:29:10,531 --> 00:29:12,489
اوه، ما بدون جریمه به توافق رسیدیم،

661
00:29:12,663 --> 00:29:14,491
هیچ گونه تبعیض پذیرفته نیست.

662
00:29:14,665 --> 00:29:16,145
اوه، پس تو برنده بزرگی شدی، پسر.

663
00:29:16,319 --> 00:29:18,669
روی، این فوق العاده است. من ... من ...

664
00:29:18,844 --> 00:29:20,846
حالا آماده شو، من شما را تا یک ساعت دیگر می برم، باشه؟

665
00:29:21,020 --> 00:29:21,934
تو... تو نابغه ای.

666
00:29:24,110 --> 00:29:24,980
اوه...

667
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
گوش کن، هی، جودی، حدود صد خبرنگار.

668
00:29:31,726 --> 00:29:33,467
آنها برای گرفتن این مصاحبه در حال خزیدن بودند

669
00:29:33,641 --> 00:29:35,077
و انحصاری را به شما دادم.

670
00:29:35,904 --> 00:29:37,036
شما بروید.

671
00:29:37,688 --> 00:29:40,474
اوه، بله، سلام، جودی، اوه، من دونالد ترامپ هستم.

672
00:29:41,214 --> 00:29:43,042
خیلی هیجان زده... خیلی هیجان زده از صحبت کردن با شما.

673
00:29:43,216 --> 00:29:44,783
هیجان زده شوید، نگویید هیجان زده اید.

674
00:29:44,957 --> 00:29:46,132
بنابراین، دونالد، اکنون که پرونده قضایی پشت سر ماست،

675
00:29:46,306 --> 00:29:47,220
بعدش میخوای چیکار کنی؟

676
00:29:47,394 --> 00:29:48,569
اوه، خب...

677
00:29:48,743 --> 00:29:50,919
من قصد خرید Commodore را دارم،

678
00:29:51,093 --> 00:29:53,400
و اوه، من قصد دارم آن را به بهترین شکل انجام دهم.

679
00:29:53,574 --> 00:29:55,881
اوه، و زیباترین ساختمان در شهر،

680
00:29:56,055 --> 00:29:57,926
شاید...شاید کشور.

681
00:29:58,100 --> 00:29:59,885
در جهان، جودی، در جهان.

682
00:30:00,059 --> 00:30:01,408
این زیباترین ساختمان جهان خواهد بود.

683
00:30:01,582 --> 00:30:03,323
هتلی دیدنی خواهد بود.

684
00:30:03,497 --> 00:30:05,151
کاملا دیدنی

685
00:30:05,325 --> 00:30:06,369
درجه یک.

686
00:30:06,543 --> 00:30:07,544
و آه...

687
00:30:07,718 --> 00:30:09,459
این بسیار بلندپروازانه به نظر می رسد.

688
00:30:09,720 --> 00:30:11,461
اون درایو رو از کجا میاری؟ تو هنوز خیلی جوانی، دونالد.

689
00:30:11,635 --> 00:30:13,768
من دارم، با استعدادم و باهوشم، پس...

690
00:30:13,942 --> 00:30:15,552
فکر می کنم این باعث موفقیت من می شود.

691
00:30:15,726 --> 00:30:18,164
- آهسته آهسته ... - اما من هم می خواهم متواضع بمانم.

692
00:30:18,338 --> 00:30:19,643
من هستم...

693
00:30:20,079 --> 00:30:22,385
اوه، متاسفم جودی، گوش کن، بیا شخصاً استراحت کنیم.

694
00:30:22,559 --> 00:30:24,605
و اوه، یک عکاس بیاور، باشه؟

695
00:30:25,475 --> 00:30:27,477
متاسفم، روی.

696
00:30:27,651 --> 00:30:29,044
- اوه، نه، یعنی گوش کن... - غافلگیرم کردی.

697
00:30:29,218 --> 00:30:30,829
این زندگی شماست. اوه، راه درازی در پیش داری،

698
00:30:31,003 --> 00:30:32,874
اما، هی، شما در حال یادگیری هستید.

699
00:30:33,483 --> 00:30:35,050
میدونی باید با بابا حرف میزدم

700
00:30:35,224 --> 00:30:36,617
قبل از اعلام Commodore.

701
00:30:37,444 --> 00:30:38,793
وقتی در مورد آن بخوانید متقاعد خواهید شد.

702
00:30:38,967 --> 00:30:40,273
در تایمز، باشه؟

703
00:30:40,447 --> 00:30:41,709
- خب... - تو واقعیت خودت را خلق می کنی.

704
00:30:41,883 --> 00:30:42,797
به همین راحتی هم نیست

705
00:30:42,971 --> 00:30:44,581
حقیقت یک چیز قابل انعطاف است.

706
00:30:44,755 --> 00:30:46,235
- اما اون... - فکر کنم اینا خیلی تنگن.

707
00:30:46,409 --> 00:30:47,802
باشه...ببخشید.

708
00:30:47,976 --> 00:30:50,065
شما باسن نسبتا بزرگی دارید، این را می دانید؟

709
00:30:50,239 --> 00:30:51,327
باید روی آن کار کنید.

710
00:30:51,675 --> 00:30:53,329
ما... چیز متفاوتی را امتحان کردیم.

711
00:30:53,939 --> 00:30:55,897
ببین، پدر من سخت است، روی.

712
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
خیلی سخته -خب واسه همین باید...

713
00:30:57,551 --> 00:30:59,161
اخبار را طوری پخش کنید که انگار قبلاً اتفاق افتاده است.

714
00:30:59,335 --> 00:31:01,120
فقط به این راحتی نمی توانید آن را دستکاری کنید.

715
00:31:01,294 --> 00:31:04,210
باشه، باشه، باشه، پس اوه، بذار من بهت فشار بیارم.

716
00:31:04,384 --> 00:31:05,298
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

717
00:31:05,472 --> 00:31:06,429
نه، نه.

718
00:31:06,603 --> 00:31:07,648
نگاه کن

719
00:31:07,953 --> 00:31:10,956
پارچه بسیار بسیار ظریف بریونی.

720
00:31:11,130 --> 00:31:12,522
اون چیه، پشم مرینو؟

721
00:31:13,523 --> 00:31:14,655
گران به نظر می رسد.

722
00:31:14,829 --> 00:31:15,656
این چقدر هزینه دارد؟

723
00:31:15,830 --> 00:31:17,614
- 1100 دلار -خب همین...

724
00:31:17,788 --> 00:31:20,226
خوب، آن را می گیریم، و یک پیراهن و کراوات همسان.

725
00:31:20,400 --> 00:31:21,792
- من ... من نمی توانم برای این پول پرداخت کنم. - فراموشش کن، باشه؟

726
00:31:21,967 --> 00:31:23,577
فراموشش کن گوش کن، اینجا

727
00:31:25,144 --> 00:31:26,362
من به پول شما نیاز ندارم

728
00:31:27,320 --> 00:31:29,278
با دوستی به من جواب میدی، باشه؟

729
00:31:29,452 --> 00:31:30,845
برای چه کسی. اوه...

730
00:31:31,019 --> 00:31:33,108
دوست من باش و من دوست تو خواهم بود.

731
00:31:33,674 --> 00:31:36,677
باشه؟ این معامله است، باشه؟

732
00:31:37,373 --> 00:31:38,853
اگر شبیه یک میلیون دلار هستید،

733
00:31:39,027 --> 00:31:40,550
من شبیه یک میلیون دلار هستم.

734
00:31:42,944 --> 00:31:44,772
آیا این یک پسر است، خخ، این یک پسر از فلاشینگ است؟

735
00:31:44,946 --> 00:31:46,600
یا او مردی از خیابان پنجم است؟

736
00:31:46,774 --> 00:31:48,123
میدونی چی میگم؟ - نه، خیابان پنجم.

737
00:31:48,297 --> 00:31:49,298
-اینطوری است. -خیابان پنجم جایی است که می خواهیم باشیم.

738
00:31:49,472 --> 00:31:50,343
-درست است.-دقیقا.

739
00:32:08,883 --> 00:32:11,103
20 دقیقه گذشت، نمی توانیم حداقل...؟

740
00:32:11,277 --> 00:32:12,931
قبلاً توضیح داده ام، این یک باشگاه فقط برای اعضا است.

741
00:32:13,105 --> 00:32:14,062
فقط اعضا اجازه ورود دارند.

742
00:32:14,236 --> 00:32:15,455
می توانید عضو شوید

743
00:32:15,629 --> 00:32:16,935
هم اکنون می توانید مدارک را ارسال کنید.

744
00:32:17,109 --> 00:32:18,066
من یک بار از شما خواستم که بروید.

745
00:32:18,240 --> 00:32:19,676
من می خواهم با رئیس شما صحبت کنم.

746
00:32:19,981 --> 00:32:22,114
- من رئیسم. پاسخ منفی است. - تو رئیس نیستی.

747
00:32:22,331 --> 00:32:23,115
-من رئیسم.-میخوام حرف بزنم

748
00:32:23,289 --> 00:32:24,464
با رئیس واقعی

749
00:32:24,638 --> 00:32:25,944
- متاسفم که ناراحت شدی. - ببخشید

750
00:32:27,423 --> 00:32:29,251
امم...مشکل چیه؟

751
00:32:29,425 --> 00:32:31,645
متاسفم آقای ترامپ، من فقط سعی می کردم آنها را ترک کنم.

752
00:32:31,950 --> 00:32:34,256
خوب، در واقع آنها در لیست هستند.

753
00:32:34,430 --> 00:32:36,041
ما به کمک شما نیاز نداریم

754
00:32:36,389 --> 00:32:38,043
و این چه لیستی خواهد بود؟

755
00:32:38,652 --> 00:32:41,002
فهرست روی کوهن

756
00:32:42,917 --> 00:32:44,484
پوزش می طلبم آقای ترامپ.

757
00:32:46,094 --> 00:32:47,530
چرا پالتوتو در نمیاری؟

758
00:32:50,316 --> 00:32:51,882
خیلی ممنون

759
00:32:52,057 --> 00:32:54,407
سلام خانم ها، اجازه دهید آن کت ها را برای شما بیاورم.

760
00:32:57,932 --> 00:32:59,194
من دونالد ترامپ هستم.

761
00:32:59,455 --> 00:33:01,414
تو یک ... کلمه چیست؟

762
00:33:01,588 --> 00:33:03,329
-آقا.-کلیشه ای.

763
00:33:03,677 --> 00:33:05,548
مردی که فکر می کند زنان به کمک او نیاز دارند.

764
00:33:06,071 --> 00:33:08,247
خب، تو بدون من کاملا شکست می خوردی.

765
00:33:08,421 --> 00:33:10,640
بنابراین، حدس می‌زنم شما به کمک کوچکی از من نیاز داشتید.

766
00:33:11,772 --> 00:33:13,469
چه حقه ای آقا؟

767
00:33:15,297 --> 00:33:16,907
صید وجود ندارد.

768
00:33:17,082 --> 00:33:18,257
از شبت لذت ببر

769
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
متشکرم.

770
00:33:31,096 --> 00:33:33,272
خانم ها، می توانم امشب چیز دیگری به شما پیشنهاد کنم؟

771
00:33:33,620 --> 00:33:35,709
-خوبم ممنون -منم خوبم

772
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید.

773
00:33:37,841 --> 00:33:39,365
آقای ترامپ رسیدگی کرد.

774
00:33:39,539 --> 00:33:40,409
اوه

775
00:33:41,541 --> 00:33:42,890
خب پس

776
00:33:43,760 --> 00:33:45,588
آقای ترامپ عاشق یک نفر است.

777
00:33:45,762 --> 00:33:46,894
متشکرم. باشه

778
00:33:47,068 --> 00:33:48,330
از اینجا برویم؟

779
00:33:48,504 --> 00:33:50,202
بله.

780
00:33:50,376 --> 00:33:52,204
"بله آقا، من می توانم بوگی" ساخته باکارا

781
00:34:08,350 --> 00:34:10,135
- ببخشید؟ - سلام؟

782
00:34:10,570 --> 00:34:12,441
هی، بیا، بیا.

783
00:34:13,094 --> 00:34:14,269
ببخشید؟

784
00:34:14,574 --> 00:34:16,619
او...او حتی...به من نگاه نکرد.

785
00:34:20,493 --> 00:34:21,494
ببخشید؟

786
00:34:22,930 --> 00:34:24,279
- آیا نیاز به سواری دارید؟ - ما نیازی به سواری نداریم.

787
00:34:24,453 --> 00:34:26,194
به نظر می رسد آنجا واقعاً سرد است و ...

788
00:34:26,368 --> 00:34:28,153
- سردم نیست. -بزار ببرمت

789
00:34:30,155 --> 00:34:31,895
بیا گوش کن بیا

790
00:34:32,592 --> 00:34:34,594
♪ مطمئناً باعث تعجب من می شود ♪

791
00:34:35,595 --> 00:34:39,120
♪ اگر می دانید به دنبال چه هستید ♪

792
00:34:39,294 --> 00:34:40,687
اسمتو نگفتی

793
00:34:44,778 --> 00:34:46,127
ایوانا زلنیکوا.

794
00:34:47,781 --> 00:34:50,827
ایوانا زلنیکوا؟

795
00:34:51,350 --> 00:34:53,265
- زلنیکوا. - زلنیکوا.

796
00:34:59,836 --> 00:35:01,142
ممنون از سفر

797
00:35:02,143 --> 00:35:05,059
من واقعاً می خواهم دوباره ببینمت، باشه؟

798
00:35:05,973 --> 00:35:07,931
من دوست دارم، اوه، دوست دارم شما را برای شام بیرون ببرم.

799
00:35:08,106 --> 00:35:11,544
ممنون، دونالد، اما... من یک دوست پسر دارم.

800
00:35:11,979 --> 00:35:13,676
و نمیذاره غذا بخوری؟

801
00:35:15,156 --> 00:35:16,375
عصر بخیر، دونالد.

802
00:35:22,685 --> 00:35:24,122
او تند است.

803
00:35:25,558 --> 00:35:29,562
«دونالد جی ترامپ قد بلند، لاغر و بلوند است.

804
00:35:29,736 --> 00:35:31,564
با دندان های سفید خیره کننده،

805
00:35:31,868 --> 00:35:34,697
و او بسیار شبیه رابرت ردفورد است."

806
00:35:36,438 --> 00:35:39,224
خیلی بهت افتخار میکنم عشقم

807
00:35:40,703 --> 00:35:42,705
من بسیار افتخار می کنم

808
00:35:44,533 --> 00:35:46,796
آنها حتی من را جنجالی خطاب کردند.

809
00:35:48,276 --> 00:35:50,191
دونالد، مناسب بود

810
00:35:50,365 --> 00:35:54,152
به طوری که قبل از اعلام آن با من صحبت کنید.

811
00:35:54,326 --> 00:35:55,936
طرح کومودور شما

812
00:35:56,110 --> 00:35:58,112
حالا به نظر می رسد که

813
00:35:58,504 --> 00:36:00,767
من شرکت لعنتی خودم را اداره نمی کنم.

814
00:36:00,941 --> 00:36:01,898
خب...

815
00:36:02,203 --> 00:36:03,683
نه اگر از من حمایت کنی

816
00:36:05,554 --> 00:36:09,254
دونالد، ساختمان کرایسلر در حال توقیف است.

817
00:36:09,428 --> 00:36:11,125
- خب، ساختمان کرایسلر... - و می خواهی آن را باز کنی؟

818
00:36:11,299 --> 00:36:12,431
یک هتل در گوشه و کنار. - من، می فهمم،

819
00:36:12,605 --> 00:36:13,475
ساختمان کرایسلر یک نقطه عطف است،

820
00:36:13,649 --> 00:36:14,998
بنابراین، کاملاً خوب است.

821
00:36:15,173 --> 00:36:16,696
این مانند اضافه کردن یک صندلی برای آفتاب گرفتن به کشتی تایتانیک است.

822
00:36:16,870 --> 00:36:18,263
بابا، دیر یا زود مجبور میشی...

823
00:36:18,437 --> 00:36:19,786
این واقعیت را بپذیر که ممکن است حق با تو باشد،

824
00:36:19,960 --> 00:36:21,004
و شاید من بدانم دارم چه کار می کنم.

825
00:36:21,179 --> 00:36:22,528
ببین، دونالد،

826
00:36:22,702 --> 00:36:24,094
من به کاری که انجام دادی احترام می گذارم پسر.

827
00:36:24,269 --> 00:36:25,357
من واقعا امیدوارم. امیدوارم اینطور باشد.

828
00:36:25,531 --> 00:36:27,010
امیدوارم اینطور باشه بابا من واقعا امیدوارم.

829
00:36:28,403 --> 00:36:29,448
دونالد...

830
00:36:30,666 --> 00:36:31,798
من باید بروم.

831
00:36:34,627 --> 00:36:36,411
جدی، فردریک؟

832
00:36:45,203 --> 00:36:47,683
هی، راسل، هی، روی کجاست؟

833
00:36:47,857 --> 00:36:50,686
دونالد، پسر خوبی مثل تو در چنین مهمانی چه می کند؟

834
00:36:54,734 --> 00:36:56,170
شما روی را از کجا می شناسید؟

835
00:36:57,606 --> 00:36:59,129
او وکیل من است.

836
00:36:59,304 --> 00:37:00,261
هوم

837
00:37:00,435 --> 00:37:01,610
مال من هم

838
00:37:03,873 --> 00:37:05,048
من در بخش املاک و مستغلات هستم.

839
00:37:05,223 --> 00:37:06,093
هوم

840
00:37:06,833 --> 00:37:07,834
برای امرار معاش چه می کنید؟

841
00:37:08,487 --> 00:37:09,792
من یک هنرمند هستم

842
00:37:09,966 --> 00:37:10,880
اوه

843
00:37:12,491 --> 00:37:13,492
چیکار میکنی؟

844
00:37:14,754 --> 00:37:16,234
هر چیزی که بتوانید بفروشید.

845
00:37:17,409 --> 00:37:19,106
پول درآوردن یک هنر است.

846
00:37:19,933 --> 00:37:20,803
این درست است.

847
00:37:20,977 --> 00:37:22,414
هست. هست.

848
00:37:23,371 --> 00:37:24,590
آیا شما موفق هستید؟

849
00:37:29,334 --> 00:37:30,117
روی.

850
00:37:30,291 --> 00:37:31,249
او اینجاست، اوه،

851
00:37:31,423 --> 00:37:32,815
پسری با موهای طلایی

852
00:37:32,989 --> 00:37:35,731
میگم هی اگه متهم شدی دعوت شدی.

853
00:37:36,863 --> 00:37:38,168
اوه، کت و شلوار عالی به نظر می رسد.

854
00:37:38,343 --> 00:37:39,692
بیا، بیا، اوه، بیایید قاطی کنیم.

855
00:37:40,258 --> 00:37:42,521
دیک، چطوری؟ من دونالد ترامپ هستم.

856
00:37:42,695 --> 00:37:44,827
- اوه، همه چیز چطور پیش می رود؟ - دوست جدید، مشتری جدید.

857
00:37:45,393 --> 00:37:46,612
اوه...

858
00:37:46,960 --> 00:37:48,657
گوش کن، روی، شنیدم که اد کخ ظاهر می شود.

859
00:37:48,831 --> 00:37:50,355
خوب، او هرگز برنده نخواهد شد، او یک همجنس گرا است.

860
00:37:51,530 --> 00:37:53,053
آیا او همو است؟

861
00:37:53,227 --> 00:37:54,707
- این چیزی است که من شنیدم، درست است؟ - گوش کن، آبه نگران است.

862
00:37:54,881 --> 00:37:56,491
میخواست باهات حرف بزنم - باشه فردا زنگ بزن

863
00:37:56,665 --> 00:37:58,014
من الان در مهمانی هستم، باشه؟

864
00:37:58,188 --> 00:38:00,147
دیک معاون شهردار است.

865
00:38:00,713 --> 00:38:02,280
بنابراین، او دوست خوبی است.

866
00:38:02,454 --> 00:38:05,065
آقایان می خواهم یک شاهزاده واقعی را به شما معرفی کنم.

867
00:38:05,239 --> 00:38:06,719
-این دونالد ترامپ است.-آقا. مرداک

868
00:38:06,893 --> 00:38:08,068
از آشنایی با شما خوشحالم

869
00:38:08,677 --> 00:38:09,983
-جرج اشتاینبرنر - البته. افتخار بزرگی است.

870
00:38:10,157 --> 00:38:11,158
او می داند که شما کی هستید، جورج.

871
00:38:11,332 --> 00:38:12,202
یعنی شوخی میکنی؟

872
00:38:12,377 --> 00:38:13,291
آقا من قبلا توپ بازی می کردم.

873
00:38:13,465 --> 00:38:14,466
مربی گفت می توانستم حرفه ای شوم.

874
00:38:14,640 --> 00:38:15,510
چه اتفاقی افتاد؟

875
00:38:15,684 --> 00:38:17,164
خوب، فهمیدم چرا بازی کنم.

876
00:38:17,338 --> 00:38:18,600
در زمین، چه زمانی می توانم صاحب ورزشگاه شوم؟

877
00:38:18,774 --> 00:38:20,907
من آن را دوست دارم. بیا بعدا حرف بزنیم

878
00:38:21,081 --> 00:38:22,778
روپرت برای شما کلید خواهد بود.

879
00:38:22,952 --> 00:38:26,042
شما می خواهید در پست و همه روزنامه ها از شما نقل قول شود،

880
00:38:26,216 --> 00:38:27,870
میدونی اسمت رو تو روزنامه ها نگه دار

881
00:38:28,044 --> 00:38:29,045
اوه، این حسابدار من است.

882
00:38:29,219 --> 00:38:31,918
- ها، واقعا؟ - هی گوش کن

883
00:38:32,092 --> 00:38:35,051
بهتره روی زمین چمن کومودور کار کنی، باشه؟

884
00:38:35,225 --> 00:38:36,923
به این موضوع توجه کن، چون با شما ملاقاتی داشتم.

885
00:38:37,097 --> 00:38:38,533
با مدیر عامل هایت

886
00:38:38,707 --> 00:38:40,579
-جی پریتزکر؟ - بله، پریتزکر، چه کسی دیگر؟

887
00:38:40,753 --> 00:38:41,971
روی، این شگفت انگیز است.

888
00:38:42,494 --> 00:38:44,583
- روی، همین... - اشکالی نداره؟

889
00:38:44,757 --> 00:38:46,454
- این باور نکردنی است. - استل!

890
00:38:53,983 --> 00:38:59,424
به نام محافظه کاران سادیست و غیرانسانی.

891
00:38:59,598 --> 00:39:02,209
در این کشور، من می خواهم به همه شما خوش آمد بگویم.

892
00:39:02,383 --> 00:39:06,605
دیدن این همه دوست قدیمی و جدید هم خیلی خوب است.

893
00:39:06,909 --> 00:39:08,520
من عاشق این کشور هستم.

894
00:39:08,998 --> 00:39:11,784
من ایالات متحده را مهمترین مشتری خود می دانم.

895
00:39:11,958 --> 00:39:14,264
برخی از شما مشتریان من هستید و متاسفم که به شما می گویم

896
00:39:14,439 --> 00:39:16,354
اما ایالات متحده مهمتر است.

897
00:39:16,528 --> 00:39:18,878
ما آخرین خط دفاعی هستیم.

898
00:39:19,052 --> 00:39:20,793
بین دنیای آزاد

899
00:39:20,967 --> 00:39:23,926
و یک جهنم توتالیتر.

900
00:39:24,100 --> 00:39:25,319
خدا به داد آمریکا برسه

901
00:39:25,493 --> 00:39:27,843
خدا به داد آمریکا برسه

902
00:39:28,017 --> 00:39:30,933
خدا به داد آمریکا برسه - خدا به داد آمریکا برسه!

903
00:39:31,107 --> 00:39:32,892
«شبح سوار» اثر خودکشی

904
00:39:41,379 --> 00:39:44,512
♪ قهرمان دوچرخه سوار Ghost Rider ♪

905
00:39:48,995 --> 00:39:52,128
♪ هی عزیزم، عزیزم، عزیزم، او خیلی بامزه به نظر می رسد ♪

906
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
♪ او یواشکی با یک سرهنگ آبی جلو و عقب راه می رود ♪

907
00:40:03,966 --> 00:40:06,926
♪ قهرمان دوچرخه سوار Ghost Rider ♪

908
00:40:11,931 --> 00:40:13,802
روی کجاست؟ آیا آن را دیده اید؟

909
00:40:13,976 --> 00:40:15,717
- فکر کنم رفت بالا. - باشه باشه

910
00:40:15,891 --> 00:40:17,153
حدس می زنم به اطراف نگاه کنم.

911
00:40:38,914 --> 00:40:41,700
♪ هی عزیزم، عزیزم، عزیزم، او حقیقت را فریاد می زند ♪

912
00:40:48,750 --> 00:40:51,144
لعنتی از من دور شو!

913
00:40:58,978 --> 00:41:02,198
خب، آقایان، این یک فرصت بزرگ است.

914
00:41:02,372 --> 00:41:03,722
منطقه بزرگ مرکزی یکی از

915
00:41:03,896 --> 00:41:05,941
مهم ترین مکان های شهر.

916
00:41:06,115 --> 00:41:08,596
ساختمان کرایسلر آنجاست، ساختمان پان ام آنجاست،

917
00:41:08,770 --> 00:41:09,945
کل منطقه تاریخی است.

918
00:41:10,119 --> 00:41:11,643
و کلید کل منطقه

919
00:41:11,817 --> 00:41:13,471
این هتل قدیمی کومودور است،

920
00:41:13,645 --> 00:41:14,863
که به سادگی در آنجا دیوار کشیده شده است

921
00:41:15,037 --> 00:41:16,778
و در انتظار تبدیل شدن

922
00:41:16,952 --> 00:41:18,563
من می خواهم چیزی بسیار خاص باشد،

923
00:41:18,737 --> 00:41:20,390
من می خواهم چیزی شگفت انگیز بسازم،

924
00:41:20,565 --> 00:41:21,914
هتلی باشکوه و پر زرق و برق

925
00:41:22,088 --> 00:41:23,002
که مردم را سر کار خواهد آورد.

926
00:41:23,176 --> 00:41:24,090
در بخش ساخت و ساز،

927
00:41:24,264 --> 00:41:25,439
باعث صرفه جویی در مشاغل در بخش هتلداری می شود.

928
00:41:25,613 --> 00:41:27,049
سال بی رحمانه ای برای نیویورک بود،

929
00:41:27,223 --> 00:41:29,269
ما یک قدم با افسردگی فاصله داریم

930
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
و ما باید آن را برگردانیم.

931
00:41:31,967 --> 00:41:33,099
متشکرم.

932
00:41:33,403 --> 00:41:35,797
هتل کومودور یک ایده عالی است،

933
00:41:35,971 --> 00:41:38,539
اما نه تنها در ویرانه است،

934
00:41:38,713 --> 00:41:40,585
اما هر چیزی که آن را احاطه کرده است.

935
00:41:41,150 --> 00:41:44,023
همه چیز در آن بلوک شهر

936
00:41:44,197 --> 00:41:46,895
نیاز به بازسازی خواهد داشت.

937
00:41:47,069 --> 00:41:48,418
من دوست دارم این کار را انجام دهم.

938
00:41:48,593 --> 00:41:50,551
به نظر من سرنوشت کلمه بزرگی است.

939
00:41:50,725 --> 00:41:52,597
می دانید، مردم را به منهتن می آورد.

940
00:41:52,771 --> 00:41:53,815
بسیاری از اروپایی ها منتظرند

941
00:41:53,989 --> 00:41:55,077
به شهر برگرد

942
00:41:56,122 --> 00:41:58,603
آقای پریتزکر، سوالی دارید؟

943
00:42:01,170 --> 00:42:02,128
فقط یکی

944
00:42:02,302 --> 00:42:04,086
بین اتحادیه ها و مالیات ...

945
00:42:05,392 --> 00:42:06,785
چگونه می خواهید پول در بیاورید؟

946
00:42:08,134 --> 00:42:12,442
اوم... خب، این یک سوال واقعا جالب است.

947
00:42:12,617 --> 00:42:13,792
یکی...

948
00:42:14,096 --> 00:42:15,794
خوب، هیچ مالیاتی وجود نخواهد داشت، جی،

949
00:42:15,968 --> 00:42:19,449
چون، اوه، ما از شهردار کاهش مالیات می گیریم،

950
00:42:20,059 --> 00:42:23,149
چه کسی از توسعه دهندگان التماس می کند که بسازند، خوب؟

951
00:42:23,366 --> 00:42:25,238
و اگر به شما بگویم که مدیرعامل هایت در حال نامزدی است،

952
00:42:25,412 --> 00:42:27,414
سپس می توانم او را وادار کنم که از مالیات املاک چشم پوشی کند.

953
00:42:29,111 --> 00:42:30,069
شهر ورشکسته است و شما می گویید

954
00:42:30,243 --> 00:42:31,592
آیا آنها از مالیات معاف می شوند؟

955
00:42:32,811 --> 00:42:34,726
من می گویم کمیسیون شهرسازی دارم.

956
00:42:34,900 --> 00:42:36,075
در جیب من.

957
00:42:40,514 --> 00:42:42,037
رویا کن، دونالد

958
00:42:59,141 --> 00:43:00,360
سلام؟

959
00:43:01,013 --> 00:43:03,015
راسل، این دونالد است، اوه، می‌توانی به من اجازه ورود بدهی؟

960
00:43:03,189 --> 00:43:05,191
من، من، باید با روی صحبت کنم.

961
00:43:08,803 --> 00:43:09,761
راسل

962
00:43:12,198 --> 00:43:14,026
آسان، آسان.

963
00:43:14,200 --> 00:43:15,201
میخوای... - روی...

964
00:43:15,375 --> 00:43:16,724
میخوای گوشیم رو بشکنی

965
00:43:16,898 --> 00:43:18,857
روی، اجازه میدی وارد بشم؟ من به کمک شما نیاز دارم.

966
00:43:19,118 --> 00:43:21,120
پسر، تو سگ را لعنتی کردی، نه؟

967
00:43:22,382 --> 00:43:24,166
گوش کن، من، من، من...

968
00:43:25,994 --> 00:43:26,952
متاسفم

969
00:43:27,300 --> 00:43:28,823
من واقعاً در این مورد به کمک شما نیاز دارم.

970
00:43:29,302 --> 00:43:30,869
باشه با شهردار تماس میگیرم

971
00:43:31,043 --> 00:43:32,087
درخواست من چیست؟

972
00:43:35,961 --> 00:43:38,050
از مالیات املاک Hyatt چشم پوشی کنید.

973
00:43:41,314 --> 00:43:43,142
آیا Hyatt باید از مالیات املاک چشم پوشی کند؟

974
00:43:43,359 --> 00:43:44,143
- بله. - اوه پس...

975
00:43:44,317 --> 00:43:45,492
تو، تو میخواهی، آه...

976
00:43:45,666 --> 00:43:46,536
میخوای ازشون بپرسم؟

977
00:43:46,711 --> 00:43:48,495
کاهش 160 میلیون دلاری؟

978
00:43:49,757 --> 00:43:51,150
بله، خوب، با شما قابل انجام است.

979
00:43:51,324 --> 00:43:52,238
تو دیوانه ای

980
00:43:52,412 --> 00:43:53,413
با شما می توان آن را انجام داد.

981
00:43:53,587 --> 00:43:54,806
تو روی کوهن، تو روی کوهن.

982
00:43:54,980 --> 00:43:56,285
روی کوهن.

983
00:43:56,764 --> 00:43:58,244
- این اتفاق نمی افتد. -یعنی...

984
00:43:58,418 --> 00:43:59,767
من برای شما هر کاری انجام خواهم داد. هر چی بخوای

985
00:43:59,941 --> 00:44:01,377
میدونی من نمیتونم بچرخم

986
00:44:01,551 --> 00:44:04,467
هی، میدونی، اینجا نان ها تبدیل به ماهی میشن، میدونی؟

987
00:44:04,729 --> 00:44:05,904
میدونم ولی التماس میکنم

988
00:44:06,078 --> 00:44:07,253
من به این اعتقاد دارم، روی، و من ...

989
00:44:07,427 --> 00:44:09,777
خواهش میکنم خواهش میکنم فقط...

990
00:44:09,951 --> 00:44:11,213
فقط تماس بگیرید

991
00:44:11,387 --> 00:44:12,650
باشه، صبح به من زنگ بزن، باشه؟

992
00:44:12,824 --> 00:44:13,607
-صبح بهم زنگ بزن -روی، دوستت دارم.

993
00:44:13,781 --> 00:44:14,652
خوشحال باش که چیزی به من بدهکار هستی

994
00:44:15,740 --> 00:44:16,784
دوستت دارم!

995
00:44:17,437 --> 00:44:18,394
خوب

996
00:44:18,568 --> 00:44:20,092
متشکرم. شب خوبی داشته باشید

997
00:44:20,266 --> 00:44:21,223
شب بخیر

998
00:44:21,397 --> 00:44:23,051
هههههه شب خوبی داشته باشی

999
00:44:25,488 --> 00:44:26,794
امیدوار باشیم که نباشیم.

1000
00:44:26,968 --> 00:44:28,709
آنجا خود را احمق کردند.

1001
00:44:28,883 --> 00:44:31,451
همه سوار هستند، بابا، این فقط یک امر رسمی است.

1002
00:44:31,625 --> 00:44:32,713
بله البته.

1003
00:44:32,887 --> 00:44:34,541
اوه، فقط یک سال پیش بود

1004
00:44:34,715 --> 00:44:37,500
که رئیس جمهور فورد به شهر نیویورک گفت بمیرد.

1005
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
نیویورک، بمیر.

1006
00:44:40,547 --> 00:44:42,331
حالا موکل من، آقای ترامپ،

1007
00:44:42,505 --> 00:44:44,594
تلاش می کند به این شهر مکان بسیار مورد نیاز را بدهد،

1008
00:44:44,769 --> 00:44:47,815
اوه، تزریق خون و، اوه، زنده کردن جسد

1009
00:44:47,989 --> 00:44:49,425
شهر نیویورک و من از شما درخواست می کنم

1010
00:44:49,599 --> 00:44:51,427
برای حمایت از مشتری خود در انجام این کار.

1011
00:44:51,645 --> 00:44:52,646
متشکرم.

1012
00:44:52,820 --> 00:44:54,256
ممنون آقای کوهن.

1013
00:44:54,953 --> 00:44:57,738
بیایید آخرین نظرات در مورد این موضوع را مرور کنیم.

1014
00:44:57,956 --> 00:44:59,479
معاون شهردار ریچارد مورگان

1015
00:44:59,653 --> 00:45:01,655
نظر شهردار را در مورد این پیشنهاد ارائه خواهد کرد.

1016
00:45:03,962 --> 00:45:05,267
متشکرم جناب رئیس جمهور

1017
00:45:05,615 --> 00:45:07,182
مختصر می گویم.

1018
00:45:07,356 --> 00:45:08,880
هی، آقای شهردار بیم،

1019
00:45:09,054 --> 00:45:10,272
و بقیه اعضای شورای شهر

1020
00:45:10,446 --> 00:45:12,710
ما کاملا از برنامه های آقای ترامپ حمایت می کنیم.

1021
00:45:12,884 --> 00:45:14,363
این یک کلاهبرداری لعنتی است.

1022
00:45:14,537 --> 00:45:16,061
ثروتمندان دیگر نیازی به کاهش مالیات ندارند!

1023
00:45:16,235 --> 00:45:17,584
-سفارش بده!- مخصوصا این مرد.

1024
00:45:17,758 --> 00:45:19,542
- باشه، باشه... باشه. - بیا رئیس جمهور.

1025
00:45:19,717 --> 00:45:21,240
در حالی که درست است که حمایت وجود دارد

1026
00:45:21,414 --> 00:45:23,198
برای پیشنهاد آقای ترامپ،

1027
00:45:23,372 --> 00:45:25,548
این نیز درست است که شهر مجبور به کاهش است

1028
00:45:25,723 --> 00:45:27,594
خدمات حیاتی برای فقرا

1029
00:45:27,768 --> 00:45:29,988
پس از وقفه ای کوتاه به سراغ رای گیری می رویم.

1030
00:45:36,211 --> 00:45:37,691
شما گفتید آنها در کشتی بودند.

1031
00:45:37,865 --> 00:45:39,345
الان داری وقتمو تلف میکنی

1032
00:45:39,911 --> 00:45:40,999
من به شما چه گفتم؟

1033
00:45:42,391 --> 00:45:43,828
من به شما چه گفتم؟

1034
00:45:49,877 --> 00:45:51,096
چی شد روی؟

1035
00:45:52,140 --> 00:45:54,447
فکر کردی، خخ، قوانین در مورد تو صدق نمیکنه.

1036
00:45:55,753 --> 00:45:57,058
خوب حالا چیکار کنیم؟

1037
00:45:57,232 --> 00:45:58,625
آنها در هر زمان رای خواهند داد.

1038
00:46:04,500 --> 00:46:05,763
مواظب سرت باش

1039
00:46:11,551 --> 00:46:13,074
اتاق بازی من است.

1040
00:46:14,815 --> 00:46:17,383
من می توانم همه چیز را ضبط کنم و

1041
00:46:17,557 --> 00:46:20,516
می دانید، اگر به آن نیاز دارید، یک سابقه داشته باشید.

1042
00:46:29,525 --> 00:46:33,051
این محل اتصال است و شما این کابل ها را اجرا می کنید،

1043
00:46:33,225 --> 00:46:34,661
به هر اتاقی در خانه،

1044
00:46:34,835 --> 00:46:36,968
و اوه، شما می توانید گوش دهید.

1045
00:46:37,272 --> 00:46:38,796
من با اوناسیس ماندم.

1046
00:46:38,970 --> 00:46:40,493
من کاردینال کوک را گرفتم.

1047
00:46:40,667 --> 00:46:42,060
اوه، من در حال حاضر همه آنها را دارم.

1048
00:46:43,017 --> 00:46:44,366
الاغت رو اینجا پارک کن

1049
00:46:46,542 --> 00:46:49,850
رئیس جمهور یک روز به دیدن من آمد ...

1050
00:46:51,156 --> 00:46:52,940
با کمی مشکل

1051
00:46:57,597 --> 00:46:59,425
مایکل، اوه، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟ - بله.

1052
00:47:05,605 --> 00:47:07,563
پول را کجا گذاشته اید؟ من آن را در پس زمینه قرار داده ام.

1053
00:47:07,737 --> 00:47:09,304
که فکر می کردم هیچ کس به آن نگاه نمی کند.

1054
00:47:09,478 --> 00:47:10,436
الان شروع به بررسی کتاب ها می کنند.

1055
00:47:10,610 --> 00:47:11,567
چقدر هزینه دارد؟

1056
00:47:11,916 --> 00:47:13,656
50 هزار

1057
00:47:13,831 --> 00:47:15,354
من نمی خواهم این به من بازگردد.

1058
00:47:15,658 --> 00:47:17,138
نجابت نداری؟

1059
00:47:18,009 --> 00:47:19,749
اوه، می دانید، من قبلاً این را شنیده بودم.

1060
00:47:22,709 --> 00:47:26,278
برای برنده شدن باید حاضر به انجام هر کاری با کسی باشید.

1061
00:47:29,498 --> 00:47:32,632
این یکی از سخت ترین آرای ما بوده است.

1062
00:47:32,806 --> 00:47:35,287
احساسات قوی زیادی در هر دو طرف وجود دارد.

1063
00:47:36,244 --> 00:47:38,812
شما باید تمایل داشته باشید که از دشمنان خود سوء استفاده کنید.

1064
00:47:38,986 --> 00:47:40,422
و ترس را القا کند.

1065
00:47:42,424 --> 00:47:45,993
مسئولیت ما این است که بهترین کار را برای نیویورک انجام دهیم.

1066
00:47:46,167 --> 00:47:48,213
حقیقت این است که شهر نیاز به سرمایه گذاری دارد.

1067
00:47:48,909 --> 00:47:51,651
بنابراین ما موافقت خود را با کاهش مالیات آقای ترامپ می دهیم.

1068
00:47:55,742 --> 00:47:58,658
- این یک تصمیم نهایی است ... - این فساد است!

1069
00:47:58,832 --> 00:48:00,355
باید از خودت خجالت بکشی!

1070
00:48:00,529 --> 00:48:03,228
من از شما می خواهم که نظم را در این خانه حفظ کنید!

1071
00:48:13,455 --> 00:48:14,761
خب، این غیرقانونی است، درست است؟

1072
00:48:14,935 --> 00:48:16,067
اوه، غیرقانونی است؟

1073
00:48:16,937 --> 00:48:18,199
دونالد، بیدار شو

1074
00:48:19,548 --> 00:48:21,420
میدونی؟ وقتی روزنبرگ را امتحان کردم،

1075
00:48:22,769 --> 00:48:24,510
خیلی دلم میخواست

1076
00:48:24,814 --> 00:48:26,686
برای تماشای سرخ شدن آن کیک های صورتی

1077
00:48:26,860 --> 00:48:28,166
برای کاری که انجام دادند

1078
00:48:28,906 --> 00:48:31,430
حالا قاضی کافمن مشکلی نداشت.

1079
00:48:31,604 --> 00:48:32,910
فرستادن جولیوس به صندلی،

1080
00:48:33,084 --> 00:48:35,303
اما، اوه، اتل یک مادر بود.

1081
00:48:35,477 --> 00:48:36,435
با بچه های کوچک

1082
00:48:36,609 --> 00:48:38,219
آنها می خواستند او زندگی کند.

1083
00:48:38,393 --> 00:48:41,527
انگار این نوعی مصونیت خاص بود.

1084
00:48:41,701 --> 00:48:43,572
به خاطر خیانت به کشورت

1085
00:48:44,182 --> 00:48:45,531
بنابراین در طول دادگاه،

1086
00:48:45,705 --> 00:48:47,402
موقع ناهار یواشکی بیرون می رفتم به باجه تلفن.

1087
00:48:47,576 --> 00:48:49,535
و به کافمن زنگ بزن

1088
00:48:49,796 --> 00:48:51,929
می دانید، از نظر فنی مکالمات قبلی،

1089
00:48:52,103 --> 00:48:55,845
آنها اجازه ندارند، اما، هی، وقتی دموکراسی در خطر است،

1090
00:48:56,846 --> 00:49:00,285
کاملا حق با شماست، من حاضرم برخی نکات فنی را زیر پا بگذارم.

1091
00:49:00,720 --> 00:49:03,331
برای من مهم نیست که او یک مادر با بچه های کوچک است.

1092
00:49:03,897 --> 00:49:07,857
او به کشور ما خیانت کرد و باید بمیرد.

1093
00:49:08,336 --> 00:49:11,949
شما باید الگو بگیرید و این زن را به اعدام محکوم کنید.

1094
00:49:13,037 --> 00:49:14,386
او یک خائن است.

1095
00:49:17,606 --> 00:49:19,347
میفهمی چی بهت میگم؟

1096
00:49:25,179 --> 00:49:26,702
منظورم این است که ایالات متحده بزرگترین مشتری است، درست است؟

1097
00:49:26,876 --> 00:49:28,139
این طور است.

1098
00:49:29,357 --> 00:49:33,057
شما باید حاضر باشید برای آمریکا هر کاری انجام دهید.

1099
00:49:33,231 --> 00:49:35,146
برای حفظ دموکراسی

1100
00:49:44,938 --> 00:49:45,852
سلام؟

1101
00:49:46,331 --> 00:49:48,681
"بله آقا، من می توانم بوگی" ساخته باکارا

1102
00:49:48,986 --> 00:49:50,204
آیا این برای من است؟

1103
00:49:50,378 --> 00:49:53,207
♪ اما من به آهنگ خاصی نیاز دارم ♪

1104
00:49:54,426 --> 00:49:56,428
اینجا را پنج کنید.

1105
00:49:56,602 --> 00:50:00,171
♪ بوگی ووگی تمام شب ♪

1106
00:50:02,216 --> 00:50:04,262
♪ بله، قربان، من می توانم برقصم ♪

1107
00:50:07,787 --> 00:50:10,050
- سلام؟ - ایوانا، من دونالد هستم.

1108
00:50:13,575 --> 00:50:15,055
-سلام دونالد. -چی شده؟

1109
00:50:15,229 --> 00:50:16,361
میخوای بری شام؟

1110
00:50:16,535 --> 00:50:17,492
دونالد، من تو را دوست دارم،

1111
00:50:17,666 --> 00:50:18,841
و گلها زیبا هستند

1112
00:50:19,016 --> 00:50:20,234
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم

1113
00:50:20,408 --> 00:50:21,409
نمی تواند. -تو داری قلبمو به درد میاری.

1114
00:50:21,583 --> 00:50:22,497
نمیتونم بخوابم،نمیتونم بخورم.

1115
00:50:22,671 --> 00:50:23,455
من می روم در آسپن کار کنم،

1116
00:50:23,629 --> 00:50:24,456
و من باید بسته بندی کنم

1117
00:50:24,630 --> 00:50:25,761
یک شغل؟

1118
00:50:26,719 --> 00:50:27,937
آیا دوست دارید، آیا شما، مانند ...؟

1119
00:50:28,112 --> 00:50:30,027
گوش کن، دونالد، من نامزد می کنم.

1120
00:50:30,592 --> 00:50:32,594
- آیا شما متعهد هستید؟ - و من دوست پسرم را دوست دارم.

1121
00:50:33,595 --> 00:50:34,509
خب فقط...

1122
00:50:54,747 --> 00:50:56,009
خوب، پس ایده اینجاست.

1123
00:50:56,183 --> 00:50:57,532
ما اینجا مثل یک گروه راک داریم،

1124
00:50:57,706 --> 00:50:59,273
و انگار تمام توجهات را به خود جلب کرد،

1125
00:50:59,447 --> 00:51:00,753
و شما بچه ها عالی هستید، حتی اگر از او حمایت می کنید.

1126
00:51:00,927 --> 00:51:02,146
خوب

1127
00:51:02,320 --> 00:51:05,149
آره، فقط... سینه هایت را به سمت من هل بده.

1128
00:51:05,323 --> 00:51:06,280
شما بروید.

1129
00:51:06,454 --> 00:51:07,455
تکبر، تکبر.

1130
00:51:07,629 --> 00:51:09,022
سکسی. در اینجا ما می رویم.

1131
00:51:10,284 --> 00:51:11,198
بله خوبه

1132
00:51:14,767 --> 00:51:15,985
زیبا.

1133
00:51:16,551 --> 00:51:18,031
کمی جلو برو

1134
00:51:18,205 --> 00:51:19,641
شما آن را دارید. باشه

1135
00:51:25,734 --> 00:51:27,084
کار خوب

1136
00:51:29,912 --> 00:51:31,088
تو خوب به نظر میرسی

1137
00:51:31,262 --> 00:51:33,046
دونالد، اینجا چه کار می کنی؟

1138
00:51:34,743 --> 00:51:36,919
من شنیدم بازار املاک در آسپن داغ است.

1139
00:51:38,138 --> 00:51:39,139
لعنتی

1140
00:51:39,357 --> 00:51:40,140
این درست است.

1141
00:51:40,314 --> 00:51:41,489
من خیلی ها دارم، ها...

1142
00:51:41,794 --> 00:51:42,969
موضوع معلق

1143
00:51:45,798 --> 00:51:47,016
میخوای بری شام؟

1144
00:51:48,366 --> 00:51:50,019
بعد از فیلمبرداری قصد دارم مسابقه ای انجام دهم،

1145
00:51:50,194 --> 00:51:52,631
و...شاید بتوانید به من بپیوندید.

1146
00:51:54,067 --> 00:51:55,242
آیا می خواهید اسکی کنید؟

1147
00:51:55,416 --> 00:51:56,635
اسکی بلدی؟

1148
00:51:57,288 --> 00:51:58,115
مطمئنا

1149
00:51:59,507 --> 00:52:00,682
من شما را در اینجا ملاقات خواهم کرد.

1150
00:52:00,856 --> 00:52:02,031
می بینمت در شیب ها

1151
00:52:02,206 --> 00:52:03,859
نه نه نه اینجا میبینمت

1152
00:52:04,208 --> 00:52:06,688
من می روم اسکی هایم را بیاورم و بعد شما را اینجا ملاقات خواهم کرد.

1153
00:52:25,359 --> 00:52:26,708
انجام بده...

1154
00:52:26,882 --> 00:52:28,145
آیا مدلینگ را دوست دارید؟

1155
00:52:35,021 --> 00:52:36,414
من پول را دوست دارم.

1156
00:52:37,284 --> 00:52:38,851
آیا با آن پول خوبی به دست می آورید؟

1157
00:52:39,025 --> 00:52:40,505
من پول مناسبی به دست می‌آورم،

1158
00:52:40,679 --> 00:52:42,463
اما چیزی که من واقعاً می خواهم خط مد خودم است.

1159
00:52:42,637 --> 00:52:44,073
من لباس، جواهرات،

1160
00:52:44,248 --> 00:52:46,815
کفش ... با نام من.

1161
00:52:48,077 --> 00:52:51,603
بزرگترین آرزوی من داشتن شرکت طراحی داخلی خودم است.

1162
00:52:52,430 --> 00:52:53,779
من یک دید کامل دارم.

1163
00:53:02,831 --> 00:53:03,702
که؟

1164
00:53:04,659 --> 00:53:07,096
اوه، نه، تو نیستی.

1165
00:53:07,271 --> 00:53:09,664
مثل آه، زنانی که من معمولا می شناسم.

1166
00:53:11,362 --> 00:53:12,928
چون من چیزی بیشتر از یک مرد می خواهم.

1167
00:53:13,102 --> 00:53:14,147
و یک حلقه؟

1168
00:53:16,802 --> 00:53:17,803
بله.

1169
00:53:17,977 --> 00:53:19,283
خوب، به خاطر آن

1170
00:53:24,026 --> 00:53:26,028
آیا واقعاً چیزی نمی نوشید؟

1171
00:53:26,377 --> 00:53:29,162
من دوست ندارم هیچ چیزی سرعتم را کم کند.

1172
00:53:31,773 --> 00:53:32,644
اوه...

1173
00:53:33,819 --> 00:53:35,299
خب من نمیخوام بخندم

1174
00:53:35,473 --> 00:53:37,126
خب تو زندگی

1175
00:53:37,301 --> 00:53:39,433
دو نوع آدم وجود دارد.

1176
00:53:41,566 --> 00:53:43,045
قاتل وجود دارد،

1177
00:53:43,263 --> 00:53:44,830
و بازندگان وجود دارد.

1178
00:53:47,485 --> 00:53:50,618
اما خوب است که قاتل نباشیم، درست است؟

1179
00:53:55,667 --> 00:53:57,234
قاتل یعنی برنده.

1180
00:54:00,062 --> 00:54:01,020
اوه

1181
00:54:04,284 --> 00:54:05,459
پس...

1182
00:54:08,767 --> 00:54:11,073
آیا تو قاتل هستی، دونالد؟

1183
00:54:18,211 --> 00:54:19,908
میخوای منو بکشی؟

1184
00:54:26,524 --> 00:54:27,873
اسمش سیب بزرگ است،

1185
00:54:28,047 --> 00:54:30,005
بزرگترین شهر جهان.

1186
00:54:30,354 --> 00:54:32,138
حالا به نظر می رسد که چیزی پوسیده است

1187
00:54:32,312 --> 00:54:33,357
در دل میوه

1188
00:54:33,531 --> 00:54:35,359
شهر به سختی می تواند هزینه کند

1189
00:54:35,533 --> 00:54:37,099
اد کخ می گوید صورت حساب های خود را بپردازید،

1190
00:54:37,274 --> 00:54:38,492
کاندیدای شهرداری

1191
00:54:38,666 --> 00:54:40,407
ما هنوز فداکاری ها را نمی دانیم

1192
00:54:40,581 --> 00:54:41,930
ما باید انجام دهیم

1193
00:54:42,104 --> 00:54:43,932
تا این شهر دوباره روی پای خود بازگردد.

1194
00:54:44,106 --> 00:54:45,586
و با افزایش جرم و جنایت

1195
00:54:45,760 --> 00:54:47,109
حتی ممکن است مجبور شوید او را اخراج کنید.

1196
00:54:47,284 --> 00:54:48,981
کسانی که با جنایت مبارزه می کنند.

1197
00:54:49,155 --> 00:54:50,983
اما این کار توسعه دهنده جوان املاک و مستغلات را متوقف نمی کند،

1198
00:54:51,157 --> 00:54:52,637
دونالد ترامپ، برای آزار و شکنجه

1199
00:54:52,811 --> 00:54:53,899
پروژه رویایی شما:

1200
00:54:54,073 --> 00:54:56,293
هتلی مجلل با 1500 اتاق

1201
00:54:56,467 --> 00:54:58,077
در ترمینال گراند سنترال

1202
00:54:58,251 --> 00:55:00,166
نیویورک در حال حاضر در یک نقطه عطف بزرگ است،

1203
00:55:00,340 --> 00:55:01,472
این یا آن طرف خواهد رفت،

1204
00:55:01,646 --> 00:55:02,473
و من خیلی خوب مطمئن خواهم شد

1205
00:55:02,647 --> 00:55:03,822
شما در مسیر درستی هستید.

1206
00:55:03,996 --> 00:55:05,606
من می خواهم دوباره یک مکان شگفت انگیز باشد.

1207
00:55:12,613 --> 00:55:13,614
اوه خدای من.

1208
00:55:25,278 --> 00:55:26,888
این یک حسابرسی باز 19 ساله است.

1209
00:55:27,062 --> 00:55:28,020
بنابراین آنچه آنها به من می گویند این است

1210
00:55:28,194 --> 00:55:29,543
الان باید یادم بیاد

1211
00:55:29,717 --> 00:55:31,719
در مارس 1977،

1212
00:55:31,893 --> 00:55:33,330
اوه، من با کی شام خوردم؟

1213
00:55:33,504 --> 00:55:36,115
در فوریه 1958،

1214
00:55:36,289 --> 00:55:38,073
و اوه، می دانید، کراوات چه رنگی است؟

1215
00:55:38,247 --> 00:55:39,945
پوشیده بودند و... دقیقا.

1216
00:55:40,119 --> 00:55:41,686
گوش کن بعدا بهت زنگ میزنم

1217
00:55:44,428 --> 00:55:46,517
اوه، دلقک های IRS

1218
00:55:46,691 --> 00:55:48,823
دوباره دارن بالا سرم میخزند

1219
00:55:48,997 --> 00:55:50,172
این وحشتناک است.

1220
00:55:52,044 --> 00:55:55,003
اوه، راجر، با دونالد ترامپ ملاقات کن.

1221
00:55:55,177 --> 00:55:56,527
- سلام از دیدار شما خوشحالم. - چطوری؟

1222
00:55:56,701 --> 00:55:58,093
راجر استون. ببخشید من همش خیس شدم

1223
00:55:58,267 --> 00:55:59,268
این خوبه

1224
00:55:59,443 --> 00:56:00,357
همه اش خیس است.

1225
00:56:00,531 --> 00:56:01,706
تحسین کننده بزرگ کار شما

1226
00:56:01,880 --> 00:56:03,098
-اوه ممنون -آره

1227
00:56:03,272 --> 00:56:05,100
راجر اینجا درگیر سیاست است.

1228
00:56:05,274 --> 00:56:07,929
تخصص او حقه های کثیف است.

1229
00:56:08,234 --> 00:56:09,714
اوه، خوب، نظری وجود ندارد.

1230
00:56:11,150 --> 00:56:12,281
راجر، هی، مرد باش،

1231
00:56:12,456 --> 00:56:13,500
اوه، برای من یک پالوما بیاور

1232
00:56:13,674 --> 00:56:14,675
مطمئنا

1233
00:56:15,981 --> 00:56:18,549
خب... اوضاع چطور پیش میره؟

1234
00:56:18,723 --> 00:56:21,421
خوب، هی، گوش کن، همه چیز ...

1235
00:56:21,769 --> 00:56:24,163
همه چیز خوب پیش می رود و من با کسی آشنا شدم.

1236
00:56:24,337 --> 00:56:25,338
با کسی آشنا شدی؟

1237
00:56:25,512 --> 00:56:26,992
این عالی است. برای شما خوب است.

1238
00:56:27,166 --> 00:56:29,603
خب او... دختر سرسختی است.

1239
00:56:29,995 --> 00:56:31,388
خوب، او بهتر است با شما درگیر نشود.

1240
00:56:31,562 --> 00:56:33,738
چون باید جواب منو بدی

1241
00:56:36,001 --> 00:56:37,132
ما داریم ازدواج میکنیم

1242
00:56:38,743 --> 00:56:39,961
ازدواج میکنی؟

1243
00:56:40,875 --> 00:56:42,311
ازدواج میکنی؟

1244
00:56:42,486 --> 00:56:43,574
منظورت چیه؟

1245
00:56:43,965 --> 00:56:45,271
من او را دوست دارم، روی. - تو دیوونه ای؟

1246
00:56:45,445 --> 00:56:46,838
دیوونه شدی لعنتی؟

1247
00:56:47,012 --> 00:56:48,361
-خب من عاشقم - دونالد، اجازه بده.

1248
00:56:48,535 --> 00:56:49,493
اینجوری بهت میگم

1249
00:56:49,667 --> 00:56:50,929
آیا قرارداد امضا می کنید؟

1250
00:56:51,103 --> 00:56:52,974
نیمی از دارایی خود را ببخشید؟

1251
00:56:53,584 --> 00:56:54,889
روی، قرارداد؟

1252
00:56:55,063 --> 00:56:56,630
این یک ازدواج است، این یک قرارداد است.

1253
00:56:56,804 --> 00:56:58,110
بین دو طرف

1254
00:56:58,458 --> 00:57:00,112
پدر و مادر من 40 سال است که ازدواج کرده اند، روی،

1255
00:57:00,286 --> 00:57:02,636
و من نمی دانم چه ... هیچ کس قرارداد نداشت.

1256
00:57:02,810 --> 00:57:06,466
گوش کن، بازی ازدواج یک بازی حاصل جمع صفر است.

1257
00:57:06,640 --> 00:57:08,903
باور کنید من تقریباً با باربارا والترز ازدواج کردم

1258
00:57:09,077 --> 00:57:10,470
و بعد عاقل تر شدم

1259
00:57:14,431 --> 00:57:16,650
- درست است. - شما به محافظت نیاز دارید.

1260
00:57:26,747 --> 00:57:27,966
این مگنا کارتا نیست،

1261
00:57:28,140 --> 00:57:29,881
این فقط یک قرارداد پیش از ازدواج استاندارد است.

1262
00:57:32,231 --> 00:57:33,319
همین.

1263
00:57:33,798 --> 00:57:34,712
بله.

1264
00:57:36,104 --> 00:57:37,497
«در صورت جدایی،

1265
00:57:37,671 --> 00:57:40,413
"همسر سالانه 20000 دلار دریافت خواهد کرد."

1266
00:57:40,587 --> 00:57:41,545
خوب

1267
00:57:42,415 --> 00:57:43,634
این خیلی بد نیست.

1268
00:57:46,071 --> 00:57:47,551
- قرار نیست از هم جدا بشیم. - باشه بذار تموم کنم

1269
00:57:47,725 --> 00:57:48,813
شما فقط در پایان آن را امضا کنید.

1270
00:57:48,987 --> 00:57:50,031
بذار تمومش کنم

1271
00:57:50,379 --> 00:57:51,468
لطفا وقت بگذارید.

1272
00:57:51,642 --> 00:57:53,165
-میکنم، به من اعتماد کن. -خوبه

1273
00:58:01,739 --> 00:58:03,262
همه هدایا را برگردانید؟

1274
00:58:04,393 --> 00:58:05,873
آیا این یک شوخی است؟

1275
00:58:06,047 --> 00:58:07,484
این را می گوید؟ آیا این یک شوخی است؟

1276
00:58:07,962 --> 00:58:10,051
اوه، ما، ما، ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم.

1277
00:58:10,225 --> 00:58:11,444
خب، از نظر قانونی این یک هدیه است، خخ،

1278
00:58:11,618 --> 00:58:13,228
دارایی زناشویی نیست،

1279
00:58:13,402 --> 00:58:15,056
پس در صورت طلاق... - موافقید؟

1280
00:58:15,230 --> 00:58:16,449
... یا فسخ نکاح.

1281
00:58:16,623 --> 00:58:18,320
- هدیه؟ -خب...

1282
00:58:18,495 --> 00:58:19,974
نیازی نیست مرا با آن زبان قانونی گول بزنی.

1283
00:58:20,148 --> 00:58:22,150
من هم می توانم با دو دلار وکیلی مثل شما بگیرم.

1284
00:58:22,324 --> 00:58:24,152
- ایوانا، می توانی هدایا را نگه داری. - من، من به این نیاز ندارم.

1285
00:58:24,326 --> 00:58:25,980
خب، ما مجبور نیستیم... فقط هدایا را نگه داریم.

1286
00:58:26,154 --> 00:58:27,286
-فراموش کن.-اشکالی نداره.

1287
00:58:27,852 --> 00:58:30,289
- اوه خدای من ... - هی ... خریدار مراقب باش.

1288
00:58:34,249 --> 00:58:35,512
ایوانا، هی...

1289
00:58:37,078 --> 00:58:38,427
ایوانا!

1290
00:58:38,602 --> 00:58:39,603
ببین، بند هدیه را فراموش کن، باشه؟

1291
00:58:39,777 --> 00:58:41,126
روی رانده شد.

1292
00:58:41,474 --> 00:58:43,563
گوش کن الان بهت میدم 50000

1293
00:58:43,737 --> 00:58:46,435
مثل پاداش امضا، باشه؟ بیا

1294
00:58:47,045 --> 00:58:48,481
دو روز دیگه عروسی هست

1295
00:58:48,786 --> 00:58:51,702
100000 دلار در حساب من قبل از عروسی.

1296
00:58:52,224 --> 00:58:53,399
75.

1297
00:58:54,966 --> 00:58:55,923
100000 یا من دارم میرم

1298
00:58:56,097 --> 00:58:56,924
ایوانا، لطفا

1299
00:58:57,098 --> 00:58:58,317
بیایید در مورد این صحبت کنیم.

1300
00:58:58,491 --> 00:59:00,014
بیا این کارو نکن

1301
00:59:00,188 --> 00:59:01,755
برو یکی دیگه رو پیدا کن دونالد من یک همسر جام نیستم.

1302
00:59:01,929 --> 00:59:03,714
اگه با من ازدواج نکنی زندگیتو خراب میکنی

1303
00:59:03,888 --> 00:59:05,498
بیا

1304
00:59:05,672 --> 00:59:07,500
- یک ثانیه گوش کن، من... - چرا؟

1305
00:59:07,674 --> 00:59:09,154
چون من پولدارم، خوش تیپم،

1306
00:59:09,328 --> 00:59:10,851
من خانواده بزرگی دارم... - وای خدای من.

1307
00:59:11,025 --> 00:59:12,026
من در ساختمان شماره یک در نیویورک خواهم بود.

1308
00:59:12,200 --> 00:59:13,854
به من گوش کن

1309
00:59:14,028 --> 00:59:15,726
ایوانا، تو زندگی ای خواهی داشت که حتی نمی توانی آن را تصور کنی.

1310
00:59:15,900 --> 00:59:16,988
با من

1311
00:59:17,292 --> 00:59:18,467
دوستت دارم

1312
00:59:20,861 --> 00:59:22,559
دوستت دارم، باشه؟

1313
00:59:22,863 --> 00:59:24,212
من می خواهم با تو بچه دار شوم،

1314
00:59:24,386 --> 00:59:25,779
میخوام با هم پیر بشیم

1315
00:59:35,659 --> 00:59:36,573
بهتر است.

1316
00:59:37,661 --> 00:59:38,836
سلام!

1317
00:59:39,010 --> 00:59:39,793
تبریک می گویم!

1318
00:59:39,967 --> 00:59:41,012
لعنت به تو!

1319
00:59:52,153 --> 00:59:53,590
خیلی ممنون که اومدی

1320
00:59:53,764 --> 00:59:54,852
متشکرم.

1321
00:59:56,418 --> 00:59:57,594
اوه، اینجا

1322
00:59:57,768 --> 00:59:58,725
سلامتی

1323
00:59:58,899 --> 00:59:59,987
او فکر می کند که من را می گذارد

1324
01:00:00,161 --> 01:00:01,728
الان تو فیلما

1325
01:00:01,902 --> 01:00:03,295
او فکر می کند من شبیه رابرت ردفورد هستم.

1326
01:00:03,469 --> 01:00:04,949
ممنون، ممنون که اومدی

1327
01:00:05,123 --> 01:00:06,864
ساختمان شما تقریباً به زیبایی همسرتان است.

1328
01:00:07,038 --> 01:00:08,213
خب تقریبا

1329
01:00:08,387 --> 01:00:09,562
و زیباتر خواهد شد.

1330
01:00:09,736 --> 01:00:11,259
شما دو نفر باید پول زیادی داشته باشید.

1331
01:00:11,433 --> 01:00:12,696
اینجا هستند.

1332
01:00:12,870 --> 01:00:14,828
- آه، آنجاست. - آه، دو مرغ عشق.

1333
01:00:15,002 --> 01:00:17,788
قیافه ات عالیه

1334
01:00:18,571 --> 01:00:19,616
سلام.

1335
01:00:23,358 --> 01:00:25,143
- ببخشید - یه لحظه میبینمت

1336
01:00:25,752 --> 01:00:27,754
فکر نمی‌کنم هیچ‌کس از قرارداد پیش از ازدواج گذشته باشد.

1337
01:00:27,928 --> 01:00:29,626
-اوه اون نظرش عوض میشه -باور نمی کنم

1338
01:00:29,800 --> 01:00:31,236
اما، اوه، اشکالی ندارد

1339
01:00:31,410 --> 01:00:32,367
یعنی دارم کارم رو انجام میدم

1340
01:00:32,541 --> 01:00:33,847
یکی باید ازت محافظت کنه

1341
01:00:34,021 --> 01:00:35,414
دقیقا.

1342
01:00:35,588 --> 01:00:37,372
به این نگاه کن یعنی تو همه رو داری

1343
01:00:37,677 --> 01:00:39,374
شما شهردار دارید،

1344
01:00:39,548 --> 01:00:41,333
رئیس شورای شهر

1345
01:00:41,507 --> 01:00:43,161
همه توسعه دهندگان اصلی اینجا هستند.

1346
01:00:43,335 --> 01:00:45,946
حالا همه صف می کشند تا حلقه ات را ببوسند پسر.

1347
01:00:46,120 --> 01:00:48,732
تو اومدی... میدونستی؟

1348
01:00:49,994 --> 01:00:51,299
ممنون، روی.

1349
01:00:53,388 --> 01:00:54,433
دوستت دارم

1350
01:00:56,957 --> 01:00:58,263
شما عملا خانواده من هستید.

1351
01:00:58,437 --> 01:00:59,873
اوه، ممنون که گفتی

1352
01:01:00,047 --> 01:01:01,353
امیدوارم هنوز خسته نباشیم

1353
01:01:01,527 --> 01:01:03,311
ما تازه شروع کرده ایم، می دانید؟

1354
01:01:03,485 --> 01:01:04,573
همه بنوشند!

1355
01:01:04,748 --> 01:01:06,140
سلام از دیدنت خوشحالم

1356
01:01:06,314 --> 01:01:08,055
از دیدن شما خوشحالم. خیلی وقت است.

1357
01:01:08,447 --> 01:01:09,578
- روی.- چطوری؟

1358
01:01:09,753 --> 01:01:10,971
-من خوبم تو چطوری؟ -اوه خوب

1359
01:01:11,145 --> 01:01:12,451
من از دیدن شما بسیار خوشحالم.

1360
01:01:12,625 --> 01:01:13,670
اوه، تو باید به پسرت خیلی افتخار کنی

1361
01:01:13,844 --> 01:01:15,628
من بسیار افتخار می کنم

1362
01:01:15,802 --> 01:01:17,412
بسیار افتخار

1363
01:01:17,586 --> 01:01:19,414
میدونی روی، من قصد داشتم بهت بگم

1364
01:01:19,588 --> 01:01:22,243
من، من، من... خواستم از شما تشکر کنم.

1365
01:01:22,940 --> 01:01:24,898
برای هر کاری که برای دونالد انجام دادی. من آن را قدردانی می کنم.

1366
01:01:25,072 --> 01:01:26,160
خب من کاری نکردم

1367
01:01:26,334 --> 01:01:27,684
اوه، او به کمک من نیاز ندارد.

1368
01:01:27,858 --> 01:01:29,816
اوه

1369
01:01:31,862 --> 01:01:34,255
دانی کوچولو به تمام کمکی که می تواند داشته باشد نیاز دارد.

1370
01:01:35,082 --> 01:01:37,389
مجبور شدیم او را به مدرسه نظامی بفرستیم.

1371
01:01:37,563 --> 01:01:39,957
وقتی معلمان کلکسیون چاقوهای او را پیدا کردند.

1372
01:01:40,131 --> 01:01:41,480
آره، خب، میدونی،

1373
01:01:41,654 --> 01:01:43,264
من داستان وست ساید را تماشا کردم

1374
01:01:43,438 --> 01:01:45,527
و این یک فیلم عالی بود، داستان وست ساید.

1375
01:01:45,702 --> 01:01:48,139
میدونی چیه فرد؟ تازه درستش کردم

1376
01:01:48,313 --> 01:01:49,706
کاری که دیگران نتوانستند

1377
01:01:50,184 --> 01:01:51,795
خوب، من از آن قدردانی می کنم، روی.

1378
01:01:51,969 --> 01:01:53,448
با تشکر از انجام آن.

1379
01:01:54,885 --> 01:01:56,364
واقعا بله.

1380
01:01:56,538 --> 01:01:58,323
- ممنون که اومدی، روی. - یک لحظه می بینمت، روی.

1381
01:01:58,627 --> 01:02:00,020
من از آن قدردانی می کنم.

1382
01:02:00,499 --> 01:02:02,153
اوه... - او یک احمق است.

1383
01:02:02,588 --> 01:02:04,895
خوب، نه، او یک مشتری دارد که با او سروکار دارد.

1384
01:02:05,069 --> 01:02:06,635
-امم حالت چطوره بابا؟ - نه، به نظرم درست نبود.

1385
01:02:06,810 --> 01:02:08,637
داره...خوب پیش میره عالیه

1386
01:02:08,812 --> 01:02:10,727
من هیچ کدام از این افراد را نمی شناسم.

1387
01:02:11,205 --> 01:02:12,729
اون پسر کیه؟

1388
01:02:12,903 --> 01:02:14,992
خوب، اوه، اینها، اوه، اینها افراد بسیار مهمی هستند.

1389
01:02:15,166 --> 01:02:16,689
اگه خواستی یه چیزایی نوشتم...

1390
01:02:16,863 --> 01:02:19,736
من باید یک سخنرانی داشته باشم، می دانید، یک ...

1391
01:02:19,910 --> 01:02:21,172
نان تست یا هر چیز دیگری

1392
01:02:21,346 --> 01:02:22,956
ما خوب هستیم، فردی، نگران نباش.

1393
01:02:23,130 --> 01:02:24,915
نگران سخنرانی نباشید - نه

1394
01:02:27,004 --> 01:02:30,485
چه اتفاقی افتاد، اوه، TWA؟

1395
01:02:30,964 --> 01:02:32,879
من دیگر پرواز را دوست ندارم.

1396
01:02:36,056 --> 01:02:37,797
خوب، این عالی است، فردی.

1397
01:02:38,755 --> 01:02:42,236
خوب، خوب، ببین، من، اوه، باید بروم ایوانا را ببینم، پس، اوه...

1398
01:02:42,410 --> 01:02:46,458
هی بگو بهش بگو ممنونم

1399
01:02:46,850 --> 01:02:48,503
این در چک "تبریک" است.

1400
01:02:48,677 --> 01:02:49,853
- باشه، انجامش میدم، انجامش میدم. - دنبالش گشتم.

1401
01:02:50,027 --> 01:02:51,289
اگر خواستید من سخنرانی کنم.

1402
01:02:51,463 --> 01:02:52,594
به همه تبریک می گویم.

1403
01:02:52,769 --> 01:02:54,945
- اوه لعنتی اوه لعنتی -فردی...

1404
01:02:55,119 --> 01:02:56,294
-صبر کن تو کت و شلوارت هست. - می تونی فقط، اوه...؟

1405
01:02:56,468 --> 01:02:57,991
رها کن آن را رها کنید.

1406
01:02:58,165 --> 01:02:59,863
- متاسفم - بشین بشین

1407
01:03:00,037 --> 01:03:01,299
یه لیوان خیس بهم دادی

1408
01:03:01,734 --> 01:03:03,301
به من نگاه میکنی انگار تقصیر منه

1409
01:03:03,475 --> 01:03:05,042
لیوان خیس به من دادی! - بشین

1410
01:03:05,216 --> 01:03:07,174
اوه لعنتی حالا تو از دست من عصبانی هستی

1411
01:03:08,306 --> 01:03:09,960
من همه چیز را خراب کردم، حالا تو از دست من عصبانی شدی.

1412
01:03:10,134 --> 01:03:12,136
من عصبانی نیستم. به من گوش کن، من عصبانی نیستم.

1413
01:03:12,310 --> 01:03:15,269
- متاسفم، دانی. - من آنقدر عصبانی نیستم.

1414
01:03:15,487 --> 01:03:16,705
به من گوش کن

1415
01:03:19,056 --> 01:03:21,841
شب لعنتی من است، شب لعنتی من است.

1416
01:03:22,015 --> 01:03:25,105
نمی تونی برای یک بار هم که شده آرامش داشته باشی؟

1417
01:03:26,150 --> 01:03:28,587
زندگی لعنتی خود را در رودخانه تلف نکنید.

1418
01:03:30,328 --> 01:03:31,677
قرار بود تو شام من باشی

1419
01:03:31,851 --> 01:03:32,896
تو قرار بود سر شام من باشی،

1420
01:03:33,070 --> 01:03:34,462
تو برادر بزرگتر من هستی

1421
01:03:35,724 --> 01:03:36,987
بایستید

1422
01:03:39,598 --> 01:03:41,556
اینقدر تنبل نباش

1423
01:03:44,908 --> 01:03:47,084
-آماده ای؟ -آماده

1424
01:03:49,695 --> 01:03:51,871
من آن را دارم!

1425
01:03:53,220 --> 01:03:54,656
من آن را دارم!

1426
01:04:04,753 --> 01:04:08,757
پنج، چهار، سه، دو، یک.

1427
01:04:08,932 --> 01:04:10,585
سال نو مبارک!

1428
01:04:19,116 --> 01:04:21,858
هر کاهش عمده مالیاتی در این قرن

1429
01:04:22,032 --> 01:04:23,685
اقتصاد را تقویت کرده است

1430
01:04:23,860 --> 01:04:25,905
ایجاد سرمایه گذاری های جدید و مشاغل جدید،

1431
01:04:26,079 --> 01:04:27,907
و تجارت بیشتر بین مردم ما.

1432
01:04:28,081 --> 01:04:30,954
زمان آن فرا رسیده است که آمریکا به کار خود بازگردد.

1433
01:04:31,128 --> 01:04:33,957
♪... با من مثل خودت رفتار کن ♪

1434
01:04:34,392 --> 01:04:37,177
♪ وقتی دست روی من گذاشتی ♪

1435
01:04:37,351 --> 01:04:39,223
گوش کن، کخ را خیلی سخت نفروش.

1436
01:04:39,397 --> 01:04:41,094
من می دانم چگونه با آن رفتار کنم، ممنون

1437
01:04:41,268 --> 01:04:42,922
اوه، شما می دانید چگونه با آن کنار بیایید، درست است؟

1438
01:04:45,272 --> 01:04:46,795
گوش کن، این یک تکه کیک خواهد بود.

1439
01:04:46,970 --> 01:04:49,320
فقط، اوه، اجازه دهید من آن را اداره کنم.

1440
01:04:51,061 --> 01:04:52,584
من واقعا فکر می کنم این یکی از بهترین ها خواهد بود

1441
01:04:52,758 --> 01:04:54,151
ساختمان های استثنایی در هر کجای دنیا، و،

1442
01:04:54,325 --> 01:04:55,848
صادقانه بگویم، هرگز چنین چیزی وجود نداشته است.

1443
01:04:56,022 --> 01:05:00,113
68 طبقه ارتفاع، 28 ضلع، یک میلیون فوت مربع،

1444
01:05:00,287 --> 01:05:01,985
هر واحد دارای امکاناتی است که باور نمی‌کنید،

1445
01:05:02,159 --> 01:05:04,204
و طبقات بالا دارای چشم اندازهای استثنایی می باشد

1446
01:05:04,378 --> 01:05:05,727
بالای سنترال پارک.-ای.

1447
01:05:05,902 --> 01:05:07,947
لابی، کف همه از سنگ مرمر ساخته خواهد شد.

1448
01:05:08,121 --> 01:05:09,601
سنگ مرمر صورتی پارادیزو ایتالیا.

1449
01:05:09,775 --> 01:05:12,082
بزرگترین دهلیز جهان را خواهد داشت.

1450
01:05:12,256 --> 01:05:14,649
آبشاری 60 فوتی که مغازه ها از آن عبور می کنند.

1451
01:05:14,823 --> 01:05:16,303
و خرده فروشی ها و رستوران ها،

1452
01:05:16,477 --> 01:05:18,653
و من فکر می کنم چیز بسیار خاصی خواهد بود.

1453
01:05:18,827 --> 01:05:20,003
صادقانه بگویم، هرگز چنین چیزی وجود نداشته است.

1454
01:05:20,177 --> 01:05:21,352
و قرار است اسمش را چه بگذاری؟

1455
01:05:22,831 --> 01:05:25,225
- برج ترامپ - برج ترامپ؟

1456
01:05:25,399 --> 01:05:27,880
اوه، این جالب است.

1457
01:05:28,054 --> 01:05:29,751
ببینید، او سابقه بسیار خوبی دارد،

1458
01:05:29,926 --> 01:05:33,103
بنابراین، ما معتقدیم که این درخواست بسیار منطقی است.

1459
01:05:33,277 --> 01:05:36,019
خب، من... همان طور که اغلب در مورد ساختمان های شما می گویم،

1460
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
شایستگی چیز خوبی است، ما نیستیم.

1461
01:05:38,195 --> 01:05:40,545
ما به شما معافیت های مالیاتی می دهیم. چرا این کار را انجام دهیم؟

1462
01:05:40,980 --> 01:05:42,721
منظورم اینه که نمیتونم اجازه بدم پولدار بشی

1463
01:05:42,895 --> 01:05:45,506
پشت سر مردم نیویورک و گنجینه اش.

1464
01:05:45,680 --> 01:05:47,117
من نمی توانم این کار را انجام دهم، دونالد. - خب آقای شهردار، یعنی...

1465
01:05:47,291 --> 01:05:48,683
-اول... -ببین آقای شهردار موکل من...

1466
01:05:48,857 --> 01:05:50,163
خوب نیست، نیست آقای شهردار.

1467
01:05:50,337 --> 01:05:51,948
چون دارم یک ساختمان 68 طبقه می سازم.

1468
01:05:52,122 --> 01:05:54,080
با این کار 5000 کارگر ساختمانی استخدام خواهند شد.

1469
01:05:54,254 --> 01:05:56,517
و ما داستان هایی در مورد کارگران ساختمانی شنیده ایم.

1470
01:05:56,691 --> 01:05:58,345
کار روی پروژه های شما

1471
01:05:58,519 --> 01:06:00,434
آنها حقوق نمی گیرند. آنها علیه تو حق التزام دارند، دونالد.

1472
01:06:00,608 --> 01:06:01,958
من در حال تلاش برای استخدام افراد در نیویورک هستم.

1473
01:06:02,132 --> 01:06:04,395
و به سوی آینده برگرد.

1474
01:06:04,569 --> 01:06:06,353
و تو خیلی آدم بی انصافی هستی،

1475
01:06:06,527 --> 01:06:07,789
چون صادقانه بگویم، شما در مورد من چه می دانید؟

1476
01:06:07,964 --> 01:06:09,008
از مقدار آن چه می دانید؟

1477
01:06:09,182 --> 01:06:10,531
از پولی که خودم به دست آوردم؟

1478
01:06:10,705 --> 01:06:11,968
شما هیچ چیز نمی دانید، کاملا صادقانه،

1479
01:06:12,142 --> 01:06:13,839
آقای شهردار شما اصلا من را نمی شناسید.

1480
01:06:14,013 --> 01:06:15,928
اما شما خواهید کرد. بعد از این هرگز مرا فراموش نخواهی کرد.

1481
01:06:16,102 --> 01:06:17,930
چون کاری که کردی رو فراموش نمیکنم

1482
01:06:18,409 --> 01:06:20,498
برج ترامپ با یا بدون شما ساخته می شود!

1483
01:06:21,325 --> 01:06:22,717
- باشه - قرار است از شما شکایت کنند.

1484
01:06:22,891 --> 01:06:23,718
آقای شهردار

1485
01:06:30,899 --> 01:06:32,205
هوم

1486
01:06:33,206 --> 01:06:36,383
فکر می کنم ماه آینده باید در جشن پارک شرکت کنیم.

1487
01:06:36,557 --> 01:06:38,646
قیمت میزها 10000 دلار است.

1488
01:06:38,820 --> 01:06:40,953
و به کمیته مجلس می رسیم.

1489
01:06:41,127 --> 01:06:42,694
چرا من باید به آن فضول ها پول بدهم؟

1490
01:06:42,868 --> 01:06:44,304
این پارک را زیباتر خواهد کرد.

1491
01:06:44,478 --> 01:06:47,046
مسخره است، باشه؟ درختان برای رشد نیازی به پول ندارند.

1492
01:06:47,220 --> 01:06:49,048
شهر واقعا باید به توسعه دهندگان اجازه دهد تا در بالای پارک بسازند،

1493
01:06:49,222 --> 01:06:50,963
چون املاک و مستغلات برتر است.

1494
01:06:51,137 --> 01:06:53,226
و تلاش برای دوستی با این فون های پارک خیابان را متوقف کنید.

1495
01:06:53,400 --> 01:06:54,880
آنها به شما اهمیت نمی دهند.

1496
01:06:55,054 --> 01:06:56,403
منظورم نحوه ژست گرفتن شما برای دوربین هاست،

1497
01:06:56,577 --> 01:06:58,188
انگار داری التماس میکنی که توجه کنی

1498
01:06:58,362 --> 01:06:59,885
دونالد، من ژست می گیرم چون می خواهند به من شلیک کنند.

1499
01:07:00,059 --> 01:07:01,408
- اوه واقعا؟ - حسادت نکن

1500
01:07:01,582 --> 01:07:03,019
- حسادت نکن - من حسود نیستم، باشه؟

1501
01:07:03,193 --> 01:07:04,672
اگر کسی حسادت می کند، به من حسادت می کند.

1502
01:07:04,846 --> 01:07:06,196
شما احساس حسادت می کنید. کمی حسادت میکنی

1503
01:07:06,370 --> 01:07:07,936
نه، نه، نه. آنها به من حسادت می کنند، ایوانا.

1504
01:07:08,111 --> 01:07:09,547
چون هیچکس تلاش نکرده... -چون با من هستی.

1505
01:07:09,721 --> 01:07:11,331
در هر مقیاسی از کاری که من سعی می کنم در شهر انجام دهم.

1506
01:07:11,505 --> 01:07:12,376
-چون با من هستی. -هیچکس چیزی را که من ساخته ام نساخت.

1507
01:07:12,550 --> 01:07:14,117
در سن من، باشه؟

1508
01:07:14,291 --> 01:07:15,988
نمیتونم بشینم

1509
01:07:16,162 --> 01:07:18,730
فقط، کخ است، باشه؟ داره احمق میشه

1510
01:07:18,904 --> 01:07:21,167
و مشکل همین است. قرار نیست حرکت کند، باشه؟

1511
01:07:21,341 --> 01:07:22,864
بیا با کفش کمکت کنم

1512
01:07:23,604 --> 01:07:25,432
او فقط کمی پول بیشتر می خواهد. همین.

1513
01:07:25,606 --> 01:07:28,000
ایوانا، 50000 دلار به او دادم.

1514
01:07:28,696 --> 01:07:30,568
-روی چی میگه؟ - روی بی فایده است!

1515
01:07:30,742 --> 01:07:32,613
منظورت از حرفش چیه؟ اتفاقا FBI ...

1516
01:07:32,787 --> 01:07:34,528
صبح امروز به خانه اش یورش بردند.

1517
01:07:34,702 --> 01:07:36,661
او ۷ میلیون دلار مالیات به آنها بدهکار است.

1518
01:07:36,835 --> 01:07:38,793
اما مهم نیست، من به روی نیاز ندارم، من به کسی نیاز ندارم.

1519
01:07:38,967 --> 01:07:40,621
من به تلویزیون می روم و به مردم می گویم.

1520
01:07:40,795 --> 01:07:43,102
کوخ چه بازنده ای است، خوب، و او همچنین یک هنرمند تک خط است.

1521
01:07:43,276 --> 01:07:45,409
کسی که به چیزی جز ظاهر خوب اهمیت نمی دهد.

1522
01:07:45,583 --> 01:07:47,106
چه بلایی سرش آمده؟

1523
01:07:47,280 --> 01:07:48,455
چه بلایی سرش آمده؟ چرا گریه می کنی؟

1524
01:07:48,629 --> 01:07:50,370
دان جونیور بیا اینجا بیا اینجا

1525
01:07:50,544 --> 01:07:51,763
بیا اینجا بیا اینجا به من نگاه کن...

1526
01:07:51,937 --> 01:07:52,807
- سلام بابا - به من نگاه کن، به من نگاه کن.

1527
01:07:52,981 --> 01:07:54,418
به من نگاه کن، به من نگاه کن. آیا آن را می بینید؟

1528
01:07:54,592 --> 01:07:56,681
همه چیز خوب است. دان جونیور، همه چیز خوب است.

1529
01:07:56,855 --> 01:07:59,292
اونجا رو نگاه کن آیا شهر نیویورک را می بینید؟ اون شهر شماست

1530
01:07:59,466 --> 01:08:01,686
گوش کن، تو یک بچه شهر نیویورک هستی.

1531
01:08:01,860 --> 01:08:03,340
همانجا را ببینید... آره؟

1532
01:08:03,514 --> 01:08:04,471
آن یکی، آن یکی، آن مورد علاقه شماست؟

1533
01:08:04,645 --> 01:08:05,385
کدوم مورد علاقه شماست؟

1534
01:08:05,559 --> 01:08:06,517
من فکر می کنم او فقط خسته است.

1535
01:08:06,691 --> 01:08:07,996
دونالد...

1536
01:08:08,171 --> 01:08:09,868
اشکالی ندارد.

1537
01:08:10,042 --> 01:08:11,478
من حدس می زنم که من با نوزادان وحشتناک هستم.

1538
01:08:11,652 --> 01:08:13,089
نمیدونم چی میخوای بگم

1539
01:08:13,263 --> 01:08:14,438
اون کیه؟

1540
01:08:14,612 --> 01:08:15,961
اسم من فردی است... فردی!

1541
01:08:16,222 --> 01:08:17,484
هی، به این مرد می گویی که من کی هستم؟

1542
01:08:17,658 --> 01:08:19,356
- او آن را می داند. - من برادرت هستم.

1543
01:08:19,530 --> 01:08:21,184
کی، اوه، کی، کی به شهر رسیدی؟

1544
01:08:21,923 --> 01:08:23,490
اوه، همین چند روز پیش

1545
01:08:23,664 --> 01:08:25,797
من به شما زنگ می زدم، اما شما به من زنگ نزدید.

1546
01:08:25,971 --> 01:08:28,147
- مم ظاهرت زیاد خوب نیست - بله.

1547
01:08:28,321 --> 01:08:31,890
- مریض هستی؟ - من این را برای دان جونیور آوردم.

1548
01:08:32,064 --> 01:08:34,240
-شاید برم بهش بدم. - اوه، باشه، باشه.

1549
01:08:34,414 --> 01:08:35,850
گوش کن، بهش میدم، باشه؟

1550
01:08:36,024 --> 01:08:37,591
من آن را به شما می دهم.

1551
01:08:37,765 --> 01:08:39,289
چه اتفاقی می افتد؟ نمیدونستم تو شهر هستی

1552
01:08:39,637 --> 01:08:41,508
ببین، دانی، میدونم، میدونم، ها،

1553
01:08:41,813 --> 01:08:45,947
می دانی، می دانم که من یک بازنده هستم و، اوه، همه اینها، اما، اوه،

1554
01:08:46,209 --> 01:08:48,602
میدونی، چنگ من اینه،

1555
01:08:48,776 --> 01:08:50,648
یه جورایی داره می لغزد، میدونی؟

1556
01:08:50,822 --> 01:08:55,348
و اوه، داره یه جورایی میشه، اوه، میدونی

1557
01:08:55,522 --> 01:08:58,264
اوضاع کمی داره ترسناک میشه و اوه...

1558
01:08:58,438 --> 01:09:01,398
- هوم - من... میدونی، میخوام، میخوام،

1559
01:09:01,572 --> 01:09:03,748
من می خواهم تغییر کنم و ... - مم-هم.

1560
01:09:05,706 --> 01:09:07,839
راحت باش، باشه؟ همه چیز خوب می شود.

1561
01:09:08,013 --> 01:09:10,233
بیایید این را بفهمیم. من کمکت می کنم، باشه؟

1562
01:09:10,407 --> 01:09:12,452
- بله. - باشه؟ خیلی خوبه

1563
01:09:12,800 --> 01:09:14,628
اشکالی نداره دوست بیایید این را بفهمیم.

1564
01:09:16,413 --> 01:09:18,415
- باشه؟ نگران نباشید. -فردی، حالت چطوره؟

1565
01:09:18,589 --> 01:09:21,505
- وای تو... ایوانا سلام. -به او اسباب بازی دادند...

1566
01:09:21,679 --> 01:09:23,071
نمیدونستم تو شهر هستی

1567
01:09:23,246 --> 01:09:25,726
آیا باید اتاق مهمان را درست کنم؟ بله.

1568
01:09:25,900 --> 01:09:29,208
اوم، خوب، یعنی می دانید، ما هم داریم، اوه،

1569
01:09:29,382 --> 01:09:31,167
نگفتی خانواده ات به شهر می آیند، نه؟

1570
01:09:31,341 --> 01:09:33,430
آیا می دانید چرا امشب در هتل نمی مانید؟

1571
01:09:33,604 --> 01:09:36,607
اینجا، برای امشب هتل بگیر، برای، برای امشب،

1572
01:09:36,868 --> 01:09:38,696
و بعد، اوه، بیایید فردا صحبت کنیم.

1573
01:09:38,870 --> 01:09:41,002
میدونی، بیا یه چیزی رو بفهمیم، باشه؟

1574
01:09:43,135 --> 01:09:45,006
فقط، فقط برای امشب، باشه؟

1575
01:09:46,094 --> 01:09:47,748
بیا، فردی، من را برای این سرزنش نکن، باشه؟

1576
01:09:47,922 --> 01:09:50,186
منظورم این است که آیا فکر می‌کنی تماشای اتلاف زندگیت برای من آسان است؟

1577
01:09:59,456 --> 01:10:00,457
بیچاره فردی.

1578
01:10:05,462 --> 01:10:07,464
بزرگترین دستاورد دونالد ترامپ تا به امروز

1579
01:10:07,638 --> 01:10:09,030
گراند حیات است.

1580
01:10:09,727 --> 01:10:12,033
اکنون یک طرح بلندپروازانه تر در حال انجام است،

1581
01:10:12,208 --> 01:10:15,863
یک آسمان خراش جدید جسورانه، یک موقعیت عالی در خیابان پنجم،

1582
01:10:16,037 --> 01:10:18,214
همسایه فروشگاه معروف تیفانی.

1583
01:10:18,518 --> 01:10:19,867
بالاتر؟ خب میتونست بالاتر باشه

1584
01:10:20,041 --> 01:10:21,478
در واقع می توانست خیلی بالاتر باشد.

1585
01:10:21,652 --> 01:10:24,045
او می خواست چیزی بلندتر از برج های دوقلو بسازد.

1586
01:10:24,785 --> 01:10:26,439
شاید هنوز دارم، نمی دانم.

1587
01:10:26,613 --> 01:10:28,833
- ما هنوز در حال ساختن هستیم، پس... - قرار بود آن را بالاتر ببریم،

1588
01:10:29,007 --> 01:10:30,835
اما به زیبایی این یکی نخواهد بود.

1589
01:10:31,009 --> 01:10:32,445
مهمترین چیز این است که داخل آن چیست

1590
01:10:32,619 --> 01:10:34,230
از آنچه قرار بود بیرون باشد

1591
01:10:34,404 --> 01:10:36,362
دیدگاه ترامپ با همسرش، ایوانا، مشترک است.

1592
01:10:36,536 --> 01:10:38,973
یک مدل سابق طراح داخلی شد.

1593
01:10:39,147 --> 01:10:40,366
لطفا بیا اینجا

1594
01:10:41,149 --> 01:10:43,108
کف، کف سنگ مرمر صورتی خواهد بود.

1595
01:10:43,282 --> 01:10:44,457
سنگ مرمر صورتی خواهد بود، من آن را می آورم

1596
01:10:44,631 --> 01:10:46,372
یک کوه کامل در ایتالیا.

1597
01:10:46,546 --> 01:10:49,375
ایوانا کف ها را طراحی می کند و من سقف ها را.

1598
01:10:49,549 --> 01:10:52,378
اما این اختلاف او با شهردار صریح اد کخ است

1599
01:10:52,552 --> 01:10:55,076
این ممکن است آن را برای نیویورکی ها بیشتر بشناسد.

1600
01:10:55,251 --> 01:10:58,166
خب، او یک هنرمند تک لاینر است، اوه، منظورم این است که می دانید،

1601
01:10:58,341 --> 01:10:59,820
اوه، وقتی صحبت از اداره شهر می شود،

1602
01:10:59,994 --> 01:11:01,779
به همان بدی است که تا به حال دیده ام.

1603
01:11:01,953 --> 01:11:04,521
من می گویم او استعداد ندارد و فقط هوش متوسطی دارد.

1604
01:11:06,653 --> 01:11:10,091
آیا این روش مناسبی برای صحبت در مورد یک مقام منتخب است؟

1605
01:11:10,570 --> 01:11:13,051
اد کخ یک فاجعه برای نیویورک بوده است و اوه

1606
01:11:13,225 --> 01:11:14,792
او به عنوان شهردار کار وحشتناکی انجام داده است.

1607
01:11:14,966 --> 01:11:16,533
هر کسی که در نیویورک زندگی می کند این را می داند.

1608
01:11:16,707 --> 01:11:18,622
و مردم این را برای موفقیت درک می کنند

1609
01:11:18,796 --> 01:11:20,276
برای برنده شدن باید غریزه خاصی داشته باشید.

1610
01:11:20,450 --> 01:11:23,888
دونالد، تو کسی هستی که حرکت می کند و کارهایی انجام می دهد.

1611
01:11:24,410 --> 01:11:27,457
اگر می توانستید آمریکا را کامل کنید، چگونه این کار را انجام می دادید؟

1612
01:11:28,022 --> 01:11:31,939
خوب، من فکر می کنم ایالات متحده کشوری است که دارای یک ...

1613
01:11:32,113 --> 01:11:34,377
پتانسیل عظیم من فکر می کنم که، درست مانند ذهن،

1614
01:11:34,551 --> 01:11:37,293
من فکر می کنم که ایالات متحده از پتانسیل بسیار بسیار کمی استفاده می کند.

1615
01:11:37,467 --> 01:11:39,686
واقعا متاسفم اما من همچنین احساس می کنم که یک کشور است.

1616
01:11:39,860 --> 01:11:43,211
این هیچ احترامی از سوی کشورهای دیگر ندارد.

1617
01:11:43,386 --> 01:11:45,388
هیچ کدام صفر

1618
01:11:45,562 --> 01:11:48,608
و اوه، و این شرم آور است، اینطور نیست؟

1619
01:11:49,696 --> 01:11:52,699
این را به من بگو اگر امروز ثروت خود را از دست بدهید چه اتفاقی می افتد؟

1620
01:11:52,873 --> 01:11:54,527
چه کاری انجام می دهید؟ -خب پس شاید فرار کنم.

1621
01:11:54,701 --> 01:11:57,356
برای رئیس جمهور، من نمی دانم. -خب، خیلی خوب کار می کنی.

1622
01:11:57,748 --> 01:11:59,663
خب معلومه که دارم شوخی میکنم وقتی اینو میگم

1623
01:11:59,837 --> 01:12:02,492
من فقط شوخی می کنم، اما... - نه، این جواب خوبی است.

1624
01:12:08,715 --> 01:12:10,021
گوش کن، آتلانتیک سیتی را دوست خواهی داشت.

1625
01:12:10,195 --> 01:12:12,328
من این مرد سالیوان را گرفتم، او یک قاتل است.

1626
01:12:14,504 --> 01:12:16,767
سیمون! راهی پیدا کن، باشه؟

1627
01:12:16,941 --> 01:12:18,246
باید به سکوی هلی کوپتر برسیم.

1628
01:12:18,595 --> 01:12:19,857
اوه، این سرطان همجنس گرایان است.

1629
01:12:24,644 --> 01:12:27,299
فقط صورتش را روی شیشه لعنتی پاک کرد.

1630
01:12:28,779 --> 01:12:30,563
برو از صورت من!

1631
01:12:30,737 --> 01:12:32,173
از روی آنها فرار کن، سیمون.

1632
01:12:33,174 --> 01:12:34,350
بیا سیمون!

1633
01:12:35,002 --> 01:12:35,960
شوخی می کنم.

1634
01:12:46,449 --> 01:12:48,668
آتلانتیک سیتی تازه شروع شده است.

1635
01:12:48,929 --> 01:12:52,063
این یک زمین تقریبا دست نخورده است.

1636
01:12:52,237 --> 01:12:53,499
پتانسیل زیادی وجود دارد.

1637
01:12:53,673 --> 01:12:55,588
آتلانتیک سیتی به اوج رسیده است، دونالد.

1638
01:12:55,762 --> 01:12:57,242
زمانی که ایالت های دیگر قمار را قانونی کردند،

1639
01:12:57,416 --> 01:12:59,157
شما صف رقابت خواهید داشت،

1640
01:12:59,331 --> 01:13:00,898
به علاوه، شما هیچ چیز در مورد راه اندازی کازینو نمی دانید.

1641
01:13:01,072 --> 01:13:02,508
من در مورد اداره کازینو چیزهای زیادی می دانم، روی.

1642
01:13:02,682 --> 01:13:03,988
من نگران این نیستم.

1643
01:13:04,162 --> 01:13:05,206
چرا اول برج ترامپ را تمام نمی کنید؟

1644
01:13:05,381 --> 01:13:07,165
آماده است. اساسا تمام شد.

1645
01:13:07,339 --> 01:13:08,862
من فکر می کنم توپ های شما بیش از حد متورم می شوند.

1646
01:13:09,036 --> 01:13:10,342
همه چیز درست می شود، روی.

1647
01:13:10,647 --> 01:13:12,997
باید... باید به فکر آینده بود.

1648
01:13:13,519 --> 01:13:15,913
آینده در راه است. آینده همین الان اینجاست.

1649
01:13:16,087 --> 01:13:18,655
-فکر می کنم... -آینده در آتلانتیک سیتی است.

1650
01:13:30,318 --> 01:13:32,451
حالا می بینمش، این چیزی است که یک معدن طلا به نظر می رسد.

1651
01:13:32,669 --> 01:13:34,714
در گوشت انسان - باور نکردنی.

1652
01:13:34,888 --> 01:13:36,020
باور نکردنی، درسته؟

1653
01:13:36,194 --> 01:13:36,803
مردم می بینند که شما چه چیزی می سازید...

1654
01:13:36,977 --> 01:13:37,935
او هیجان زده است.

1655
01:13:38,109 --> 01:13:39,066
آیا می دانید او چقدر هیجان زده است؟

1656
01:13:39,240 --> 01:13:39,937
بله. این چهره هیجان زده اوست!

1657
01:13:42,287 --> 01:13:44,724
عجب! هی برنده شدی؟

1658
01:13:44,898 --> 01:13:47,423
برنده شدی؟ شما مثل یک برنده به نظر می رسید.

1659
01:13:47,727 --> 01:13:49,250
- اهل کجایی؟ -گرجستان

1660
01:13:49,425 --> 01:13:50,817
گرجستان مورد علاقه من است.

1661
01:13:51,383 --> 01:13:52,515
-اونجا هست.-چند ماشین؟

1662
01:13:52,689 --> 01:13:53,646
67 دستگاه.

1663
01:13:53,820 --> 01:13:54,517
خب بذاریمش

1664
01:13:54,691 --> 01:13:56,170
3000، باشه؟

1665
01:13:56,344 --> 01:13:57,389
و بعد تمام مادربزرگ های دنیا را جمع می کنیم.

1666
01:13:57,563 --> 01:13:58,782
در این مکان.

1667
01:13:58,956 --> 01:14:00,479
بیایید این مکان را خشک بگذاریم. - آره!

1668
01:14:00,653 --> 01:14:02,263
درخواست مجوز بازی طول می کشد، اوه،

1669
01:14:02,438 --> 01:14:04,309
هشت، ده ماه حداقل. - نه اگر تو آن پسر باشی.

1670
01:14:04,483 --> 01:14:05,702
ببینید آنها همیشه در حال بازنده هستند.

1671
01:14:05,876 --> 01:14:07,051
آنها همیشه در حال شکست دادن هستند.

1672
01:14:07,225 --> 01:14:08,487
ببین، این، این، اوه،

1673
01:14:08,661 --> 01:14:10,533
این مکان تقریباً شبیه لاس وگاس است.

1674
01:14:10,707 --> 01:14:12,970
مثل عمه لیبی من گریس کلی است. این فوق العاده است.

1675
01:14:13,144 --> 01:14:14,406
از لاس وگاس بهتر خواهد شد.

1676
01:14:14,580 --> 01:14:16,713
این کاملا ارزان و کثیف است.

1677
01:14:16,887 --> 01:14:18,454
و برای برند شما بد خواهد بود.

1678
01:14:18,628 --> 01:14:19,759
روی، میدونی، تو اینقدر منفی نگر هستی...

1679
01:14:19,933 --> 01:14:23,023
این چیه؟ آیا غذای رایگان است؟ عجب!

1680
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
اوه، شاید باید برم اونجا

1681
01:14:25,286 --> 01:14:26,853
توپ های پنیر اینجا

1682
01:14:27,288 --> 01:14:29,769
لعنتی، لعنتی، آنها زیبا و سکسی به نظر می رسند!

1683
01:14:30,117 --> 01:14:31,771
- چیکار میکنی؟ - یکی میخوای؟

1684
01:14:31,945 --> 01:14:33,643
نه، کاملاً منزجر کننده به نظر می رسد.

1685
01:14:33,817 --> 01:14:35,296
توپ های پنیر.

1686
01:14:35,471 --> 01:14:37,560
گوش کن، نظرت در مورد بوکس خرده پا چیه؟

1687
01:14:37,734 --> 01:14:39,257
من فکر می کنم مردم آن را دوست خواهند داشت.

1688
01:14:39,431 --> 01:14:41,346
من زیاد به بوکس خفن فکر نمی کنم، دونالد.

1689
01:14:41,520 --> 01:14:43,130
وقتی من برج ترامپ را می سازم، مردم آن را دوست دارند.

1690
01:14:43,304 --> 01:14:45,045
هر کاری که می کنم تبدیل به طلا می شود، باشه؟

1691
01:14:45,219 --> 01:14:46,438
همه چیز خوب می شود. باشه

1692
01:14:46,612 --> 01:14:48,266
اما این یک معدن طلا نیست.

1693
01:14:48,440 --> 01:14:51,748
-خیلی سریع در حال گسترش هستی، باشه؟ - اوه، ما بریم.

1694
01:14:51,922 --> 01:14:54,577
شما بیش از حد اهرم و بدهکار خواهید شد، ها،

1695
01:14:54,751 --> 01:14:56,927
تا گوش شماست و من به شما توصیه نمی کنم.

1696
01:14:57,971 --> 01:14:59,930
میدونم دارم چیکار میکنم، باشه؟

1697
01:15:00,452 --> 01:15:02,585
تمام روز منفی بودی یعنی چه خبره؟

1698
01:15:02,933 --> 01:15:04,282
خب کم کم دارم خسته میشم

1699
01:15:04,456 --> 01:15:06,153
که دیگر به حرف من گوش نمی دهی

1700
01:15:06,589 --> 01:15:08,460
من تو را می شنوم. فقط کمی بیشتر عمل کن

1701
01:15:08,634 --> 01:15:10,636
مثل وکیلم و کمتر شبیه پدرم،

1702
01:15:10,810 --> 01:15:12,551
چون من قبلا یکی دارم، سردرد است.

1703
01:15:15,554 --> 01:15:18,731
خوب میدونی وکلا چیکار میکنن، دونالد؟

1704
01:15:19,297 --> 01:15:20,733
آنها از مشتریان خود هزینه دریافت می کنند.

1705
01:15:24,432 --> 01:15:25,303
خوب

1706
01:15:26,565 --> 01:15:27,479
فاکتور رو برام بفرست

1707
01:15:28,045 --> 01:15:29,263
آیا این به شما احساس بهتری می دهد؟

1708
01:15:29,437 --> 01:15:30,656
باشه برات فاکتور میفرستم

1709
01:15:30,830 --> 01:15:32,179
عالی

1710
01:15:32,745 --> 01:15:34,747
من می توانم به شما پول بدهم چون پول دارم، چون موفق هستم.

1711
01:15:34,921 --> 01:15:36,662
- خوب - باشه؟

1712
01:15:36,836 --> 01:15:37,968
متاسفم آقای ترامپ؟ - و آه، کی، کی، کی، اوه...؟

1713
01:15:38,142 --> 01:15:39,578
گوش کن، من نگران تو هستم.

1714
01:15:40,753 --> 01:15:42,059
شما استرس دارید، شما حساس هستید.

1715
01:15:42,233 --> 01:15:43,277
یعنی چه خبره؟

1716
01:15:44,801 --> 01:15:45,845
تلفن برای شما

1717
01:15:47,499 --> 01:15:48,369
بله.

1718
01:15:50,023 --> 01:15:50,894
مامان

1719
01:15:52,678 --> 01:15:53,636
چه اتفاقی می افتد؟

1720
01:16:00,599 --> 01:16:01,469
که؟

1721
01:16:08,564 --> 01:16:09,477
چه زمانی؟

1722
01:16:16,789 --> 01:16:19,749
او مرا در مراتع سرسبز استراحت خواهد کرد،

1723
01:16:19,923 --> 01:16:22,012
او مرا در کنار آبهای ساکن شبانی خواهد کرد.

1724
01:16:22,578 --> 01:16:24,231
او روح من را احیا می کند.

1725
01:16:25,493 --> 01:16:27,974
او مرا در راه عدالت راهنمایی می کند.

1726
01:16:28,148 --> 01:16:30,455
به عشق نامش

1727
01:16:30,629 --> 01:16:33,240
حتی اگر در وادی سایه مرگ قدم بردارم،

1728
01:16:34,111 --> 01:16:36,243
از هیچ بدی نمی ترسم،

1729
01:16:36,417 --> 01:16:37,723
چون با من هستی

1730
01:16:37,897 --> 01:16:40,334
عصای تو و عصای تو مرا تسلی خواهند داد.

1731
01:16:42,467 --> 01:16:43,642
یک میز جلوی من آماده کن...

1732
01:16:46,732 --> 01:16:49,082
و تا ابد در خانه خداوند ساکن خواهم بود.

1733
01:16:50,780 --> 01:16:51,650
آمین

1734
01:17:25,031 --> 01:17:25,858
که؟

1735
01:17:27,294 --> 01:17:28,513
من خوبم ایوانا

1736
01:17:30,297 --> 01:17:31,603
لازم نیست خوب باشی

1737
01:17:32,778 --> 01:17:33,649
خوب

1738
01:17:38,958 --> 01:17:41,352
به من نگاه کن، آیا آنچه را که می بینی دوست داری؟

1739
01:17:41,918 --> 01:17:45,661
خب، چون من نیستم، ضبطی از من است...

1740
01:17:51,014 --> 01:17:51,884
هی...

1741
01:17:56,193 --> 01:17:59,065
-خوبم، خوبم. -لازم نیست خوب باشی

1742
01:17:59,239 --> 01:18:01,807
من خوبم برای انجامش نده!

1743
01:18:01,981 --> 01:18:04,636
نه لعنتی...لعنتی به من نزدیک نشو!

1744
01:18:12,905 --> 01:18:14,994
همه چیز درست می شود، دونالد.

1745
01:18:16,735 --> 01:18:19,346
دونالد...

1746
01:18:32,969 --> 01:18:36,059
لطفا از نگاه کردن به من دست بردارید و دست به من بزنید.

1747
01:18:45,895 --> 01:18:48,941
"همیشه در ذهن من" توسط پت شاپ بویز

1748
01:18:58,124 --> 01:18:59,473
سلام. متشکرم.

1749
01:19:04,000 --> 01:19:05,915
آقای ترامپ، پسر طلایی بودن چه حسی دارد؟

1750
01:19:06,089 --> 01:19:07,220
از شهر نیویورک؟

1751
01:19:07,394 --> 01:19:08,787
فوق العاده. احساس عالی دارم

1752
01:19:08,961 --> 01:19:10,049
به سادگی فوق العاده است. متشکرم.

1753
01:19:18,275 --> 01:19:19,667
پر زرق و برق است یا پر زرق و برق؟

1754
01:19:19,842 --> 01:19:21,321
-فکر می کنم پر زرق و برق است. -چیه؟

1755
01:19:21,495 --> 01:19:22,540
زمانی که حاضرید آن مقدار پول را خرج کنید

1756
01:19:22,714 --> 01:19:23,976
آنچه خرج کرده ام...

1757
01:19:24,150 --> 01:19:26,196
امشب میخوای اجرا کنی؟ درخشان

1758
01:19:26,370 --> 01:19:27,458
لبخند بزن

1759
01:19:30,591 --> 01:19:32,680
بسیاری از مردم می گفتند که برج ترامپ نمی تواند ساخته شود،

1760
01:19:32,855 --> 01:19:34,813
و اوه، در واقع، شهردار بازنده ما همه چیز را امتحان کرد.

1761
01:19:34,987 --> 01:19:36,597
این بنای بزرگ را از شهر انکار کنید و از بین خواهد رفت.

1762
01:19:36,772 --> 01:19:38,034
او به سادگی گم شده است.

1763
01:19:38,208 --> 01:19:39,644
ما بهترین خریدار را داریم.

1764
01:19:39,818 --> 01:19:41,037
کارسون، اسپیلبرگ، پرنس چارلز و دایانا.

1765
01:19:41,211 --> 01:19:42,734
همه یک تکه از ترامپ می خواهند.

1766
01:19:42,908 --> 01:19:45,084
فوق العاده، فوق العاده! اوه، فکر کنم آقای کوهن را می بینم!

1767
01:19:45,302 --> 01:19:46,477
- اوه، باشه - چطوری رندی؟

1768
01:19:46,651 --> 01:19:48,174
-خیلی خوبه.-اینجاست.

1769
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
- امشب چطوری؟ - من خوبم، خیلی هیجان زده ام.

1770
01:19:50,046 --> 01:19:51,656
خیلی هیجان انگیز است.

1771
01:19:51,830 --> 01:19:53,440
بهت زنگ میزنم

1772
01:19:53,614 --> 01:19:55,921
من هرگز کسی را ندیده ام که بیشتر مرا به یاد من بیاورد.

1773
01:19:56,095 --> 01:19:58,924
دونالد، او جرات دارد، او، اوه،

1774
01:19:59,098 --> 01:20:01,448
بی امان در جستجوی کمال

1775
01:20:01,622 --> 01:20:03,102
این یک شاهکار است.

1776
01:20:03,276 --> 01:20:05,409
آبشارهای مرمری...

1777
01:20:05,583 --> 01:20:07,846
گوش کن، من می توانستم آن را بالاتر از برج های دوقلو بسازم،

1778
01:20:08,020 --> 01:20:09,456
اگر من می خواستم. -آقایان از شبتون لذت ببرید.

1779
01:20:09,630 --> 01:20:11,110
از دیدنت خوشحالم، رندی.

1780
01:20:11,284 --> 01:20:13,547
دونالد، می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

1781
01:20:13,721 --> 01:20:15,027
- بله البته. چطوری؟ - سعی کردم بهت زنگ بزنم.

1782
01:20:15,201 --> 01:20:16,637
تو وحشتناک به نظر میرسی میشه به من آب یخ بدی؟

1783
01:20:16,812 --> 01:20:18,291
نه، می دانم که زمان بدی است، فقط...

1784
01:20:18,465 --> 01:20:19,597
چه خبر؟ آیا شما خسته هستید؟

1785
01:20:19,771 --> 01:20:21,686
من فقط، اوه، بیش از حد کار می کنم، همین.

1786
01:20:21,860 --> 01:20:25,168
باشه خوب، شاید شما باید این را امتحان کنید.

1787
01:20:25,342 --> 01:20:26,386
آن ها چیست؟

1788
01:20:27,300 --> 01:20:29,085
قرص های کاهش وزن. دکترم آنها را برایم تجویز کرد.

1789
01:20:29,259 --> 01:20:30,695
آنها در همه چیز شگفت انگیز هستند.

1790
01:20:30,869 --> 01:20:32,697
انرژی، رویا. دیگه نیازی به خوابیدن ندارم

1791
01:20:33,176 --> 01:20:35,221
مطمئنی که خوبه؟

1792
01:20:35,569 --> 01:20:36,614
خوب، وقتی می خوابم نمی توانم تجارت کنم،

1793
01:20:36,788 --> 01:20:38,529
پس بله، این چیز خوبی است.

1794
01:20:38,703 --> 01:20:41,749
گوش کن، هی، من فقط باید کمی از تو درخواست کنم.

1795
01:20:41,924 --> 01:20:44,100
- روشن - داشتم فکر می کردم می تونی...

1796
01:20:44,665 --> 01:20:46,711
آیا می توانید راسل را در هایات قرار دهید؟

1797
01:20:47,930 --> 01:20:49,061
چون؟

1798
01:20:49,409 --> 01:20:52,238
خانه روستایی برای او خیلی سرد است.

1799
01:20:52,760 --> 01:20:54,545
اون ذات الریه داره

1800
01:20:54,937 --> 01:20:56,329
براش پتو بگیر

1801
01:20:57,113 --> 01:21:00,072
راسل پسر خوبی است و بسیار وفادار است.

1802
01:21:00,246 --> 01:21:01,769
و برای من معنی زیادی خواهد داشت

1803
01:21:02,858 --> 01:21:04,860
گوش کن، او هرگز به من کمک نکرد، اما من این کار را برای تو انجام خواهم داد.

1804
01:21:05,034 --> 01:21:06,339
مشکلی نیست، باشه؟

1805
01:21:06,513 --> 01:21:07,645
یک لحظه بیا اینجا

1806
01:21:09,690 --> 01:21:11,083
- اون؟ - به نظرت خوبه؟

1807
01:21:11,257 --> 01:21:14,086
البته. او مانند یک ملکه زیبایی واقعی به نظر می رسد.

1808
01:21:14,260 --> 01:21:17,046
یعنی هر شب میاد خونه بهم میگه چیکار کنم.

1809
01:21:17,220 --> 01:21:19,135
احساس می کنم با یک شریک تجاری ازدواج کرده ام.

1810
01:21:19,526 --> 01:21:22,268
هیچی حس نمیکنم بهش نگاه میکنم انگار...

1811
01:21:23,139 --> 01:21:24,270
هر چه باشد.

1812
01:21:24,444 --> 01:21:25,706
حداقل من او را مجبور کردم که سینه هایش را درست کند.

1813
01:21:26,229 --> 01:21:27,012
اوه بله؟

1814
01:21:27,186 --> 01:21:28,405
آنها باورنکردنی هستند.

1815
01:21:29,275 --> 01:21:31,147
آه، آکیو سان!

1816
01:21:31,321 --> 01:21:33,062
- سلام چطوری؟ -اینجا هستی

1817
01:21:33,236 --> 01:21:34,802
گوش کن، می خواهم، می خواهم این را ببینی، اوه...

1818
01:21:42,462 --> 01:21:44,682
روی چه مشکلی دارد؟ او همیشه بیمار به نظر می رسد.

1819
01:21:46,205 --> 01:21:47,293
نه، او خوب است.

1820
01:21:47,772 --> 01:21:49,121
چقدر خوبه که میبینمت

1821
01:21:49,730 --> 01:21:50,906
اوه نه نه...

1822
01:21:51,080 --> 01:21:52,733
- چطوری، هان؟ - شگفت انگیز

1823
01:21:52,908 --> 01:21:54,648
- نظرت چیه؟ - من عاشق این لابی هستم.

1824
01:21:54,822 --> 01:21:56,302
-من خودم برنامه ریزی کردم. -اوه...

1825
01:21:56,476 --> 01:21:57,825
خب، من به او اجازه دادم همه کارهای آسان را انجام دهد.

1826
01:21:59,610 --> 01:22:00,959
-پس بگو نظرت چیه؟ - اوه، من آن را دوست دارم.

1827
01:22:01,133 --> 01:22:02,482
- چطوری بابا؟ - اوه، سلام.

1828
01:22:02,656 --> 01:22:05,877
- منظره چطور بود؟ - باشه

1829
01:22:06,051 --> 01:22:08,053
من نمی دانم هزینه قبض برق چقدر است؟

1830
01:22:08,227 --> 01:22:10,838
که غیرعملی به نظر می رسد.

1831
01:22:11,013 --> 01:22:12,362
بابا نگرانش نباش

1832
01:22:14,581 --> 01:22:16,409
میدونی این منو یاد چی میندازه؟

1833
01:22:16,583 --> 01:22:19,456
زمانی که برج ترامپ را در جزیره کونی ساختم.

1834
01:22:19,630 --> 01:22:20,892
شهر ترامپ.

1835
01:22:21,153 --> 01:22:23,242
تو دهکده ترامپ را ساختی، من برج ترامپ را ساختم.

1836
01:22:24,330 --> 01:22:25,679
- درسته - این برج ترامپ است.

1837
01:22:25,853 --> 01:22:27,638
درست است. منظورم همین بود.

1838
01:22:28,682 --> 01:22:31,903
اما وقتی من، وقتی آن آسمان خراش را در آن ساختم، اوه،

1839
01:22:32,077 --> 01:22:33,861
در دهکده ترامپ، ها،

1840
01:22:34,036 --> 01:22:36,125
کشتی ها می توانستند آن را در فاصله 20 مایلی از دریا ببینند.

1841
01:22:36,299 --> 01:22:38,388
این خیلی با اون فرق داره، بابا، باشه؟

1842
01:22:38,562 --> 01:22:40,172
این لیگ بزرگ است.

1843
01:22:40,346 --> 01:22:42,566
- لحظه بزرگ -اوه خب

1844
01:22:42,740 --> 01:22:44,046
میدونی خخخ...

1845
01:22:45,830 --> 01:22:48,180
داشتم به این فکر میکردم که بگم میدونی...

1846
01:22:48,441 --> 01:22:51,792
من می دانم که من به شما سخت گرفته ام، درست است؟

1847
01:22:52,837 --> 01:22:55,492
اما حالا به تو نگاه کن، ها؟

1848
01:22:56,058 --> 01:22:58,103
تو قاتل هستی یک پادشاه

1849
01:22:58,756 --> 01:22:59,626
خوبه؟

1850
01:23:03,500 --> 01:23:04,370
خوبه؟

1851
01:23:05,067 --> 01:23:06,459
مم

1852
01:23:08,635 --> 01:23:09,506
مم

1853
01:23:13,727 --> 01:23:14,859
مقداری خاویار را امتحان کنید.

1854
01:23:15,555 --> 01:23:16,556
این بهترین است.

1855
01:23:25,217 --> 01:23:26,392
تو زیبا هستی

1856
01:24:07,868 --> 01:24:08,782
هی

1857
01:24:13,439 --> 01:24:14,658
من یک هدیه برای شما دارم.

1858
01:24:25,886 --> 01:24:27,323
نقطه G.

1859
01:24:27,975 --> 01:24:29,847
نقطه G.

1860
01:24:33,503 --> 01:24:35,418
«نقطه G خود را طوری آزمایش کنید که احتمالاً قبلاً هرگز انجام نداده اید.

1861
01:24:35,592 --> 01:24:37,811
با کلیتوریس خود، و اگر و زمانی که یاد بگیرید

1862
01:24:37,985 --> 01:24:41,989
"اینطور خودارضایی..." اوه، این... عالی است.

1863
01:24:42,338 --> 01:24:44,340
خیلی خوبه

1864
01:24:46,342 --> 01:24:48,996
-میخوای بری بالا؟ - گوش کن هه...

1865
01:24:49,693 --> 01:24:51,912
باید به شما بگویم که من ... اوه ...

1866
01:24:53,697 --> 01:24:54,959
چی؟ به من بگو

1867
01:24:55,133 --> 01:24:57,179
فقط دیگه جذبت نمیکنم

1868
01:25:00,138 --> 01:25:02,097
دونالد...

1869
01:25:04,403 --> 01:25:06,971
جدی، یعنی هر بار که من، اوه،

1870
01:25:07,624 --> 01:25:09,321
با بوسیدن تو احساس می کنم، می دانی،

1871
01:25:10,975 --> 01:25:12,585
این وظیفه من است یا چیزی.

1872
01:25:12,759 --> 01:25:15,153
منظورم این است که اوه... - دونالد...

1873
01:25:15,327 --> 01:25:16,807
و من تو را لمس می کنم، تو را لمس می کنم.

1874
01:25:16,981 --> 01:25:19,723
آن جوانان پلاستیکی تقلبی یعنی حس عجیبی دارم

1875
01:25:19,897 --> 01:25:21,028
آنها ایده شما بودند.

1876
01:25:21,812 --> 01:25:22,813
تو مرا مجبور به انجام آن کردی

1877
01:25:22,987 --> 01:25:25,207
خوب، شاید آنها اشتباه کرده اند.

1878
01:25:27,644 --> 01:25:30,168
دونالد. دونالد...

1879
01:25:30,473 --> 01:25:32,170
میشه بگی جریان چیه؟

1880
01:25:32,823 --> 01:25:34,955
شما مثل یک حیوان رفتار می کنید و به من آسیب می رسانید.

1881
01:25:35,130 --> 01:25:36,696
-چرا اینکارو میکنی؟ - ایوانا، من، من...

1882
01:25:36,870 --> 01:25:38,089
برایت مهم نیست که چه حسی به من می دهد؟

1883
01:25:38,263 --> 01:25:39,525
ایوانا، من فقط سعی می کنم صادق باشم.

1884
01:25:39,699 --> 01:25:41,440
من هستم، من... واقعاً به شما می گویم ...

1885
01:25:41,614 --> 01:25:43,268
وای خدای من نمیدونم جریان چیه

1886
01:25:43,442 --> 01:25:44,922
آیا به خاطر قرص های احمقانه ای است که مصرف می کنید؟

1887
01:25:45,096 --> 01:25:46,315
بله، بله، بله. فکر کنم اتفاقی که داره میفته...

1888
01:25:46,489 --> 01:25:47,794
سر شما کمی بزرگتر می شود.

1889
01:25:47,968 --> 01:25:49,318
چون تاریخ خود را فراموش می کنید.

1890
01:25:49,492 --> 01:25:51,189
- تو اومدی اینجا تا... - داستان من؟

1891
01:25:51,363 --> 01:25:53,974
از چکسلواکی شرقی، لعنتی واکیا یا هر چیز دیگری

1892
01:25:54,149 --> 01:25:56,629
- و تو با من ازدواج کردی. -و از کجا اومدی دانی؟

1893
01:25:56,803 --> 01:25:59,154
از کجا می آیی، ها؟ از کوئینز

1894
01:25:59,328 --> 01:26:02,592
تو آینه نگاه کردی، نه؟ آیا شما آن را انجام داده اید؟

1895
01:26:02,766 --> 01:26:05,464
- من دارمش در مورد چی حرف میزنی؟ - صورتت شبیه پرتقال است.

1896
01:26:05,638 --> 01:26:07,423
- باشه، باشه - و تو چاق میشی

1897
01:26:07,597 --> 01:26:09,207
-صحیح - داری زشت میشی!

1898
01:26:09,381 --> 01:26:10,687
شما یک فرد بی ادب و وحشتناک، وحشتناک هستید.

1899
01:26:10,861 --> 01:26:12,297
داری کچل میشی! شما نفرت انگیز هستید!

1900
01:26:12,471 --> 01:26:14,778
طاس؟ من کچل نیستم لعنتی!

1901
01:26:16,171 --> 01:26:17,128
اوه!

1902
01:26:17,955 --> 01:26:19,261
اوه لعنتی!

1903
01:26:19,435 --> 01:26:20,305
دونالد!

1904
01:26:20,914 --> 01:26:22,655
لعنتی!

1905
01:26:24,918 --> 01:26:26,442
دونالد!

1906
01:26:27,965 --> 01:26:30,750
آیا من به آن نقطه جی ضربه می زنم؟ سلام؟

1907
01:26:30,924 --> 01:26:33,927
آیا این نقطه جی شماست؟ سلام؟

1908
01:26:34,101 --> 01:26:37,540
پیداش کردم؟ لعنتی پیداش کردم؟ سلام؟

1909
01:26:37,714 --> 01:26:39,672
چه حسی دارد؟ آیا حس خوبی دارد؟

1910
01:26:39,977 --> 01:26:41,587
سلام؟

1911
01:26:41,761 --> 01:26:43,241
بله...

1912
01:26:50,770 --> 01:26:53,425
دو کازینو جدید در آتلانتیک سیتی

1913
01:26:53,599 --> 01:26:55,427
فقط در دو سال.

1914
01:26:55,601 --> 01:26:59,170
دونالد ترامپ در خریدی چشمگیر بوده است.

1915
01:26:59,344 --> 01:27:02,739
به نظر می رسد هیچ محدودیتی برای گسترش امپراتوری او وجود ندارد.

1916
01:27:02,913 --> 01:27:04,349
ژاپن؟ این بهترین است.

1917
01:27:04,523 --> 01:27:06,177
پول زیاد، پول زیاد در ژاپن، ها؟

1918
01:27:06,351 --> 01:27:09,224
از دریا تا آسمان،

1919
01:27:09,398 --> 01:27:12,270
برخی می گویند دوران ترامپ آغاز شده است.

1920
01:27:12,575 --> 01:27:15,404
برج ترامپ، شهر ترامپ، میدان ترامپ، قلعه ترامپ.

1921
01:27:15,578 --> 01:27:17,057
- آیا منیت وارد بازی می شود؟ - برای فروش است، مایک، برای فروش است.

1922
01:27:17,232 --> 01:27:19,538
ربطی به نفس ندارد، می فروشد.

1923
01:27:20,713 --> 01:27:23,368
اینجا آمد، دوستان! DJT!

1924
01:27:27,590 --> 01:27:30,723
وای اینجا خیلی آدم هستن من نمی توانم آن را باور کنم.

1925
01:27:31,420 --> 01:27:32,812
-حالت چطوره دن؟ - اوه...

1926
01:27:42,169 --> 01:27:44,084
همه اینها به لطف همسرم است. او یک مدیر عالی است.

1927
01:27:44,259 --> 01:27:45,956
او حتی کف ها را خودش تمیز می کند.

1928
01:27:47,523 --> 01:27:48,480
او خیلی بامزه است.

1929
01:27:49,916 --> 01:27:51,527
ما اعداد رکورد داریم، باشه؟

1930
01:27:51,701 --> 01:27:53,572
صحبت خواهیم کرد. شما بسیار خوشحال خواهید شد.

1931
01:27:53,746 --> 01:27:54,530
خیلی خوشحالم.

1932
01:27:54,704 --> 01:27:56,227
♪ پسر فانتزی ♪

1933
01:27:56,401 --> 01:27:59,839
♪ لطفا معشوق من باش، نه اسباب بازی من ♪

1934
01:28:00,187 --> 01:28:03,365
♪ چون به واقعی بودنت نیاز دارم ♪

1935
01:28:03,626 --> 01:28:06,455
♪ فانتزی نباش ♪

1936
01:28:06,629 --> 01:28:09,414
♪میخوام لمس کنم و احساس کنم♪

1937
01:28:09,588 --> 01:28:12,374
♪ پسر فانتزی من ♪

1938
01:28:12,548 --> 01:28:14,158
- لعنتی! - مم چه اتفاقی می افتد؟

1939
01:28:14,332 --> 01:28:15,420
یک ثانیه بایست، یک ثانیه بایست.

1940
01:28:15,594 --> 01:28:16,552
فراموشش کن

1941
01:28:18,075 --> 01:28:19,468
هیچی، هیچی.

1942
01:28:20,425 --> 01:28:21,861
هیچی، من فقط، آه...

1943
01:28:22,297 --> 01:28:24,429
من خیلی غرق شده ام، می دانید؟ من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

1944
01:28:24,603 --> 01:28:26,431
میدونی اینا دارن از سر من بلند میشن

1945
01:28:26,605 --> 01:28:28,390
ما این دستگاه های سکه را داریم. آنها قرار است صبر کنند.

1946
01:28:28,564 --> 01:28:31,088
هشت ساعت، دو ساعت دیگر باید تعویض کنند.

1947
01:28:31,262 --> 01:28:32,829
هرگز افرادی نبوده اند که به این سرعت بازی کنند.

1948
01:28:33,003 --> 01:28:34,091
و این چقدر سخت است.

1949
01:28:35,048 --> 01:28:37,224
همانطور که به شما گفتم، ما شماره یک خواهیم بود.

1950
01:28:37,399 --> 01:28:38,748
شماره یک، هیچ کس با او رقابت نمی کند.

1951
01:28:38,922 --> 01:28:40,227
دونالد، ما باید در مورد اعداد صحبت کنیم ...

1952
01:28:40,402 --> 01:28:41,533
و به هر حال، تفاوت اینجاست.

1953
01:28:41,707 --> 01:28:43,100
ما در مورد آتلانتیک سیتی صحبت می کنیم،

1954
01:28:43,274 --> 01:28:45,276
لاس وگاس نیست. کار خوب -دونالد...

1955
01:28:45,450 --> 01:28:46,799
صبر کنید، ما در آتلانتیک سیتی چه داریم؟

1956
01:28:46,973 --> 01:28:48,148
ما اقیانوس داریم!

1957
01:28:48,323 --> 01:28:49,715
بچه ها ما اینجا اقیانوس داریم.

1958
01:28:49,889 --> 01:28:51,500
ما همچنین می خواهیم این مکان را به مکه بوکس تبدیل کنیم.

1959
01:28:51,674 --> 01:28:53,502
داشتم با دان کینگ در مورد آوردن مایک تایسون صحبت می کردم

1960
01:28:53,676 --> 01:28:55,417
و موقعیت های مختلف اینجا

1961
01:28:55,591 --> 01:28:57,288
چون این پول زیاد خواهد بود، منظورم را می دانید؟

1962
01:28:57,462 --> 01:28:58,724
من مثل یک بوکسور فکر می کنم. من دوست ندارم به مردم بگویم

1963
01:28:58,898 --> 01:29:00,596
کجا می خواهم بروم، چه کاری می خواهم انجام دهم.

1964
01:29:00,770 --> 01:29:02,206
من فقط می خواهم ادامه دهم، می دانید منظورم چیست؟

1965
01:29:02,380 --> 01:29:04,034
و فکر می کنم این برای آتلانتیک سیتی خوب خواهد بود.

1966
01:29:04,208 --> 01:29:05,905
این عالی است، اما ما دقیقاً همان چیزی را می شنویم.

1967
01:29:06,079 --> 01:29:08,952
از آنجایی که او تقریباً در سه ماهه گذشته وام خود را نپرداخت.

1968
01:29:09,126 --> 01:29:10,214
بله، اما هرگز چنین چیزی وجود نداشته است.

1969
01:29:10,388 --> 01:29:11,998
به این بزرگی، با این کیفیت.

1970
01:29:12,172 --> 01:29:13,609
تاج محل هشتمین عجایب...

1971
01:29:13,783 --> 01:29:15,524
باشه، به من گوش کن، لعنتی.

1972
01:29:15,698 --> 01:29:17,264
اگر پرداخت لعنتی را انجام ندهید

1973
01:29:17,439 --> 01:29:18,918
در پایان این ماه،

1974
01:29:19,092 --> 01:29:21,138
وکلای ورشکستگی من پشت شما خواهند بود.

1975
01:29:21,486 --> 01:29:23,053
اعتبار من خوب است، اعتبار من محکم است.

1976
01:29:23,227 --> 01:29:24,881
و شما بچه ها چیزی برای نگرانی ندارید.

1977
01:29:25,055 --> 01:29:26,317
آخرین هشدار، دونالد.

1978
01:29:26,491 --> 01:29:27,884
من افرادی را دارم که باید پاسخگو باشم.

1979
01:29:39,112 --> 01:29:40,723
بازی میکنی راجر؟

1980
01:29:40,897 --> 01:29:42,464
دوست داری بازی کنی، ها؟ بازی اسلات ماشین؟

1981
01:29:42,638 --> 01:29:43,943
من دوست دارم پول به دست بیاورم نه اینکه آن را از دست بدهم.

1982
01:29:44,117 --> 01:29:45,380
خب بذار یه چیزی بهت بگم وجود خواهد داشت...

1983
01:29:45,554 --> 01:29:46,859
مادربزرگ های زیادی در آتلانتیک سیتی

1984
01:29:47,033 --> 01:29:47,991
آنها از این بابت بسیار خوشحال خواهند شد.

1985
01:29:48,165 --> 01:29:49,340
- اوه، بله. - باشه؟

1986
01:29:49,514 --> 01:29:51,908
- بودجه، یک میلیارد دلار. - عجب!

1987
01:29:52,082 --> 01:29:54,476
- آره باید بیای بمون. - سبک خیلی شرقی، ها؟

1988
01:29:54,911 --> 01:29:56,608
- این یه چیزیه - خب، همینطور است.

1989
01:29:56,782 --> 01:29:58,044
آره؟

1990
01:29:58,218 --> 01:29:59,263
من روی تلفن را دارم.

1991
01:29:59,437 --> 01:30:01,004
بهش بگو بعدا بهش زنگ میزنم

1992
01:30:01,178 --> 01:30:02,484
گوش کن، ریگان دارد این کشور را بسیار ثروتمند می کند.

1993
01:30:02,658 --> 01:30:03,876
شما نمی توانید ببازید! -خب...

1994
01:30:04,050 --> 01:30:05,443
من به شما می گویم، دونالد!

1995
01:30:05,704 --> 01:30:07,097
بله، او نماینده همه چیزهایی است که برای شما مهم است.

1996
01:30:07,271 --> 01:30:09,012
کاهش مالیات و کاهش مقررات.

1997
01:30:09,926 --> 01:30:11,667
- یک ارتش قدرتمند... - خب، من این را دوست دارم.

1998
01:30:11,841 --> 01:30:13,582
- مثل قبل، درسته؟ - بله، ما به آن نیاز داریم.

1999
01:30:13,756 --> 01:30:15,322
-ما انجامش میدیم -ما به آن نیاز داریم.

2000
01:30:15,497 --> 01:30:17,499
سلام، ما در واقع یک شعار کمپین جدید داریم.

2001
01:30:17,673 --> 01:30:18,717
اینو گوش کن

2002
01:30:19,065 --> 01:30:22,765
بیایید دوباره آمریکا را بزرگ کنیم.

2003
01:30:23,374 --> 01:30:24,244
عجب

2004
01:30:26,246 --> 01:30:27,857
هوم

2005
01:30:28,031 --> 01:30:29,380
خب، من بخش "دوباره" را دوست دارم.

2006
01:30:29,554 --> 01:30:31,077
می دانید، به گذشته ای بزرگ اشاره می کند.

2007
01:30:31,382 --> 01:30:33,253
او این کار را انجام می دهد. افراد زیادی آن را نمی بینند.

2008
01:30:33,428 --> 01:30:35,517
خوب، انجامش می دهم، باشه؟ چون من این کشور را دوست دارم.

2009
01:30:35,691 --> 01:30:38,084
و من از تماشای تخریب این کشور خسته شده ام.

2010
01:30:38,258 --> 01:30:39,477
چقدر باور نمی کنی

2011
01:30:39,651 --> 01:30:41,610
تو سالی 200 میلیارد دلار ضرر میکنی راجر.

2012
01:30:41,784 --> 01:30:43,612
200 میلیارد دلار آیا ریگان می داند؟

2013
01:30:43,960 --> 01:30:45,788
چون همه اینها، این شیوخ نفت و ژاپنی ها،

2014
01:30:45,962 --> 01:30:47,354
و ملکه های رفاه و اوباش اتحادیه،

2015
01:30:47,529 --> 01:30:48,965
دارند خون ما را می مکند. - حق با شماست.

2016
01:30:49,139 --> 01:30:50,619
وقت آن است که باهوش باشید و زمان آن رسیده است که سخت باشید.

2017
01:30:50,793 --> 01:30:51,794
زیرا در غیر این صورت کشوری وجود نخواهد داشت.

2018
01:30:51,968 --> 01:30:53,143
و جهانی وجود نخواهد داشت.

2019
01:30:53,317 --> 01:30:54,579
- و آیا می دانید چه کسی سخت است؟ - تو

2020
01:30:54,753 --> 01:30:56,276
شوروی ها آن را می فهمند، باور کنید.

2021
01:30:56,451 --> 01:30:57,930
شما در مورد سخت و قوی صحبت می کنید.

2022
01:30:58,104 --> 01:30:59,845
گوش کن، می خواهی بخوانم، می دانی،

2023
01:31:00,019 --> 01:31:01,499
در مورد موشک ها یک ساعت و نیم طول می کشد.

2024
01:31:01,673 --> 01:31:03,414
من احتمالاً از قبل بیشتر آن را می دانم، بنابراین ...

2025
01:31:03,588 --> 01:31:05,590
دونالد، من به شما می گویم، من عاشق این هستم که شما چقدر پرشور هستید.

2026
01:31:05,764 --> 01:31:07,157
آیا به نامزدی در انتخابات فکر کرده اید؟

2027
01:31:07,331 --> 01:31:08,593
خوب ببینید، خیلی خوب اجرا می شود، اینطور نیست؟

2028
01:31:08,767 --> 01:31:10,334
منظورم این است، اما اوه، نه، نه.

2029
01:31:10,508 --> 01:31:12,118
- نه؟ - بیا راجر.

2030
01:31:12,292 --> 01:31:14,120
بگذارید چیزی به شما بگویم: دولت برای بازندگان است.

2031
01:31:14,294 --> 01:31:15,905
- بیا، تو عالی عمل می کنی! - سلام...

2032
01:31:16,079 --> 01:31:17,733
من سیاستمداران را می شناسم، راجر، باشه؟

2033
01:31:17,907 --> 01:31:20,170
من سیاستمداران را بهتر از هر کسی می شناسم و برخی از آنها...

2034
01:31:20,344 --> 01:31:22,825
آنها باهوش هستند، بسیار کم هستند، اما اکثریت آنها از سنگ احمق ترند.

2035
01:31:22,999 --> 01:31:24,522
بیایید صادق باشیم، باشه؟

2036
01:31:24,696 --> 01:31:26,481
من به سیاستمداران پول می دهم تا کاری را که من می خواهم انجام دهند.

2037
01:31:26,655 --> 01:31:28,831
همه آنها بسیار فاسد و احمق هستند، خوب؟

2038
01:31:29,005 --> 01:31:30,572
و تو می دانی، راگ. اما میدونی چیه؟

2039
01:31:30,746 --> 01:31:32,443
من دوست دارم در ایر فورس وان کار کنم.

2040
01:31:32,617 --> 01:31:34,271
من فکر می کنم که بسیار شگفت انگیز خواهد بود، خوب؟

2041
01:31:34,445 --> 01:31:35,881
هی مطمئنم قبلا هم اتفاق افتاده

2042
01:31:36,055 --> 01:31:38,057
- می تونی این اتفاق بیفته؟ سلام؟ - آره، خوب، هی، هی،

2043
01:31:38,231 --> 01:31:39,929
اگر نظرت عوض شد با من تماس بگیر، باشه؟

2044
01:31:40,103 --> 01:31:41,452
خوب، گوش کن، من را سوار آن ایر فورس وان کن و با هم صحبت می کنیم.

2045
01:31:41,626 --> 01:31:43,106
- باشه - باشه

2046
01:31:43,280 --> 01:31:44,542
به رونی بگو او از حمایت من برخوردار است.

2047
01:31:44,716 --> 01:31:46,326
- فهمیدی - یه لحظه صبر کن آره؟

2048
01:31:46,501 --> 01:31:48,328
- اوه، روی دوباره با تلفن تماس می گیرد. -بعدا بهش زنگ میزنم

2049
01:31:48,503 --> 01:31:49,939
- بله. - به هر حال...

2050
01:31:50,113 --> 01:31:52,332
هی، هی، دونالد، قبل از اینکه من بروم، به من گفتی؟

2051
01:31:52,507 --> 01:31:54,726
آیا اخیرا روی را دیده اید؟ - اوه...

2052
01:31:54,900 --> 01:31:58,121
نه، دوباره بهش زنگ می زنم و با هم صحبت می کنیم. چون؟

2053
01:31:58,295 --> 01:31:59,296
نشنیده ای؟

2054
01:31:59,905 --> 01:32:01,211
چی شنیدی؟

2055
01:32:01,516 --> 01:32:04,910
خب، اوم، راسل ایدز دارد.

2056
01:32:05,084 --> 01:32:06,608
- او مثل یک سگ بیمار است. - مم

2057
01:32:08,305 --> 01:32:10,220
این، اوه... وای، این وحشتناک است.

2058
01:32:10,394 --> 01:32:11,787
او هنوز وکیل شماست؟

2059
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
خب او فی نفسه وکیل من نیست.

2060
01:32:13,789 --> 01:32:15,051
یعنی من چندین وکیل دارم، درسته؟

2061
01:32:15,225 --> 01:32:16,095
وکلا متفاوت، چیزهای مختلف.

2062
01:32:16,269 --> 01:32:17,836
- مم - اما اوم...

2063
01:32:18,228 --> 01:32:20,709
- این واقعاً وحشتناک است، راجر. - بله، بله.

2064
01:32:20,883 --> 01:32:22,232
خب، دنیا به هم ریخته است.

2065
01:32:22,406 --> 01:32:23,712
- خداحافظ دونالد. - بله.

2066
01:32:29,065 --> 01:32:30,022
فیونا؟

2067
01:32:34,984 --> 01:32:35,767
بیا اینجا

2068
01:32:37,421 --> 01:32:38,553
اوه...

2069
01:32:39,336 --> 01:32:40,555
روی چی گفت؟

2070
01:32:41,338 --> 01:32:43,470
نه زیاد، اما سه بار به او زنگ می زنند.

2071
01:32:44,471 --> 01:32:45,647
به نظر بیمار می آید؟

2072
01:32:46,561 --> 01:32:48,432
کمی، بله. او سرفه دارد.

2073
01:32:49,476 --> 01:32:51,043
باشه اگه دوباره زنگ زد بهش بگو

2074
01:32:51,217 --> 01:32:53,132
من در دفتر نیستم، باشه؟ و اگر ظاهر شود،

2075
01:32:53,306 --> 01:32:57,267
فقط آن را در اتاق کنفرانس بگذارید، باشه؟

2076
01:32:57,441 --> 01:32:59,182
- همین؟ - همین، ممنون.

2077
01:33:21,204 --> 01:33:22,335
- سلام، خیلی ممنون. -دونالد!

2078
01:33:22,509 --> 01:33:23,859
روی!

2079
01:33:24,033 --> 01:33:25,295
خیلی وقته ندیدم

2080
01:33:25,469 --> 01:33:27,471
آیا این نوعی شوخی لعنتی است؟

2081
01:33:27,819 --> 01:33:28,864
اون چیه؟

2082
01:33:29,299 --> 01:33:30,996
پس؟ اینجوری از من تشکر میکنی؟

2083
01:33:31,780 --> 01:33:33,999
مدیر Hyatt راسل را اخراج کرد.

2084
01:33:34,347 --> 01:33:36,132
خب، این احتمالا یک اشتباه است.

2085
01:33:36,306 --> 01:33:38,308
اوه، لعنت به تو، دونالد!

2086
01:33:39,309 --> 01:33:40,353
لعنت به تو!

2087
01:33:41,093 --> 01:33:43,052
اوه، دفتر شما صورت حساب را برای من فرستاد.

2088
01:33:43,792 --> 01:33:46,098
- این یک اشتباه است. - منو امتحان نکن

2089
01:33:46,708 --> 01:33:48,535
یادت باشه کی اینو بهت یاد داد

2090
01:33:48,710 --> 01:33:50,886
من به آنها زنگ می زنم، باشه؟ درستش میکنم

2091
01:33:51,060 --> 01:33:54,803
لعنت به خروس ناسپاس!

2092
01:33:56,979 --> 01:33:59,024
- روی... - من تو را ساختم.

2093
01:33:59,634 --> 01:34:01,244
یادت نره من ساختمت

2094
01:34:01,418 --> 01:34:02,941
مطمئنم که خودم این کار را کردم، باشه؟

2095
01:34:03,115 --> 01:34:04,595
- نه نه پس بازنده بودی -هی گوش کن گوش کن...

2096
01:34:04,769 --> 01:34:06,858
- و تو هنوز بازنده ای! - باشه، روی، گوش کن،

2097
01:34:07,032 --> 01:34:08,381
من اینجا تجارت دارم، باشه؟

2098
01:34:08,555 --> 01:34:10,079
مهمانان از وضعیت راسل شکایت کردند،

2099
01:34:10,253 --> 01:34:11,994
اتفاقاً در مورد آن دروغ گفتید، باشه؟

2100
01:34:12,168 --> 01:34:13,299
پس همین اتفاق افتاد.

2101
01:34:14,736 --> 01:34:15,737
تقصیر من نیست

2102
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
تو چی هستی، چی میخوای بگی؟

2103
01:34:19,871 --> 01:34:22,308
شنیدم مریضه خیلی مریض

2104
01:34:22,482 --> 01:34:23,919
بله، او ذات الریه دارد.

2105
01:34:24,093 --> 01:34:25,442
- آیا ذات الریه دارید؟ - همینطور است.

2106
01:34:25,616 --> 01:34:26,965
این اسمی است که الان در خیابان دارند؟

2107
01:34:27,139 --> 01:34:28,575
مواظب باش شاید بهت برسی

2108
01:34:28,750 --> 01:34:30,229
میدونی؟ شما این را نمی خواهید.

2109
01:34:32,231 --> 01:34:33,450
چیه، از من می ترسی؟

2110
01:34:33,798 --> 01:34:35,017
نه فقط...

2111
01:34:35,191 --> 01:34:36,453
- میدونی بیرون یه کم سرده. - ها؟

2112
01:34:42,851 --> 01:34:44,896
خوشحالم که میبینم داری... اوه...

2113
01:34:45,767 --> 01:34:49,292
تو آخرین آثار نجابتی را که تا به حال داشتی از دست دادی.

2114
01:34:49,858 --> 01:34:52,425
خوب، من از بهترین ها یاد گرفتم، روی، چه بگویم؟

2115
01:34:52,599 --> 01:34:53,688
من هم شما را دوست دارم.

2116
01:35:02,827 --> 01:35:04,394
آیا ناگهان احساس می کنید؟

2117
01:35:04,568 --> 01:35:05,830
تو شیطان لعنتی!

2118
01:35:06,004 --> 01:35:07,614
من دیگر شما را نمی شناسم، باشه؟

2119
01:35:07,789 --> 01:35:09,138
تو شیطان لعنتی! جهنم را از اینجا بیرون کن!

2120
01:35:09,312 --> 01:35:11,140
- تو منو می ترسونی - لعنت به پیرمرد!

2121
01:35:11,314 --> 01:35:12,141
تو قدیس نیستی

2122
01:35:12,315 --> 01:35:13,359
تو خدا نیستی

2123
01:35:17,189 --> 01:35:18,713
چرا نمیری نجاتش بدی؟

2124
01:35:19,801 --> 01:35:20,976
اونجا ذخیره کن

2125
01:35:22,499 --> 01:35:23,848
مریض نشو، روی!

2126
01:35:41,126 --> 01:35:44,739
- بابا! آن مرد بزرگ وجود دارد! - اوه!

2127
01:35:44,913 --> 01:35:46,479
- به این پسر نگاه کن، ها؟ -اوه سلام خوبی؟

2128
01:35:46,653 --> 01:35:47,785
-به نظر عالیه -به این پسر نگاه کن!

2129
01:35:47,959 --> 01:35:49,352
تو خوب به نظر میای بابا شما عالی به نظر می رسید.

2130
01:35:49,526 --> 01:35:51,528
- اوه، خوب. - این اروین است.

2131
01:35:51,702 --> 01:35:54,096
این مرد ضریب هوشی 195 دارد، خوب؟

2132
01:35:54,270 --> 01:35:56,098
بهترین. اروین کجا درس خوندی؟

2133
01:35:56,272 --> 01:35:57,795
- کلمبیا. - اوه پسر.

2134
01:35:57,969 --> 01:35:59,797
- او یک نیویورکی است! - تو همه چیز را می دانی، ها؟

2135
01:35:59,971 --> 01:36:02,278
- این روی کوهن جدید من است. - اوه

2136
01:36:02,452 --> 01:36:04,236
باشه به جلو. و بابا گوش کن

2137
01:36:04,410 --> 01:36:06,369
من زمین زیر ساختمان امپایر استیت خریدم.

2138
01:36:06,543 --> 01:36:08,588
- اوه پسر - اروین، تو عاشق امپراتوری هستی.

2139
01:36:08,763 --> 01:36:10,068
ساختمان دولتی، درست است؟ - بهترین ساختمان

2140
01:36:10,242 --> 01:36:12,027
چند واحد می توانید در آنجا قرار دهید؟

2141
01:36:12,201 --> 01:36:14,594
نگران این نباش. گوش کن، به آن نگاه کن

2142
01:36:14,769 --> 01:36:16,161
اروین چند نکته برای گفتن دارد.

2143
01:36:16,335 --> 01:36:17,597
- باشه - بله آقای ترامپ، دفتر من.

2144
01:36:17,772 --> 01:36:19,948
من یک درخواست در رابطه با امانت داشتم.

2145
01:36:20,122 --> 01:36:22,994
این به ما امکان می دهد که مقداری داشته باشیم

2146
01:36:23,168 --> 01:36:25,954
معافیت های مالیاتی جدید و کاهش کل، اوه،

2147
01:36:26,128 --> 01:36:27,825
مالیات اعتماد - خب اعتماد.

2148
01:36:27,999 --> 01:36:30,567
بنابراین با امضای شما در اینجا، ما دونالد را می پوشیم

2149
01:36:30,741 --> 01:36:33,439
به عنوان امین امانت و این به شما اجازه می دهد

2150
01:36:33,613 --> 01:36:35,615
- بابا، مالیات زیادی پس انداز خواهی کرد.

2151
01:36:35,790 --> 01:36:37,052
- باشه - قطعا.

2152
01:36:37,226 --> 01:36:38,575
-برای اعتماد.-درسته.

2153
01:36:38,749 --> 01:36:41,099
- و می خواهی من اینجا را امضا کنم؟ - بله، دارم.

2154
01:36:41,273 --> 01:36:43,536
- اوه واقعا؟ -مامان چیکار میکنی؟

2155
01:36:43,710 --> 01:36:45,843
ما وقت نداریم باید برگردم شهر.

2156
01:36:46,017 --> 01:36:47,584
گوش کن مامان وقت نداریم بابا برو جلو

2157
01:36:47,758 --> 01:36:49,151
- اون چایی؟ - لطفا همین جا امضا کنید.

2158
01:36:49,325 --> 01:36:51,109
- این برای... - دونالد، این چیست؟

2159
01:36:51,283 --> 01:36:52,676
- این برای اعتماد به نفس است، مریم. -اوه خب بذار یه نگاهی بهش بندازم

2160
01:36:52,850 --> 01:36:54,939
- برای او، اوم... - این فقط یک امر رسمی است.

2161
01:36:55,113 --> 01:36:57,768
- اما تو کی هستی؟ - همین است، این وکیل من است.

2162
01:36:58,377 --> 01:37:01,685
-این امانت برادران شماست. -می فهمم ولی گوش کن...

2163
01:37:01,859 --> 01:37:03,818
شما اعتماد خود و برادرانتان را به خطر می اندازید.

2164
01:37:03,992 --> 01:37:05,471
نه، من چیزی را به خطر نمی اندازم.

2165
01:37:05,645 --> 01:37:08,083
من مقداری وام دارم، آنها باید تضمین شوند.

2166
01:37:08,257 --> 01:37:10,912
من باید این بانکداران تایوانی را از پشت سرم بیرون کنم.

2167
01:37:11,086 --> 01:37:12,391
- اون...؟ - باشه؟

2168
01:37:12,565 --> 01:37:14,219
من فقط باید به بانکداران ثابت کنم که خوب هستم.

2169
01:37:14,872 --> 01:37:17,266
پدرت کمی گیج است.

2170
01:37:17,788 --> 01:37:21,487
او فرد مناسبی برای امضای این سند نیست.

2171
01:37:21,748 --> 01:37:23,533
به همین دلیل باید داشته باشیم

2172
01:37:23,794 --> 01:37:25,056
همانطور که باید بدانید به عنوان یک وکیل ...

2173
01:37:25,230 --> 01:37:26,928
- مامان - ذهن معقول تصمیم گیری ...

2174
01:37:27,102 --> 01:37:28,712
چه کسی قرار است از این خانواده مراقبت کند، باشه؟

2175
01:37:28,886 --> 01:37:30,845
وقتی او از این خانواده مراقبت خواهد کرد،

2176
01:37:31,019 --> 01:37:33,021
وقتی او حتی نمی تواند اسم لعنتی اش را بنویسد؟

2177
01:37:33,499 --> 01:37:36,894
- زبان! دونالد... - بیا اروین، بیا.

2178
01:37:37,068 --> 01:37:38,940
- مامان، تو نمی فهمی. - چه عجله ای؟

2179
01:37:39,592 --> 01:37:41,029
من مراقب خانواده هستم، باشه؟

2180
01:37:41,203 --> 01:37:42,726
- زبان، دونالد. - من از خانواده مراقبت می کنم.

2181
01:37:42,900 --> 01:37:44,771
من تقریباً مطمئن هستم که هیچ کس دیگری این کار را نمی کند.

2182
01:37:44,946 --> 01:37:47,557
نه الیزابت، نه مری، نه فردی لعنتی...

2183
01:37:47,731 --> 01:37:51,648
نه! اسمش را نگو!

2184
01:37:51,822 --> 01:37:53,911
حق نداری!

2185
01:37:54,085 --> 01:37:55,391
وقت رفتنت است

2186
01:38:27,902 --> 01:38:29,816
اشکالی ندارد، باید فورا مصرف آنها را قطع کنید.

2187
01:38:29,991 --> 01:38:31,253
فکر می کردم مثل ویتامین ها هستند.

2188
01:38:31,427 --> 01:38:33,429
آنها آمفتامین هستند. این سرعت ارزان است.

2189
01:38:33,603 --> 01:38:35,561
اختلال نعوظ یکی از عوارض جانبی متعدد است.

2190
01:38:35,735 --> 01:38:37,607
من این مشکل را ندارم، اما، می دانید، دوست دارم.

2191
01:38:37,781 --> 01:38:39,435
یعنی همه ما دوست داریم غذا بخوریم، دکتر، درست است؟

2192
01:38:39,609 --> 01:38:41,045
- مممم - میدونی؟ اینو دیدی؟

2193
01:38:41,219 --> 01:38:43,047
آیا شما این را می بینید؟ به رشد خود ادامه دهید.

2194
01:38:43,221 --> 01:38:45,136
همه چیز در حال رشد است و من در مورد موهایم صحبت نمی کنم.

2195
01:38:45,310 --> 01:38:46,442
خوب، آیا ورزش کردن را امتحان کرده اید؟

2196
01:38:46,616 --> 01:38:47,965
- نه، نه، مطلقاً نه. - چرا که نه؟

2197
01:38:48,139 --> 01:38:49,445
میدونی که این قراره تو رو بکشه، درسته دکتر؟

2198
01:38:49,619 --> 01:38:51,926
اول از همه، بدن مانند یک باتری است.

2199
01:38:52,100 --> 01:38:53,623
انرژی محدودی دارد، تمام می شود.

2200
01:38:53,797 --> 01:38:56,843
- باشه این درست نیست. - کاملاً درست است.

2201
01:38:57,018 --> 01:38:58,497
-کاملا درسته -باشه دونالد...

2202
01:38:58,671 --> 01:39:00,717
و مشکلی که من دارم این است که من فقط ...

2203
01:39:00,891 --> 01:39:02,980
من، من باید رشد را متوقف کنم، همین.

2204
01:39:04,286 --> 01:39:06,418
باشه ما گزینه های جراحی داریم

2205
01:39:06,592 --> 01:39:08,768
-به نظر عالیه -باشه، بله.

2206
01:39:09,421 --> 01:39:13,164
بنابراین، با یک برش در اینجا، اینجا و اینجا ...

2207
01:39:13,338 --> 01:39:15,906
بیایید از شر چربی های شکم خلاص شویم.

2208
01:39:16,080 --> 01:39:17,821
و همچنین قرار است دستگیره های عشق را حذف کنیم.

2209
01:39:17,995 --> 01:39:19,214
آه، من از دستگیره های عشق متنفرم.

2210
01:39:19,388 --> 01:39:20,519
موهام چه مشکلی داره؟

2211
01:39:21,216 --> 01:39:24,871
خوب، شما طاسی الگوی مردانه دارید. اوم...

2212
01:39:25,046 --> 01:39:27,613
- و این طبیعی است، درست است؟ - کاملاً خوب است.

2213
01:39:27,787 --> 01:39:29,006
اما لازم نیست اینطور باشد.

2214
01:39:29,180 --> 01:39:29,876
آیا شما آن را می شناسید؟ -باشه

2215
01:39:30,051 --> 01:39:30,877
شما با ما صحبت خواهید کرد

2216
01:39:31,052 --> 01:39:32,053
متخصص داخلی

2217
01:39:32,227 --> 01:39:33,706
در مورد کاهش پوست سر؟

2218
01:39:34,533 --> 01:39:35,882
ما آن را به راحتی پوشش خواهیم داد.

2219
01:39:36,057 --> 01:39:37,362
- باشه - باشه؟

2220
01:39:37,536 --> 01:39:38,755
پیر شدن بد است میدونی منظورم چیه؟

2221
01:39:38,929 --> 01:39:40,061
- بله. - آیا تا به حال چنین احساسی دارید؟

2222
01:39:40,235 --> 01:39:42,063
خوب، بسیاری از بیماران من این کار را می کنند.

2223
01:39:42,237 --> 01:39:43,368
یه سوال دیگه

2224
01:39:45,414 --> 01:39:46,850
نظر شما در مورد ایدز چیست؟

2225
01:39:47,546 --> 01:39:49,200
- نظرت چیه...؟ - نظر شما در مورد ایدز چیست؟

2226
01:39:49,374 --> 01:39:51,376
- در موردش چی فکر می کنم؟ - بله. مردم چگونه آن را دریافت می کنند؟

2227
01:39:51,550 --> 01:39:53,291
چون فقط همجنسگراها نیستن دکتر.

2228
01:39:53,465 --> 01:39:54,466
- درست است. - میدونی؟

2229
01:39:55,076 --> 01:39:58,253
تحقیقات نشان می دهد که HIV گسترش می یابد

2230
01:39:58,427 --> 01:40:00,690
از طریق تبادل خون یا مایع منی.

2231
01:40:00,864 --> 01:40:02,779
- منی، بله. - بله.

2232
01:40:02,997 --> 01:40:04,476
خوب، اگر آنها شما را لمس کنند چه؟

2233
01:40:04,781 --> 01:40:06,217
چه اتفاقی می افتد اگر کسی شما را لمس کند ...؟ - اشکالی نداره

2234
01:40:06,391 --> 01:40:07,566
- یا اگر روی شما نفس می کشند؟ - آنها می توانند این کار را انجام دهند.

2235
01:40:07,740 --> 01:40:08,959
آنها می توانند روی شما نفس بکشند.

2236
01:40:09,177 --> 01:40:10,221
باشه

2237
01:40:11,396 --> 01:40:12,354
خوب

2238
01:40:13,137 --> 01:40:15,270
تاسیس قانونی در ایالت نیویورک

2239
01:40:15,444 --> 01:40:18,751
می‌خواهد مجوز فعالیت وکالت را از روی کوهن بگیرد.

2240
01:40:19,143 --> 01:40:21,798
آنها می گویند این کار غیر صادقانه است. آنها می خواهند آن را غیرفعال کنند.

2241
01:40:21,972 --> 01:40:25,106
به اتهام بازی با پول مشتریان

2242
01:40:26,194 --> 01:40:27,282
تو چطوری، روی؟

2243
01:40:27,717 --> 01:40:30,372
من عالی هستم، مایک. از دیدن شما خوشحالم.

2244
01:40:30,720 --> 01:40:32,200
این را کمیته انضباطی می گوید

2245
01:40:32,374 --> 01:40:34,202
از نوار در مورد شما می گوید.

2246
01:40:34,376 --> 01:40:37,118
فقدان کامل شخصیت اخلاقی و شایستگی حرفه ای،

2247
01:40:37,292 --> 01:40:39,163
و استفاده عمومی ظالمانه از بیماری خود.

2248
01:40:39,337 --> 01:40:43,124
این یک سری دروغ است، زیرا من هرگز از بیماری خود استفاده نکرده ام، خخخ

2249
01:40:43,298 --> 01:40:44,864
هر چیزی بخواه

2250
01:40:45,039 --> 01:40:47,432
من آنها را خیلی یویو صدا کرده ام، و اوه،

2251
01:40:47,606 --> 01:40:49,869
آنها همین هستند، مایک. آنها یک دسته یویو هستند.

2252
01:40:50,044 --> 01:40:53,003
ممم... وقتی به دوستانم می گویم که قرار است...

2253
01:40:53,177 --> 01:40:54,657
یک پروفایل در مورد خود بسازید،

2254
01:40:54,874 --> 01:40:57,486
سوالی که همه می پرسند این است که

2255
01:40:57,660 --> 01:40:59,531
و مطمئنم میدونی چی میخوام بگم

2256
01:41:00,358 --> 01:41:02,317
آیا شما ایدز دارید؟

2257
01:41:02,491 --> 01:41:05,015
اوه نه. منظورم این است که آسان است.

2258
01:41:05,929 --> 01:41:09,498
من سرطان کبد دارم، آه، چه، آه،

2259
01:41:10,760 --> 01:41:14,459
آنها حرکاتی در جهت های عجیب پیدا کردند،

2260
01:41:14,633 --> 01:41:15,852
اوه، اما این ...

2261
01:41:16,026 --> 01:41:18,855
من کاملاً ایدز ندارم.

2262
01:41:19,029 --> 01:41:22,163
مطمئنم می دانی چرا مردم در مورد ایدز می پرسند، روی کوهن،

2263
01:41:22,772 --> 01:41:24,904
چون فکر می کنند شما همجنس گرا هستید.

2264
01:41:28,169 --> 01:41:29,735
خوب، اوه، دروغ است.

2265
01:41:30,736 --> 01:41:34,218
تمام جنبه های شخصیت من، من، اوه،

2266
01:41:34,392 --> 01:41:37,482
پرخاشگری، سرسختی من، و اوه،

2267
01:41:37,656 --> 01:41:39,789
هر چیزی که به این سمت می رود به سادگی ...

2268
01:41:39,963 --> 01:41:42,270
کاملاً ناسازگار...

2269
01:42:13,692 --> 01:42:15,085
سلام، من روی هستم.

2270
01:42:15,564 --> 01:42:17,522
روی، این دونالد است. چطوری؟

2271
01:42:20,569 --> 01:42:21,570
دونالد.

2272
01:42:22,005 --> 01:42:23,224
چطوری؟

2273
01:42:23,659 --> 01:42:25,095
من عالیم تو چطوری؟

2274
01:42:28,881 --> 01:42:31,319
گوش کن، من مایک والاس را دیدم.

2275
01:42:32,494 --> 01:42:34,713
خوب خوب چطور گذشت؟

2276
01:42:35,758 --> 01:42:36,889
تو صاحبش بودی

2277
01:42:39,588 --> 01:42:40,850
نگاه کردم خخخ

2278
01:42:41,851 --> 01:42:42,939
ضعیف به نظر می رسید؟

2279
01:42:43,113 --> 01:42:44,593
خوب گوش کن

2280
01:42:44,941 --> 01:42:46,464
او یک احمق است، می دانید؟

2281
01:42:46,638 --> 01:42:48,466
صادقانه بگویم، او سؤالات ناخوشایندی پرسید.

2282
01:42:49,424 --> 01:42:50,381
راسل چطوره؟

2283
01:42:51,817 --> 01:42:53,950
اوه، راسل مرد.

2284
01:42:54,733 --> 01:42:56,561
متاسفم، روی. من نمی دانستم.

2285
01:43:07,703 --> 01:43:09,183
صدایت زیاد خوب نیست

2286
01:43:11,968 --> 01:43:15,363
نیویورک یک فاجعه است. منظورم این است که این بانکداران، ها،

2287
01:43:15,537 --> 01:43:16,407
هیچ حساسیتی ندارند

2288
01:43:16,581 --> 01:43:17,974
برای معامله، و اوه،

2289
01:43:18,148 --> 01:43:20,063
همه بابت بدهی اذیتم می کنند.

2290
01:43:20,237 --> 01:43:23,458
حتی در مورد ایوانا با من صحبت نکن. فقط او یک عوضی است.

2291
01:43:23,849 --> 01:43:25,634
پس فکر کردی خخخ...

2292
01:43:26,722 --> 01:43:31,248
با روی قدیمی تماس بگیرید و از مشاوره حقوقی رایگان بخواهید؟

2293
01:43:32,075 --> 01:43:35,209
یعنی کسی بهتر از این هم هست؟ بیا

2294
01:43:41,171 --> 01:43:42,477
دلم برایت تنگ شده، روی.

2295
01:43:45,349 --> 01:43:47,003
تو تنها کسی هستی که بهش اهمیت میدی

2296
01:43:48,222 --> 01:43:50,093
تو تنها کسی هستی که بد میدهی

2297
01:43:51,790 --> 01:43:52,748
درباره من

2298
01:43:57,492 --> 01:43:59,407
گوش کن، من این ملک را در فلوریدا دارم،

2299
01:43:59,581 --> 01:44:01,278
داری عاشقش میشی فکر کنم باید بیای

2300
01:44:01,452 --> 01:44:03,367
- آره؟ - بیا تو را به اقیانوس ببریم.

2301
01:44:08,677 --> 01:44:10,722
آن وقت چه احساسی داری؟ شما احساس خوبی دارید، نه؟

2302
01:44:11,462 --> 01:44:14,465
اوه، درست است، من احساس می کنم یک میلیون دلار هستم.

2303
01:44:14,639 --> 01:44:16,119
چون قیافه ات بد نیست.

2304
01:44:16,424 --> 01:44:18,556
میدونی اگه کاری که دلم میخواد انجام بدم مثل تو لاغر میشم.

2305
01:44:19,253 --> 01:44:20,950
من قصد دارم این روش را انجام دهم.

2306
01:44:22,168 --> 01:44:25,433
می دانید، آنها چربی را از زیر پوست شما می مکند.

2307
01:44:26,260 --> 01:44:28,914
و همچنین به کسی نگو، اما...

2308
01:44:30,394 --> 01:44:32,135
شاید بتوانم لکه کچلی ام را از بین ببرم.

2309
01:44:32,309 --> 01:44:37,749
تو، اوه، شبیه آن مرد اهل میامی وایس هستید.

2310
01:44:38,010 --> 01:44:39,969
به عشق خدایی که لباست کرد!

2311
01:44:40,143 --> 01:44:42,014
این جوجه ای است که من با او می خوابم، کارلی.

2312
01:44:42,188 --> 01:44:46,236
او دخترهای بزرگ طبیعی دارد.

2313
01:44:47,106 --> 01:44:50,066
میخوای ببینی؟ به آن نگاه کنید. به آن نگاه کنید.

2314
01:44:51,981 --> 01:44:53,112
او ده ساله است.

2315
01:44:57,682 --> 01:44:58,596
خوب

2316
01:45:00,206 --> 01:45:01,643
این کاخ برای تبدیل شدن به کاخ سفید زمستانی ساخته شد.

2317
01:45:01,817 --> 01:45:03,122
عجب

2318
01:45:03,297 --> 01:45:06,082
این دیوارها همه ملیله های ابریشمی هستند،

2319
01:45:06,300 --> 01:45:09,390
و سقف تمام طلاست

2320
01:45:09,781 --> 01:45:11,174
این بسیار چشمگیر است.

2321
01:45:11,348 --> 01:45:13,524
و آنها کاندو می خواستند، باورتان می شود؟

2322
01:45:13,872 --> 01:45:16,135
چه اتفاقی برای پای شما افتاده است؟

2323
01:45:16,310 --> 01:45:18,442
من به موقع به آنها پول ندادم، همین شد.

2324
01:45:18,616 --> 01:45:21,315
ایوانا می خواهد این را به Camelot تبدیل کند.

2325
01:45:21,489 --> 01:45:23,142
منظورم این است که او گفت. من اینطور بودم،

2326
01:45:23,317 --> 01:45:25,406
"لطفا، نه، لطفا ما را با کندی ها مقایسه نکنید."

2327
01:45:29,671 --> 01:45:30,585
اوه...

2328
01:45:31,194 --> 01:45:32,543
من تو رو کوچولو گرفتم، خخ

2329
01:45:33,327 --> 01:45:34,632
یک هدیه کوچک تولد.

2330
01:45:35,067 --> 01:45:36,417
برای من؟

2331
01:45:36,591 --> 01:45:37,940
تولدت است

2332
01:45:38,114 --> 01:45:39,637
اوه، تو مجبور نبودی این کار را بکنی، دونالد.

2333
01:45:39,811 --> 01:45:42,771
بیا 59، اما چه کسی در حال شمارش است؟

2334
01:45:43,162 --> 01:45:44,425
سلام؟

2335
01:45:44,773 --> 01:45:47,906
الماس تیفانی و اوه، ببینید چه می گوید.

2336
01:45:49,821 --> 01:45:50,692
پیروزی.

2337
01:45:51,954 --> 01:45:53,259
نظر شما چیست؟ آیا شما...؟

2338
01:45:53,564 --> 01:45:55,305
اوه خب آه...

2339
01:45:55,479 --> 01:45:56,872
بله، این فوق العاده است.

2340
01:45:57,220 --> 01:45:58,569
بله، آنها ظاهر خوبی خواهند داشت.

2341
01:46:00,745 --> 01:46:03,182
اوه اینو ببین دیدی؟

2342
01:46:03,357 --> 01:46:09,232
دونالد برای تولدم دکمه سرآستین های الماسی به من داد.

2343
01:46:19,111 --> 01:46:20,330
زیبا، درست است؟

2344
01:46:20,504 --> 01:46:23,289
عزیزم، این اسپند ارزان است.

2345
01:46:23,464 --> 01:46:24,987
سنگ زیرکونیا است.

2346
01:46:25,857 --> 01:46:26,858
آنها جعلی هستند.

2347
01:46:34,475 --> 01:46:35,563
دونالد هیچ شرمی ندارد.

2348
01:46:45,703 --> 01:46:49,054
سلام به همه، فقط می خواهم چند کلمه بگویم.

2349
01:46:49,620 --> 01:46:55,496
امشب ما یک مرد واقعا عالی، روی کوهن را جشن می گیریم.

2350
01:46:57,019 --> 01:47:01,458
روی سخت است. برخی می گویند بی رحمانه، حتی ترسناک است.

2351
01:47:01,632 --> 01:47:03,547
یعنی نگاهش کن

2352
01:47:04,243 --> 01:47:06,245
این دقیقاً چهره ای نیست که بخواهید از مادرتان بسازید.

2353
01:47:06,420 --> 01:47:08,160
درست میگم؟

2354
01:47:08,334 --> 01:47:12,164
اما، اوه، می دانید، با روی همه چیز در مورد دوستی است، درست است؟

2355
01:47:12,338 --> 01:47:14,732
شما باید آن را دوست داشته باشید و اگر دوست ندارید، آن را فراموش کنید.

2356
01:47:15,037 --> 01:47:18,432
شما باید آن را دوست داشته باشید، درست است؟ خدا را شکر که از من خوشش آمد.

2357
01:47:19,171 --> 01:47:20,782
و منظورم این است که نمی دانم، یعنی او باید فکر کرده باشد.

2358
01:47:20,956 --> 01:47:23,524
من بچه بودم یا یه چیز دیگه، چون میدونی مشروب نمیخورم

2359
01:47:23,698 --> 01:47:25,743
من سیگار نمی کشم، مواد مخدر مصرف نمی کنم.

2360
01:47:25,917 --> 01:47:27,702
من مشکلات دیگری دارم که نمی خواهم به شما بگویم،

2361
01:47:27,876 --> 01:47:29,051
اما، اوه...

2362
01:47:29,225 --> 01:47:31,096
به دلایلی از من خوشش آمد.

2363
01:47:32,663 --> 01:47:36,667
اما حقیقت این است، مهم نیست که روی چقدر سخت است،

2364
01:47:36,841 --> 01:47:38,190
و این وحشیانه است،

2365
01:47:38,626 --> 01:47:41,977
او، اوه، واقعاً یک مرد وفادار است.

2366
01:47:45,459 --> 01:47:46,938
برای او این یک موضوع افتخار است.

2367
01:47:48,026 --> 01:47:50,986
و صادقانه بگویم، او یک قهرمان است.

2368
01:47:52,901 --> 01:47:54,293
تولدت مبارک، روی.

2369
01:47:54,511 --> 01:47:56,426
تولدت مبارک، روی. - این برای توست،

2370
01:47:56,600 --> 01:47:58,297
و مازل توو.

2371
01:48:02,954 --> 01:48:03,825
خب آه...

2372
01:48:15,227 --> 01:48:17,491
نمی دانم چه بگویم. اوم...

2373
01:48:28,197 --> 01:48:29,807
ممنون، دونالد

2374
01:48:30,634 --> 01:48:35,465
24K میهن پرست و دوست آمریکایی.

2375
01:48:35,639 --> 01:48:39,121
من می دانم که شما به انجام بسیاری از کارها ادامه خواهید داد.

2376
01:48:39,295 --> 01:48:41,645
این باعث می شود من احساس غرور کنم.

2377
01:48:51,046 --> 01:48:53,396
- ممنون - خوب، هنوز تمام نشده، روی.

2378
01:48:54,179 --> 01:48:56,399
که؟ زندگی من؟

2379
01:48:56,573 --> 01:48:58,357
امیدوار باشیم که نه. شاید امشب نه

2380
01:48:58,532 --> 01:49:00,621
کمی بیشتر زنده بمان، روی.

2381
01:49:48,494 --> 01:49:50,801
فکر کنم باید برم بخوابم

2382
01:49:54,588 --> 01:49:55,501
متاسفم

2383
01:50:21,963 --> 01:50:24,356
♪ سرزمین شیرین آزادی ♪

2384
01:50:24,530 --> 01:50:28,012
♪ من از تو می خوانم ♪

2385
01:50:28,622 --> 01:50:32,626
♪ سرزمینی که پدر و مادرم در آن مردند ♪

2386
01:50:32,800 --> 01:50:36,325
♪ سرزمین افتخار زائر ♪

2387
01:50:36,499 --> 01:50:40,329
♪ از هر دامنه کوه ♪

2388
01:50:40,503 --> 01:50:45,029
♪ بگذار آزادی زنگ بزند ♪

2389
01:50:45,203 --> 01:50:48,772
♪ کشور مادری من، تو ♪

2390
01:50:48,946 --> 01:50:52,428
♪ سرزمین اشراف آزاده ♪

2391
01:50:52,689 --> 01:50:55,736
♪ نام تو را دوست دارم ♪

2392
01:50:56,388 --> 01:51:00,044
♪ من عاشق صخره ها و نهرهای تو هستم ♪

2393
01:51:00,218 --> 01:51:03,700
♪ جنگل ها و تپه های شما با معابد ♪

2394
01:51:03,874 --> 01:51:07,356
♪ دلم از وجد می لرزه ♪

2395
01:51:07,530 --> 01:51:10,794
♪ مثل عکس بالا ♪

2396
01:51:11,229 --> 01:51:15,103
♪ بگذار موسیقی نسیم را پر کند ♪

2397
01:51:15,277 --> 01:51:18,672
♪ و در همه درختان طنین انداز می شود ♪

2398
01:51:18,846 --> 01:51:22,066
♪ آهنگ شیرین آزادی ♪

2399
01:51:22,545 --> 01:51:26,114
♪ زبانهای فانی بیدار شوند ♪

2400
01:51:26,288 --> 01:51:29,770
♪ بگذار هر چیزی که نفس می کشد شرکت کند ♪

2401
01:51:29,944 --> 01:51:33,643
♪ بگذار صخره ها سکوت خود را بشکنند ♪

2402
01:51:33,817 --> 01:51:36,820
♪ صدا طولانی شده ♪

2403
01:51:37,299 --> 01:51:40,998
♪ سرزمینی که پدر و مادرم در آن مردند ♪

2404
01:51:41,172 --> 01:51:44,741
♪ سرزمین افتخار زائر ♪

2405
01:51:44,915 --> 01:51:48,397
♪ از هر دامنه کوه ♪

2406
01:51:48,571 --> 01:51:53,315
♪ بگذار آزادی زنگ بزند ♪

2407
01:51:58,407 --> 01:52:00,931
آنجاست، ها؟ بهترین نویسنده تمام دوران.

2408
01:52:01,105 --> 01:52:02,193
- چطوری؟ - متاسفم تونی.

2409
01:52:02,367 --> 01:52:03,586
من با یک پیمانکار بودم.

2410
01:52:03,760 --> 01:52:05,675
-همه چی خوبه -خب، بریم.

2411
01:52:05,849 --> 01:52:07,808
- اینجا هستیم. -از کجا میخوای شروع کنی؟

2412
01:52:07,982 --> 01:52:09,679
بیایید ببینیم آیا این یک کتاب منفی است.

2413
01:52:09,853 --> 01:52:12,769
خب، من واقعاً متعجبم که از من خواستید این کتاب را بنویسم.

2414
01:52:12,943 --> 01:52:14,815
آقای ترامپ با توجه به مقاله ای که در مورد شما نوشتم

2415
01:52:14,989 --> 01:52:16,381
دقیقا چاپلوس کننده نبود - آره خب

2416
01:52:16,555 --> 01:52:17,992
تو مرا روی جلد مجله نیویورک گذاشتی،

2417
01:52:18,166 --> 01:52:19,907
و میتونی بنویسی این مهمترین چیز است.

2418
01:52:20,081 --> 01:52:21,647
حالا فقط باید با من خوب رفتار کنی چون من به تو پول می دهم.

2419
01:52:22,518 --> 01:52:23,562
البته.

2420
01:52:24,259 --> 01:52:26,740
بنابراین، من به برخی از مصاحبه های شما نگاه می کردم،

2421
01:52:26,914 --> 01:52:30,221
و تصمیم گیری در مورد یک روایت عالی برای من دشوار است

2422
01:52:30,395 --> 01:52:32,876
برای کتاب بله، دوست دارید معامله کنید...

2423
01:52:33,050 --> 01:52:34,704
خوب، من می خواهم تو را همان جا متوقف کنم، تونی.

2424
01:52:34,878 --> 01:52:38,752
من معامله کردن را دوست ندارم، می فهمی؟

2425
01:52:38,926 --> 01:52:41,885
من عاشق انجام معاملات هستم. من عاشق انجام معاملات هستم.

2426
01:52:42,059 --> 01:52:43,234
هر چه بزرگتر بهتر

2427
01:52:43,408 --> 01:52:45,062
- اما به چه منظور؟ - به چه منظور؟

2428
01:52:45,236 --> 01:52:47,369
توافقات پایان است. منظورم این است که از داوینچی بپرسیم.

2429
01:52:47,543 --> 01:52:49,284
چرا او، چرا مونالیزا را نقاشی کرد؟

2430
01:52:49,980 --> 01:52:51,634
آیا خود را هنرمند می دانید؟

2431
01:52:51,808 --> 01:52:53,636
خوب، من یک هنرمند هستم، تونی، و تجارت شکل هنری من است.

2432
01:52:53,810 --> 01:52:55,333
ببینید، معامله کردن یک شکل هنری است،

2433
01:52:55,507 --> 01:52:56,770
و من می خواهم این را در کتاب قرار دهم.

2434
01:52:56,944 --> 01:52:58,423
این چیزی است که شما با آن متولد شده اید.

2435
01:52:58,597 --> 01:52:59,860
یا داری یا نداری، باشه؟

2436
01:53:00,034 --> 01:53:01,731
و اگر آن را ندارید، تجارت نکنید.

2437
01:53:01,905 --> 01:53:03,864
فقط یک شغل خوب پیدا کنید، یک خانواده خوب داشته باشید و استراحت کنید.

2438
01:53:05,822 --> 01:53:07,345
هنر معامله

2439
01:53:07,519 --> 01:53:08,651
به نظر خوب می رسد.

2440
01:53:09,608 --> 01:53:10,871
میدونی من اینو دوست دارم همین...

2441
01:53:11,045 --> 01:53:12,394
من فکر می کنم مردم آن را می پذیرند.

2442
01:53:12,568 --> 01:53:14,352
خوب، بیایید ببینیم، تونی. من آن کتاب را می خریدم.

2443
01:53:14,526 --> 01:53:16,964
خوب، برگردیم به دوران کودکی شما.

2444
01:53:17,268 --> 01:53:19,096
هی... زندگی در کوئینز چگونه بود؟

2445
01:53:19,270 --> 01:53:20,141
خب من دوران کودکی خوبی داشتم.

2446
01:53:20,315 --> 01:53:21,664
خیلی عادیه

2447
01:53:21,838 --> 01:53:23,187
پدر و مادر عالی، والدین فهمیده.

2448
01:53:23,361 --> 01:53:24,885
و، می دانید، پدر من سختگیر بود،

2449
01:53:25,059 --> 01:53:27,191
و به من کمک کرد تا غریزه قاتل را توسعه دهم.

2450
01:53:28,236 --> 01:53:29,019
و؟

2451
01:53:29,193 --> 01:53:30,586
و اوه، بله، صادقانه بگویم،

2452
01:53:30,760 --> 01:53:32,327
می دونی، نه، نمی خوام،

2453
01:53:32,501 --> 01:53:34,024
من دوست ندارم زیاد در مورد گذشته صحبت کنم، تونی.

2454
01:53:34,198 --> 01:53:36,157
اگر در گذشته بمانید، مستقیماً به پایین می روید.

2455
01:53:36,374 --> 01:53:38,115
این فقط برای این است که به خواننده زمینه ای بدهد.

2456
01:53:38,289 --> 01:53:39,160
تونی...

2457
01:53:41,336 --> 01:53:43,381
نه، نه، برای مزاحم من اینجا نیا.

2458
01:53:43,555 --> 01:53:46,167
به دنبال چیزی عمیق هستید، خوب؟

2459
01:53:46,341 --> 01:53:48,038
من از آن متنفرم وقتی همه سعی می‌کنند در زندگی شما سرک بکشند.

2460
01:53:48,212 --> 01:53:49,213
به دنبال چیزهای عمیقی هستم

2461
01:53:49,387 --> 01:53:50,780
ما همه حیوان هستیم.

2462
01:53:51,128 --> 01:53:52,564
همه می خواهند ثروتمند شوند و افراد دیگری را در کنار خود داشته باشند.

2463
01:53:52,738 --> 01:53:54,828
خروس آنها را بمکد. همه می خواهند برنده شوند، تونی.

2464
01:53:55,002 --> 01:53:56,046
و این حقیقت است.

2465
01:53:57,047 --> 01:53:59,615
- اما این خوب خوانده نمی شود. - خب، حقیقت همین است.

2466
01:53:59,789 --> 01:54:01,747
اما حقیقت آن چیزی نیست که ما اکنون به دنبال آن هستیم.

2467
01:54:01,922 --> 01:54:03,184
در حال حاضر مردم باید فکر کنند

2468
01:54:03,358 --> 01:54:04,838
نوعی سس خاص وجود دارد.

2469
01:54:05,012 --> 01:54:06,752
اصول، مجموعه ای از قوانین که شما را متفاوت می کند.

2470
01:54:06,927 --> 01:54:08,319
خوب، این آسان است، زیرا من قوانین خود را دارم.

2471
01:54:08,493 --> 01:54:09,886
من سه قانون دارم، باشه؟

2472
01:54:10,060 --> 01:54:11,322
این سه قانون من برای برنده شدن است.

2473
01:54:11,714 --> 01:54:15,022
قانون شماره یک: دنیا آشفته است، خوب؟

2474
01:54:15,196 --> 01:54:16,893
دنیا آشفته است، تونی.

2475
01:54:17,894 --> 01:54:20,418
باید بجنگی، باید پوست سختی داشته باشی.

2476
01:54:20,592 --> 01:54:22,290
حمله، حمله، حمله.

2477
01:54:22,464 --> 01:54:25,119
اگر کسی با چاقو دنبالت بیاید،

2478
01:54:25,641 --> 01:54:28,426
با بازوکا بهشون شلیک میکنی، باشه؟

2479
01:54:28,644 --> 01:54:31,212
قانون شماره دو: حقیقت چیست، تونی؟

2480
01:54:31,386 --> 01:54:32,517
حقیقت چیست؟

2481
01:54:32,996 --> 01:54:35,303
میدونی حقیقت چیه؟ آنچه شما می گویید درست است.

2482
01:54:35,477 --> 01:54:37,696
آنچه من می گویم درست است، آنچه او می گوید درست است.

2483
01:54:37,871 --> 01:54:41,178
حقیقت در زندگی چیست؟ همه چیز را انکار کنید، هیچ چیز را نپذیرید.

2484
01:54:41,570 --> 01:54:43,354
آیا می دانید حقیقت چیست؟ آنچه من می گویم درست است.

2485
01:54:43,528 --> 01:54:45,704
و سوم، و از همه مهمتر،

2486
01:54:45,879 --> 01:54:48,794
هرچقدر هم که گیج باشی،

2487
01:54:49,099 --> 01:54:52,276
هرگز، هرگز، هرگز شکست را قبول نکنید.

2488
01:54:52,450 --> 01:54:53,712
شما همیشه مدعی پیروزی هستید.

2489
01:54:54,844 --> 01:54:55,758
همیشه.

2490
01:54:56,890 --> 01:54:58,674
می دانید، این به نظر سیاست خارجی آمریکاست.

2491
01:54:58,848 --> 01:55:00,676
در طول ربع قرن گذشته

2492
01:55:00,850 --> 01:55:03,244
خوب، بر خلاف آن، این در واقع کار می کند.

2493
01:55:04,985 --> 01:55:06,769
و من خیلی بردم، تونی. من خیلی بردم.

2494
01:55:06,943 --> 01:55:07,944
و حتی زمانی که آنها نه گفتند،

2495
01:55:08,118 --> 01:55:09,032
با این حال من آن را به یک پیروزی تبدیل کردم،

2496
01:55:09,206 --> 01:55:10,294
و این تفاوت بود.

2497
01:55:11,121 --> 01:55:13,645
پس چگونه به این مجموعه قوانین رسیدیم؟

2498
01:55:15,604 --> 01:55:17,954
خب، تونی احساس غم و اندوه دارم. من غریزه قاتل دارم

2499
01:55:18,781 --> 01:55:20,087
من همیشه این کار را انجام داده ام.

2500
01:55:23,003 --> 01:55:26,354
گوش کن، تونی، تو باید یک توانایی طبیعی داشته باشی.

2501
01:55:26,702 --> 01:55:28,443
من به توانایی های طبیعی اعتقاد زیادی دارم،

2502
01:55:28,617 --> 01:55:30,575
و بسیاری از آن ژنتیکی است. شما باید با آن متولد شوید.

2503
01:55:30,749 --> 01:55:33,013
می دانید، برخی از مردم نیستند و برخی دیگر هستند.

2504
01:55:33,187 --> 01:55:34,405
و این تفاوت است.

2505
01:55:37,887 --> 01:55:38,888
شما باید آن را داشته باشید.